生物多样性与发展生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家会议的报告.DOCVIP

UNEP/CBD/WG-RI/4/5 Page PAGE 10 UNEP/CBD/WG-RI/4/5 Page PAGE 9 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-RI/4/5 11 April 2012 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查公约执行情况不限名额特设工作组 第四次会议 2012年5月 临时议程* * UNEP/CBD/WG-RI/4/1。 生物多样性与发展：生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家会议的报告 执行秘书的说明** ** 缔约方大会主席团在2012年4月5日的会议上审查了本文件。在缔约方大会主席团提出指导意见后，原先张贴的预发件作了修改，并重新张贴，供审查执行情况工作组第四次会议审议。 执行摘要 本说明的目的是向审查公约执行情况工作组提交一份报告摘要，以便概括介绍已于2011年12月12日至15日在印度德拉敦举行的生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家组第一次会议的成果。第一节介绍了召开本次会议的背景以及专家组的任务，第二节概括介绍了本次会议所处理的主要问题及其讨论的结果，附件一载有本次会议形成的“德拉敦建议”，而附件二载有专家组关于生物多样性丧失与贫穷的根本原因及其相互关系的分析概要。 建议提出的建议 审查公约执行情况不限成员名额工作组， 欣见 生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家组会议的会议记录中所载信息，包括对生物多样性丧失与贫穷的根本原因及其之间相互联系的分析； UNEP/CBD/WG-RI/4/INF-11。 请 执行秘书邀请各缔约方就下文附件所载“德拉敦建议”提出意见，同时亦顾及里约二十周年的成果，并起脚一份综合供缔约方大会第十一届会议审议； 谨建议审查公约执行情况工作组建议缔约方大会通过一项措辞大致如下的决定：: 缔约方大会 呼吁 参与生物多样性与发展进程和方案的所有合作伙伴及利益攸关方在其相关计划、政策和行动中以及在执行相关方案时考虑到这一信息 本说明的附件二载有《生物多样性丧失与贫穷的根本原因及其相互关系》的执行摘要 本说明的附件二载有《生物多样性丧失与贫穷的根本原因及其相互关系》的执行摘要，该报告的全文已作为一份资料文件（UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/11）提供。 例如，注意开发计划署－环境规划署贫穷与环境倡议（贫穷与环境倡议）：/、环境规划署生态系统管理次级方案：/ecosystemmanagement/、联合国发展集团（发展集团）环境可持续性、气候变化和里约＋20工作组：/index.cfm?P=1050。 核可 下文附件一所载“德拉敦建议”，同时亦顾及缔约方提交的文件、审查执行情况工作组第四次会议的讨论情况以及里约二十周年的成果； 请 生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家组继续开展工作，以期制定一项行动和执行路线图，并确保与联合国开发援助框架之下的各种进程建立强大的联系，全力为实现《2011-2020年生物多样性战略计划》及其爱知生物多样性目标做出贡献，并在财政资源允许的情况下，让各种发展行为者和利益攸关方（政府、职能部门、执行机构以及其他目标群体，比如：决策者、从业者、科学家、私营部门、媒体、教育或其他相关利益攸关方等）参与这一进程。 一. 背景 自2008年以来，生物多样性公约秘书处利用德国、日本和法国提供的资金以及联合国开发计划署（开发计划署）提供的实物支助，举办了多次活动，出版了技术指导，并且在环境规划署世界养护监测中心、国际环境和发展学会等组织提供技术支助的情况下，建立了促进将生物多样性纳入消除贫穷与发展进程的伙伴关系。 在关于将生物多样性纳入消除贫穷与发展进程的第X/6号决定的第14段，由于认识到急需提高将《生物多样性公约》三个目标纳入消除贫穷战略和各种发展进程主流的能力，缔约方大会决定设立一个生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家组。 因此，由印度通过其环境和森林部主办的生物多样性促进消除贫穷和发展问题专家组会议于2011年12月12日至15日在印度德拉敦市印度森林研究和教育理事会举行。这次会议系由生物多样性公约秘书处组织、由印度环境部共同主办，日本、德国和法国也通过提供大量财政捐助的方式为这次会议提供了支持。 二. 会议处理的主要问题及其讨论结果的概况 专家组会议形成了以下结果： (a) 关于促进能力建设的“德拉敦建议”（见下文附件一）； (b) 一份资料文件 UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/11 UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/11。 (一) 会议记录； (二) 《生物多样性丧失与贫穷的根本原因及其相互关