浏览加工与精读加工有机结合编加技巧.docVIP

浏览加工与精读加工有机结合编加技巧 　　#8194;在保证编辑加工质量的前提下，提高编辑加工效率可采取精读加工前进行适当浏览加工的技巧。在精读加工中，加工正文时辅以目录加工；图表和公式与相应的上下文模块化加工；加工中遇到疑难问题时，尽量集中解决，并向作者“借力”。这些方法均可有效提高编辑加工的效率和质量。 　　#8194;编辑加工；效率；浏览加工；精读加工；技巧 　　 　　在当前图书出版品种逐年增长，出版整体周期缩短，策划审读与编辑加工分离的大背景下，编辑加工实际上已成为作者完成书稿写作后图书内容生产的主力环节[1，2]，其质量的提高对保证图书内容质量和编校质量的影响更加明显。如何在保证编辑加工质量的前提下提高编辑加工效率，也成为出版社领导和编辑日益关注的话题。下面谈谈在保证编辑加工质量的基础上提高加工效率的一些技巧。 　　 　　一、浏览加工必不可少 　　 　　在开始一本书稿的精读加工之前，对书稿进行全面浏览，有利于编辑从宏观上了解书稿内容的编排连接、层次结构，把握作者的写作思路和写作风格，对体例格式的规范程度以及图表、公式等辅助元素的使用情况做到心中有数。同时，可以使加工编辑在策划编辑已有的编辑加工要求基础上，进一步明确加工重点，例如格式体例的统一（如复合单位采用指数形式还是分数形式，图表、公式的序号如何表示，以及中英文对照中的英文首字母是否大写，等等）。 　　浏览加工如果能对照目录进行，编辑就可以更便捷地了解书稿的大体内容、章节篇幅，更直观地发现书稿在结构设置上存在的问题，如有的章节存在有一无二的现象，有的章节与其他章节相比篇幅大小不太协调等。 　　通过浏览，也可以发现书稿本身是否存在“五脏不全”的现象，如缺少目录或内容提要，前言中缺少编写人员分工描述等。在熟悉行业发展现状的情况下，还可以发现策划编辑在审读中没有注意到的一些内容问题，比如书稿主体内容所依据的法律法规、国家标准或行业标准及其他论据资料是否陈旧过时等，从而在一定程度上弥补审读的不足。例如，笔者最近在浏览一本药物分析类教材书稿时发现，作为全书主要参考依据的《中国药典》是2005年版的，而2010年版新药典已出版一年有余，资料明显过时，于是请策划编辑联系作者尽快修改。这种修改避免了该书刚出版就因成为“旧书”而被市场淘汰的风险。从时间上讲，这次浏览加工也在一定程度上缩短了单本书的编辑加工时长，提高了出版效率。 　　浏览加工的重点在于“浏览”，“加工”只需蜻蜓点水，点到即可，也可不在纸面上进行，只在心里“加工”。而且，这一步不宜耗时过长，根据书稿的篇幅，建议一般控制在1小时左右。 　　另外，对于浏览加工的成果，最好进行简要记录。这样一方面有利于在精读加工过程中随时参考、调整、修正和补充，使整个编辑加工过程处于“有序”状态；另一方面，针对从中发现的需要策划编辑或作者定夺、处理的问题，便于及早进行有效的沟通，使问题尽量解决在精读加工之前，以保证加工的连续性，更好地保证书稿加工质量，提高加工效率。 　　 　　二、精读加工要有技巧 　　 　　1.正文加工和目录加工相结合 　　对于目录的编辑加工，很多编辑习惯在完成全部正文的加工之后独立进行，基本上只做与正文核对的简单整理工作，目的是使二者一致。笔者在实践中发现，如果在正文加工的同时辅以目录加工，可以在保证二者一致的前提下，充分发挥目录的“导读”[3]、“指引”功能，变被动加工为主动利用，也使编辑加工因为有了明确的阶段性目标而变得轻松愉快。这一点在加工大部头书稿，尤其是章节内容复杂的书稿时尤为实用。 　　例如，笔者在编辑加工《药物合成反应》（第三版，闻韧主编）时，由于书稿内容理论性极强、语言非常凝练，几乎每一面都充满了复杂的有机反应方程式，而且该稿是作者在第一、二版原始电子稿上经过大幅修改和调整内容之后打印的，加工难度与第一版无异，因此开始时加工进度缓慢，效率很低，笔者经常在心底慨叹不知何时才能啃下这块硬骨头。但在浏览目录时，发现相对于其他书稿目录只至三级标题来说，该稿目录的层次特别多，居然小至“（1）”层次（经与策划编辑和作者沟通，知此目录兼作索引之用），而且每节内容下所设置的层次看起来近乎一致，于是产生了以目录为参照，以其中各章为单位设定阶段性目标，采取正文加工与目录加工齐头并进的想法。事实证明，这种办法非常奏效，加工每章正文前首先浏览该章的目录，在详细加工完一节正文后马上局部整理核对相应目录，逐步推进。因为困难被一个个集中克服，也消除了畏难情绪，加快了进度，增强了成就感。 　　实际上，笔者还将这种与正文结合加工的方法应用于每章（或节）的学习目标、内容小结以及全书最后的附录（尤其是其中的数据）的加工处理中，效果也很好。 　　2.图表公式与上下文整体阅读、板块化加工 　　对于采用图表