早期日本汉字几种非文字性存在分析.docVIP

早期日本汉字几种非文字性存在分析 　　【摘 要】 文章阐述了在汉字最初传入日本的时候，日本人还没有认读汉字的能力，只是基于日本国内政治需要引进了汉字：舶来品上作为装饰功能的汉字―铸币上的汉字；朝贡体系下传达的取信功能的汉字―汉委奴国王金印；非正式场合的艺术签名“花押”。 　　【关键词】 汉字；汉委奴国王金印；花押 　　汉字对日本产生的影响的先行研究多集中在中日文化交流史方面。中国的汉字向日本传输的过程遵循文明程度高的地方流向文明程度低的地方（如佛经诗偈等汉籍书目），或者是外部力量强压的结果（如钱币，册封诏书和官印等等权力符号）。汉字深入日本社会文化的各个领域，从一种记录外来的文明的异国符号到记录本国的政治秩序和管理体系，汉字逐步奠定了“东亚汉字文化圈”的最重要的文化基础。 　　一、舶来品上作为装饰功能的汉字――铸币上的汉字 　　作为一衣带水的邻邦，中日两国的官方和民间往来频繁。伴随着古代中国的朝贡贸易和随贡贸易，日本的贡品纳入中国的同时，中国物品也大量流入日本。这些中国物品上或多或少带有中国的文字，符号或图腾，以及其他典型的中国元素印记。中国古代货币就是其中一个重要的文化载体。 　　《日本书纪》记载， 天武天皇十二年（683）颁布诏书， 要求“自今以后，必用铜钱”。在此之前，社会上应该已开始使用钱币，只是大部分人仍习惯于物物交易，钱币还未被日本人普遍接受，故这个政策对