广州话概数助词l21用法探析.docVIP

广州话概数助词l21用法探析 　　摘 要：广州话中的概数助词“l??21（零）”与现代汉语的概数助词“来”在用法和表义上有相似之处，但在初始义和语义演变的过程中却又明显不同。“来”表示“略多”“略少”还是“左右”，学界意见历来有分歧，而作广州话中与“来”相似的“l??21（零）”同样有值得探讨之处。本文认为“l??21（零）”最实际、常态的表义应是“略多”。 　　关键词：广州话 “l??21（零）” 概数助词 构造形式 表义辖域 语义演变 　　一、引言 　　广州话中表示概数的词语有“l??21（零）①、几、多、松??、度”等，其中“几、多、松??、度”的表义都相对明确，而“l??21（零）”则与现代汉语中的概数助词“来”相似，表义模糊，值得探讨。广州话概数助词“l??21（零）”的相关研究相对较少，多是出现在广州话或粤语某次方言研究中的语法部分，且常作为简单的描述介绍，如詹伯慧《广东粤方言概要》。[1]学界历来对现代汉语中“来”的认识有所不同，《现代汉语规范词典》认为“来”通常指略小于那个数目[2]；江蓝生《概数“来”的历史考察》认为概数词“来”在近代汉语里最初只表示不超过某个数；[3]王改改《概数词“来”的语义调查和研究》中介绍了姚德怀先生的理解：“来”和整数词连用，表示超过该数的约数；[4]王庆《概数助词“来”的语法化演变动因与机制探析》认为“来”一开始表示某个范围以内，其后逐步替代“许”表示“左右”之义，兼表示略多或略少，并指出这是“来”在各地方言中的虚化程度不同的表现；[5]邢福义《事实终判：“来”字概数结构形义辨证》认为，“来”最切合语言实际的概括是“左右”，总体上表义呈现这种排序：略多左右略少。[6]本文拟在已有的研究基础上，与现代汉语概数助词“来”作比较，对“l??21（零）”的构造形式、表义?域和语义演变过程进行整体分析。② 　　二、“l??21（零）”的构造形式 　　（一）数词+l??21零+（量词）+名词 　　其中，数词为（X）十、（X）百、（X）千、（X）万……，是系数词和位数此构成的复合数词；量词在这个形式当中经常出现，可以是名量词，也可是动量词，但不是必要的。例如： 　　（1）呢度有三十l??21本书。（这里有三十来本书。） 　　（2）??穸认仁?l??21个小朋友，生果够晒啦。（他那里才十来个小朋友，水果足够了。） 　　（3）唔使?畹Ｐ泥福?先用??廿l??21次，唔会?羁旎??。（不用担心呢，才用了二十来次，不会那么快坏掉的。） 　　（4）今次来??两百l??21人喔。（这次来了两百来人呢。） 　　（5）?谧??廿l??21分钟啦。（他已经走了二十来分钟了。） 　　（6）?谧瞿胤莨ざ加兴氖?l??21日啦。③（他做这份工作已经有四十来天了。） 　　（二）数词+l??21（零）+量词+“远、深、高、长、重、厚……” 　　其中，数词为（X）十、（X）百、（X）千、（X）万……，是系数词和位数词构成的复合数词；量词多为度量衡量词，少数复合量词也可进入此结构，后接“远、深、高、长、重、厚……”等积极度量形容词： 　　（7）你行过去都唔?S好辛苦?ǎ?先三十l??21米远。（你走过去也不是很辛苦吧，才三十来米远。） 　　（8）担把梯过来应该爬得上去，得十l??21米高。（拿一把梯子过来应该可以爬上去，只有十来米高。） 　　（9）廿l??21斤重啦，搬得郁噶。（二十来斤重吧，能搬动的。） 　　（10）要去广州噶话，沿住国道开，两百l??21公里远啦。（如果要去广州，就沿着国道开车，两百公里远吧。） 　　（11）??水温十l??21度高?ǎ?一??都唔烫手。（这水温才十来度高，一点儿都不烫手。） 　　（三）数词/半+量词+l??21（零）+“远、深、高、长、重、厚……” 　　其中，数词为系数词，量词多为度量衡量词，复合量词不可进入此结构，后接“远、深、高、长、重、厚……”等积极度量形容词： 　　（12）哇，好危险喔，?褊识加校ㄒ唬┟?l??21深喔。④（哎呀，好危险呢，这个坑也有一米来深呢。） 　　（13）有?幽憬驳?羁湔虐。?先得两斤l??21重?ā＃?没你讲得那么夸张吧，才两斤来重。） 　　（14）?裾信贫歼硭阆赴。?有成半米l??21高。（这个招牌也不算小啊，也有半米来高。） 　　（四）数词1+l??21（零）+数词2+（名词） 　　数词1只能是“X十、X百、X千”，是系数词和位数词构成的复合数词；数词2只能是位数词，绝大多数情况是“万、亿”；后接的名词不是必要的，指钱单位“元”时可以省略。 　　（15）???年薪大概有十l??21万啦。（他的年薪大概有十来万吧。） 　　（16）我地呢个城市有五百l??21万人口。（我们这个城市有五百来万人口。）