浏阳北乡蕉溪话中唧用法分析.docVIP

浏阳北乡蕉溪话中唧用法分析 　　摘 要：“唧”[?i33]在浏阳方言中出现的频率很高，口语色彩很浓。本文总结了浏阳北乡蕉溪话中“唧”作为构词语素、类词缀和表达小称意义的主要用法。“唧”可以代替现代汉语中的“儿化音”还可以作为副词词尾，相当于“的”。 　　关键词：“唧” 小称 用法 　　一、引言 　　浏阳市位于湖南省东部，地处湘赣边境，东接江西铜鼓、万载、宜春等县，西近长沙，南靠醴陵，北邻平江。浏阳境内多山，按地域划分为东部、西部、南部和北部，当地人称之为东南西北四个乡，方言分布情况比较复杂，每个乡内部之间还有“八里不同音”的说法，本文所分析的蕉溪话属于浏阳市北乡话。普通话中没有与“唧”对应的词汇，“唧”的口语色彩很浓，地方特色鲜明，在蕉溪话中的用法比较普遍。此外，“唧”在湖南的涟源方言、湘乡方言、杨家滩方言和株洲方言中的“卿”尾（或“叽”尾）中主要是作语气词，没有浏阳方言中的“唧”用法丰富。 　　二、“唧”的用法 　　目前关于浏阳方言中“唧”的用法研究不多，夏剑钦（1998）在《浏阳方言研究》中对浏阳方言里的“卿”分布有过简略的介绍①，盛新华、罗晶（2008）在《浏阳方言中“形容词+唧”的基本格式和句法语义功能》讨论了“形容词+唧”的主要用法。本文仅从结构和语义功能方面对蕉溪话中“唧”的用法进行探讨。 　　（一）“唧”作为构词语素 　　1.“亲属称谓语素+唧” 　　从构词成分上讲，“唧”作为构词语素和前面的亲属称谓语素一起构成称谓名词，意义相同。“唧”相当于“类后缀”，使单音节双音节化，不可去掉。如： 　　1）“叔唧”[??u55?i44]（叔叔）“婶唧”[??n24?i44]（婶婶）“姑唧”[ku33?i44]（姑姑）“舅唧”[?‘iou11?i44]（舅舅），其中“叔”“婶”“舅”“姑”在书面语中都可以作为称谓词单独使用，但在浏阳蕉溪话中不作为词语单独使用，只有和“唧”一起使单音节双音节化，才能相当于普通话中的“叔叔”“婶婶”“舅舅”“姑姑”，“唧”作为构词语素和亲属称谓词素意义相同，没有产生附加语法意义。 　　2）“姨唧”（姨妈、阿姨）“姐唧”[?ia55?i44]（姐姐）“公唧”[k?n33?i44]（爷爷）“?诌蟆?[?ai44?i44]（奶奶）“□唧”[????33?i44]（大伯的老婆）“□唧”[bu?24?i44]（二伯的老婆）。“姨”“姐”在蕉溪话中可以单独使用，用来称呼长辈和姐妹。“公”“婆”在现代汉语书面语和浏阳话中单独使用都不表示“爷爷”“奶奶”的意思，“公公”“婆婆”这类重叠词可以表示对长辈和年老人的称呼。蕉溪话中“公公”[k?n33 k?n0]“公唧”都表示称呼老年人或长辈“爷爷”，“婆婆”可以称呼奶奶却不是“婆唧”而是“?诌蟆?[?ai44?i44]或“□□”[ao11pu0]。现代汉语中没有“?帧薄啊酢?[????33]“□”[bu?24]，前两者都是前鼻音做声母，“□”[????33]“□”[bu?24]只有浏阳蕉溪话中存在，都不可以单独使用，“?帧辈豢梢灾氐?，但是“□”[????33]“□”[bu?24]可以重叠。如： 　　（1）“□□”[????33????0]（大伯的老婆），相当于“□唧”[????33?i44]。 　　（2）“□□”[bu?24bu?0]（二伯的老婆），相当于“□唧”[bu?24?i44]。 　　3）值得注意的是，“唧”不可以和“爸”“妈”“哥”“弟”“妹”这4个语素搭配构成“爸爸”“妈妈”“哥哥”“弟弟”和“妹妹”的词义，但是可以加前缀“老”构成“老弟唧”“老妹唧”，分别表示“弟弟”“妹妹”义。“唧”类似于后缀的成分，和亲属称谓语素一起构成亲属称谓词，可以脱落。与前两类相比，“唧”的语义已经开始虚化。这两个词脱离前缀，“弟唧”不成立，“妹唧”成立且表示“女孩”义。这可能是受现代汉语的影响。蕉溪话中，“爸”“妈”“哥”可以单独成词，或着与前缀“老”一起构成派生词“老爸”“老妈”“老哥”“老弟”“老妹”。 　　2.“指示代词+唧” 　　“已[i24]唧”“咯[kuo11]唧”“□[xai11]唧”表示“这里”“那里”“哪里”，“唧”附着在指示代词后面构成表示方位的名词，相当于“里”，不可以去掉。 　　从构词成分上讲，蕉溪话上述两类词语中“唧”作为构词语素，单音节双音节化，满足了音节上的需要，不可去掉。“唧”的语义还没有完全虚化，或多或少还和前面的语素有一些联系。 　　（二）“唧”的小称形式 　　关于小称的含义，曹志耘（2001）认为是汉语方言中类似北京话儿话的语言现象，小称的基本功能是“指小”，并衍生出“喜爱、亲昵、戏谑”等功能；沈明（2003）指出，“小称简言之就是表小指爱”。苏俊波（2009）进一步指出，小称是汉语方言中运用语