欢迎光临Miho美术馆.PDFVIP

M I H O M U S E U M 歡迎光臨 M i h o 美術館 歡迎光臨 Miho 美術館。請盡情享受這美麗的自然風景及絕妙 的建築設計與富其魅力的美術品所交織而成的美好體驗。在這裡欣 賞的物品及所體驗到的事情，若能觸動各位心弦的話，對我們秀明 家族、特別是對我的母親來說，確實是無上的喜悅。 我的母親，小山美秀子（Koyama Mihoko ），出身於親近藝術 的家庭。長大後就讀以基督教精神為基礎的東京自由學園。此學校 實施「人生於世，應對社會作出貢獻」之教育。 1941 年，自從與身為哲學家兼精神運動指導者之岡田茂吉先生 邂逅開始，經過長時間的尋求，終於找到不但能貢獻社會，更能將對於藝術的熱愛表現之方 法。因此母親決意為實現教導而奉獻自己的一生。 岡田先生說「提高人類的情操、使生活多姿多彩、令人生獲得樂趣與意義者，可能就是 藝術的使命吧。」還有「人類有培養美之觀念的必要，因為美的環境將會使人的心變美，犯 罪以及其他不好的事件也可能為之大大減少。」而關於藝術的哲學，他以「藝術才是美的表 現」這一句說話來敘述。 Miho 美術館是花了四十年以上的時間而來收集了美術品。秀明 家族藏品最初以茶道用具為主，所收集之美術品不單只是美麗，還 有著溫暖的特性，並且還能夠觸動人的心弦。由中國傳來的飲茶風 俗，很快便浸透了日本人尊重和諧的內心，並且讓生活發展出多姿 多彩的美麗文化。茶道的來訪者通過茶室內的擺設、食物的味道及 搭配、用具的顏色、形態、以及在茶室內的談話和洋溢著和諧美麗 的地方、都感受到充滿調和滿足的氣氛，那裡的確是一個蘊藏著一 顆關心客人感受而做成的地方。而 Miho 美術館及收藏品整體，正是 以此茶道精神為基礎並與大家共享。 我們為了將藏品與大家分享因而建立此美術館。跟隨著岡田先生之教誨，通過藏品之美， 令人類的心靈得以提昇。此亦源於期望能對社會作出貢獻之心。幸運地得以遇上世界著名建 築師貝聿銘博士，並邀請他設計神慈秀明會之洋 鐘塔。其後，當再一次邀請他設計美術館時，他 說：「美術館的外殼雖然重要，但是內容也非成 為國際性之美術館不可。」到那時候為止，我們 沒有想過要發展至西洋美術品。雖然如此，我當 場醒悟到此建議與岡田先生之教導「人類必需超 越國家或民族之界限而成為世界人」是一致的。 之後，我們得到比等身大的甘達拉佛像及藍色庭 園壁畫。此兩件不易遇上的美術品，成為了我們 收集國際美術品之契機。由那時候開始，我們從 古代中國至埃及的收集一步一步進行。 雄偉的滋賀群山並立，隨著隧道及橋樑的牽引，加上精湛的建築設計、和藹可親的接待、 從藏品中精心挑選美術品並以最適合欣賞的角度展出，每一件事，都是為著所有參觀者得到 滿足而努力。我在此與母親一起，衷心歡迎各位今日的光臨。 （摘錄自「CONNAISSANCE DES ARTS 」） 〒529-1814 滋賀県甲賀市信楽町田代桃谷300 Tel:+81(0)748- 82- 3411 Fax:+81(0)748- 82- 3414 300, Momodani, Shigaraki, Shiga 529-1814 Japan