浅析车贴语模因效果.docVIP

浅析车贴语模因效果 　　【摘 要】语言的传播发展离不开模因，车贴语作为新兴的一种语言表达形式，也完全体现了模因的复制性和传播性。基于现在车贴语的多样性，从成功模因的三个特点：长寿性、多产性、复制忠实性，分析车贴语的现状及发展趋势。 　　【关键词】模因;车贴语;模仿;传播 　　一、语言模因理论和模因车贴语 　　 “模因”一词最早见于道金斯1976年出版的《自私的基因》（The Selfish Gene）中的MeMe。道金斯创造MeMe这个词有两个含义：文化传播单位和模仿单位。他创造这个词就是为了说明文化进化规律，认为“MeMe是人类文化进化的基本单位，也是文化遗传单位”。 　　 我国现代语言学家何自然先生认为MeMe的核心意思就是“模仿”，道金斯又是模仿gene一词创造出MeMe，因而将MeMe译为“模因”既能体现它是一种基因现象，又能表达其“模仿”之义，“是译出了MeMe的精髓和要义”。模因作为文化信息的单位，不是像基因一样完全进行遗传的，它的存在及意义主要依靠复制和传播，因而一切可以被复制并传播的语言、习俗、思想、观念、行为、表情等等都可以视作模因。 　　 对于语言模因，何自然先生提出，“语言本身就是模因，模因主要寓于语言之中。任何字、词、句、段落乃至篇章，只要通过模仿得到复制和传播，都可以成为模因”。而在模因的复制、传播过程中，它的形式内容等并非完全的一成不变的，从而形成两种复制与传播方式。模因的复制是经由广义的模仿过程发生的，在这一过程中，模因能否迅速的复制，能否准确的复制等等因素决定着它的成败，从而影响着模因的发展。 　　 车贴语是今年随着私家车的日益增多，车贴文化的快速发展，在车贴文化与语言的结合下产生的一种模因现象。行走在大街上，车尾上五花八门的车贴语往往让人读来忍俊不禁，同时也对其广泛的语句来源咂舌不已。警示语、广告词、流行歌曲、小品相声、方言、电影等等，其中出现的引人深思的、引人发笑的话语如今大部分被模因而成为车尾的风景。如： 　　 （1）马路新秀 急刹天后 　　 （2）低调 不要掌声 bu要尖叫 　　 （3）新手上路 多多关照 善哉善哉 　　 （4）NO KISS 我怕羞 　　 （5）不是碰碰车 　　 车贴语中有的是单刀直入的警示，有的是委婉曲折的提醒，有的是不羁个性的张扬，一般都语句精短，又极少使用标点，因而它所表达的丰富内涵多通过语言的模因展现出来。 　　二、车贴语的模因效果 　　 车贴语的风靡一个原因是现在的汽车作为主要交通工具被普遍使用，另一个原因就是车贴语中的模因带来的文化效果与交际效果，这也是车贴语被广泛使用的主要原因。然而，在众多语言模因中，总有一部分模因更容易为人们所接受，从而得到更为广泛的复制与传播。在道金斯的理论中，这即是达尔文的“适者生存”的理论在语言模因中的表现。道金斯是达尔文进化论的忠实守护者，在他看来，“适者生存”既是“稳定者生存”，模因本身存在时间的长短、是否能迅速的进行自我复制、是否能准确无误的复制决定其生存的稳定性与否，概括来说，模因究竟能否复制成功要受到三个要素的影响：长寿性、多产性和复制忠实性。同样的车贴语的模因是否能成为“稳定者”，表达积极的文化意义，带来良好的交际效果，也受到这三个因素的影响。 　　 好的模因或者说成功的模因不仅读起来容易理解，而且让人在愉悦的心情下产生共鸣，自然达到沟通交际的效果，使人产生相应的合理行为;相反，失败的模因不仅表达效果低，甚至可能引起读者的反感情绪，产生不和谐的行为。 　　 （一）长寿性 　　 长寿性就是指一个模因从出现开始被复制、传播使用的时间很长，如： 　　 （6）走别人的路～让别人跟着你走！！！ 　　 这句车贴语仿自欧洲文艺复兴时期意大利诗人但丁的“走自己的路，让别人说去吧”，这句话流传至今已有近七百年的历史，无论从意义还是形式上都被人们广泛的认可和接受，因而它被复制传播的可能性也就更大，被借鉴入车贴语后更是能以诙谐幽默的方式表达人们不同的个性特点。与（6）相同的还有“走别人的路，让别人无路”等等。当然，也有模因出现的晚而被广泛模仿的，如： 　　 （7）人生可短暂了 油门一踩不松 这辈子就过去了 嚎～ 　　 这句源自两年前春晚上小沈阳的“人生可短暂了，眼睛一闭不睁，这辈子就过去了，嚎～”因其以普通大众喜闻乐见的表现方式，精炼易懂的表达形式解释生活中的普遍真理，而迅速走红，被大量的复制、模仿。这就与这种表达形式的寿命长短无关，而在与它所揭示的普遍真理。然而，这种表达形式的成功也体现了模因成功的另一个更重要的因素―― 　　 （二）多产性 　　 何自然先生认为多产性远重要于长寿性，甚至可以被认为是成功的模因最重要的因素。然而，他同时指出，这种在短时间内迅速走红的模因无法存留很久，像（7）