探究警察与赞美诗中反讽.docVIP

探究警察与赞美诗中反讽 　　摘 要：《警察与赞美诗》是欧?亨利著名的代表作品之一，欧?亨利是美国批判现实主义作家，他的作品反映了当时美国社会底层的人民生活的艰难困苦，通过描写他们的生活来体现当时整个社会的黑暗。这部小说讲述了穷困潦倒的流浪汉苏比期望在这个寒冷的冬季去岛上的监狱度过从而展开的一系列故意犯罪的故事，然而他精心设计的犯罪并没有使他入狱，反而在最后当他听到赞美诗决心好好生活时，被警察以莫须有的罪名逮捕入狱。整部小说无论是在主题上，语言的运用上还是情节上都体现了深深的反讽之意。作者以反讽的手法烘托当时社会的不公、政治的黑暗。为我们展现了当时底层人民生活的艰辛，引发了人们更加深入的的思考。 　　关键词：警察与赞美诗 反讽 主题 语言 情节 　　一、引言 　　欧?亨利曾被誉为“美国生活的幽默百科全书”，他的作品有趣而又意味深长，反映了美国的社会现实。《警察与赞美诗》就是以描写下层人民的生活来揭示美国在19世纪80年代资本主义工业化与城市化发展上取得巨大进展的同时，两极分化明显，社会阶层的矛盾加剧的现象。为了展现强烈的反差，欧?亨利在小说中多次使用反讽的修辞深化小说的主旨，这就需要读者更深入的剖析作品，进入到作者的内心世界，参透他的言外之意了。 　　反讽是西方文学理论与文学批评中的重要范畴之一。反讽之所以重要，就在于它具有和比喻完全相反的性质。其他修辞格是通过寻找相似来连接两个符号，而反讽则是通过制造冲突来连接两个符号；其他修辞格是重在言下之意，而反讽则是重在言外之意；其他修辞格是希望文本能够为人们所相信，而反讽则是希望人们不要相信文本。反讽所具有的独特形式，使得它具备有其他修辞格所难以具备的张力，而它能够表达的意蕴也更加丰富和多样。人们一方面可以利用反讽这种修辞表达出其他语言难以表达的想法，另一方面，反讽带来的张力又往往会让人印象更加深刻，具有很好的修辞效果。 　　反讽的来源甚早，早在古典时期就已经出现苏格拉底式反讽和罗马式反讽。之后到了19世纪上半叶，德国浪漫主义文学理论对反讽的概念进行了改造，使其从修辞学概念扩展为一种文学创作原则。德国文论家弗.施莱格里就宣称，作为一种创作原则，反讽是“认识到一个事实：世界本质上是诡论式的，一种模棱两可的态度才能抓住世界的矛盾整体性”以及“幻想被故意抛到高空，是故意把它们重新抛到现实的地面”。到了20世纪反讽在原来的基础上又被赋予了新的含义，得到了进一步的阐发。布鲁克斯对反讽作了比较详备的解释，他把反讽定义为“语境对一个陈述语的明显的歪曲”。例如“多么美丽的一条项链啊”，这句话在一定的语境下可以与它的字面意义相反，使之更具讽刺意味。反讽的形式也多种多样，就拿《警察与赞美诗》来说，欧?亨利不论是在主题上还是语言的运用与情节上都体现了反讽，本文也将从这三个方面深入探讨其中的反讽意味。 　　二、从主题上看反讽 　　首先，苏比一开始的理想就具有反讽意味。小说的开头就写了迫在眉睫的冬天使主人公苏比开始为他如何过冬盘算，为了抵御严寒，他决心去布莱克威尔岛的监狱里度过不愁吃穿的三个月。这个想法本身就是个反讽，作为一个手脚健全的人，不想着找一份工作来解决温饱问题反而需要靠监狱的供养过活实在是令人唾弃。但是，放在作者当时的社会来看这种想法或许是情有可原的。 　　其次，苏比实现理想的途径具有反讽意味。他通过一系列的犯罪行为：用鹅卵石砸玻璃橱窗；吃霸王餐；调戏良家妇女；在街上乱嚷嚷；当着别人的面偷走他的伞，企图引起警察的注意将他“绳之以法”。犯罪本身就是令人不齿的行为，而我们的主人公偏偏要通过这样的方式实现理想，这不禁令人咋舌，甚至感到荒谬。 　　最后，苏比理想的实现也具有反讽意味。当苏比在古老的教堂前听到赞美诗决心将自己拉出泥坑好好生活时却被警察以莫须有的罪名逮捕，在第二天的法庭上被判去往布莱克威尔岛监狱待三个月。这样的结局可以说是升华了小说的主旨，也使作者的反讽到达了出神入化的境界。 　　苏比的理想、实现理想的途径与他的结局可以归结为“犯罪求捕落空，弃恶从善被捕”作者的反讽手法借助苏比这??小人物展现得淋漓尽致，或许在我们看来有些荒谬，但其实将这些放在19世纪末期来看就都合情合理了。当时，美国已基本完成了工业化，这也使资本主义的制度逐渐渗透到整个美国社会，美国的资产阶级过上了纸醉金迷的生活而下层的工人阶级连温饱都成问题，作者借此也表达了对美国两极分化的社会现实的极度不满。用这样辛辣的反讽也使读者对当时荒谬的现实社会产生更加深刻的印象。 　　三、从语言的运用上看反讽 　　《警察与赞美诗》中一词一句尽显反讽之意，但是词语也需要依靠语境才能体现出言外之意。其实，从语言的运用上看反讽就是在语境中具体分析词语的含义，了解作者究竟讽刺的是什么。 　　从小说的开头“Soapy′s mind