摘取世界设计王国艺术明珠.docVIP

摘取世界设计王国艺术明珠 用国际化语言诠释中国传统文化 　　不久前，知名青年设计师、浙江传媒学院副教授杨超收到了“2017澜沧江?湄公河流域国家文化艺术节”组委会的荣誉证书，他被授予突出贡献奖。 　　 　　组委会称：“杨超受邀参与艺术节‘陶艺之光’国际陶艺汇（傣陶声音）承办过程中，创作的‘傣陶声音’‘陶的精神’等系列海报和整体视觉形象设计被组委会采用，设计作品立意独特、特点鲜明，以国际化语言充分诠释了傣族传统文化，产生了良好的社会影响。” 　　2017澜沧江?湄公河流域国家文化艺术节（又称第二十二届六国艺术节），以推动“一带一路”建设为主线，通过流域国家的文化艺术交流，共享机遇，共迎挑战，共创繁荣。艺术节汇聚来自中国、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨、越南的艺术团体带来的各具特色的歌舞表演和独具一格的原生态民族服饰展演，再现六国非物质文化遗产的光彩，被称为年底必看的六国文化艺术秀。 　　在这次艺术节中取得的荣誉，对杨超这位国际大奖常获者来说，已不足为奇，但他却倍感珍惜。 　　因为组委会给予他的评价中，再次印证了他自己一直致力于国际化设计理念的实用性，同时也从另一个角度说明走国际化之路已成当下设计艺术的必然选择，其重要性远超设计的技术性。 　　组委会的反馈信息告诉他，之所以他的作品能被采用，是因为相较于那些传统的设计形式，国际化的视觉形式能够更好地呈现民族形象。传统文化设计得再精美，没有体现国际化语言，无法让不同国家的观者读懂。 　　对于这一点，杨超在这些年的探索中，已深有体会。他说，中国设计艺术的根，是中国文化。要让外国人读懂并认可你的作品，不仅要在体现中国文化上下功夫，还要着重考虑如何让中国文化随着你的作品走出去，要让人家看得懂，理解得了，并取得认同，这是一件成功作品所要达到的效果。 　　而要做到这一点，唯一的办法是让你的作品具有国际化语言，就是要你在设计创作中应用的中国元素能够让外国人看得懂。就像澜沧江?湄公河流域国家文化艺术节一样，尽管是在国内举办的活动，但也需要国际化语言，这样才能吸引更多的国外朋友了解和参与，达到中外沟通交流的效果。 留学德国，立志做国际化设计师 　　2007年，杨超在北京联合大学获得学士学位，2012年在北京工业大学获得硕士学位。同年杨超向德国布伦瑞克美术学院提交了设计作品和资料，申请访问学者获得成功，学校给他寄了录取通知书。 　　 　　与此同时，德国学院教授 Klaus Paul 和同济大学林家阳教授为杨超写了推荐信，推荐他申请 DAAD 德国德意志学术交流中心的奖学金赴德国学习。 DAAD 项目的三大战略领域分别是：为顶尖人才提供奖学金;世界开放性战略结构;科研合作专业知识。 　　DAAD 德国奖学金在每年全球绘画、设计、电影、音乐、建筑和表演艺术领域共资助15人，由政府每年资助全额奖学金赴布伦瑞克美术学院学习一年半。奖学金的申请阶段也很漫长，2013年杨超最终申请获得成功，成为中国唯一获得此奖项者。 　　赴德国学习期间，杨超在专业上得到了布伦瑞克美术学院 Klaus Paul、Ulrike Stoltz 教授，以及奥芬巴赫设计学院 Klaus Hesse 教授的指导。 　　这一年半时间，对于杨超影响很大。让他对“什么是设计”有了新的思考，同时，他也开始思考一个命题：在视觉传达设计领域，中国元素如何以当代设计的语言和手法来进行“翻译”，让西方人能够理解并认同和接受中国的文化。 　　在德国，杨超做过两场设计演讲，讲解了自己的设计融合东西方文化的思路，效果很好。这更加坚定了他立志做一个国际化设计师的目标。 　　从德国留学回国后，为了不断提升自己的国际化设计视野，杨超联系世界一流的设计院校芬兰阿尔托大学，杨超结识了该大学艺术设计与建筑学院 Marja Seliger 教授，她的研究领域是品牌形象设计和城市户外广告。杨超把设计作品发给她看，她很感兴趣。在她看来，杨超的这些设计项目的实践经验非常难得。于是，她建议杨超申请阿尔托大学的客座研究员，并赴芬兰进行设计研究，因为阿尔托大学艺术设计与建筑学院是全球知名的设计学府。这对于给自己定位做一个国际化设计师的杨超来说正是一个很好的学习机会。 　　2015年暑假，杨超被阿尔托大学聘为客座研究员在阿尔托大学进行了中国品牌在赫尔辛基的现状研究，研究工作在 Marja 教授的指导下进行。研究工作结束后，教授希望他能够继续申请以博士生的身份留在阿尔托大学，对中国品牌的国际化设计进行深入研究。 　　对于这所世界顶级的设计艺术大学来说，每年招收博士生很有限，该校视觉传达设计专业每年只招收1个博士生。杨超通过自己的努力和任客座研究员期间的出色表现，再次成为唯一的一位，成为了阿尔托大学的一名博士研究生，师从 Marja 教授。 创新设计理念，在