美国儿童绘本出版中性别理念研究.docVIP

美国儿童绘本出版中性别理念研究 　　[摘 要] 儿童绘本在上个世纪末从欧美国家进入中国市场，短短十几年时间形成了良好的发展态势和稳定的读者群，但其中广受欢迎的大多是引进版儿童绘本，国内原创作品生存艰难。本文以美国出版的儿童绘本为研究对象，以性别视角为切入点，采用内容分析和文本细读等方法，从性别的呈现频度、角色设置和人格培养等方面进行对比分析，力图为国内原创绘本的发展提供更加国际化的人文视野。 　　[关键词] 儿童绘本 美国 性别教育 公民培养 　　[中图分类号] G232 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 （2016） 05-0057-05 　　Gender Perspectives in American Picture Books for Children：A Study on the Lack of Gender Education in Children’s Books Published in Mainland China 　　Chen Ning 　　（School of Literature， Nankai University， Tianjin， 300071） 　　[Abstract] The Chinese market for children’s picture books has seen phenomenal change over the past decade. Boasting a stable group of potential readers and healthy organic growth in market share， foreign children’s picture books ?C especially ones imported from Europe and America ?C became many Chinese parents’ priority， rendering their domestic counterparts subordinate. This paper explores children’s picture books published in the United States from a gender perspective. Employing measures of content and text analysis， we especially compare and contrast the variables such as frequency of male and female characters， character setting and personality cultivation in American picture books in an effort to develop an internationalized vision and strategy for the development of domestic children’s books. 　　[Key words] Children’s picture book the U.S. Gender education Civic education 　　儿童绘本在欧美国家发展了一百多年，是学龄前儿童的主要阅读形式，在儿童的人格教育、审美教育和社会化发展中起着至关重要的作用。这种阅读形式在上个世纪末进入中国市场，短短十几年时间就形成了持续高涨的发展态势和稳定的读者群。在亚马逊2015年图书排行少儿榜中，6岁以下年龄段上榜图书均为绘本。中国少年儿童新闻出版总社在2015年对全国有0―9岁孩子的家庭进行的阅读调查显示，70%的家庭以绘本为主要阅读形式。然而在庞大的儿童绘本市场中，引进版约占80%的市场份额，大部分是国外传播甚久的获奖经典作品。国内原创绘本在内容立意、绘制手段和整体包装上还无法与之抗衡。 　　面对高昂的国外版权引进成本，业界对原创绘本多有期待。2016年1月北京图书订货会上出版社强力推出了不少原创系列绘本，并举办了“图画书的原创力”论坛。同期国内首个绘本大奖“张乐平绘本奖”在北京启动。甚至有人预测，2016年是原创绘本的春天。从根本上讲，儿童绘本的质量考察的不仅是制作手段的创新，更是人文教育理念达到的文明程度。如果没有对人的个体生命的切近和尊重，仅是鼓吹某种政治的、知识的或道德的规范，作品终将难以获得独立的精神品质和长久的生命力。本文依托美国威斯康星州州府麦迪逊市公共图书馆的馆藏资源，对其系统内全部6万余册儿童绘本进行分层抽样和等距抽样，共得到有效样本1032册，从性别理念这一重要的文化角度对其进