荷塘话与四邑话比较研究.docVIP

荷塘话与四邑话比较研究 　　摘 要:荷塘镇处于广东省珠江三角洲四邑地区,荷塘话与周边方言有一定的相同点,但更有自身独特的一些语音特色。本文对荷塘话与四邑片中具有一定代表性的几个方言点(台山台城镇、开平赤坎镇、恩平江洲镇、新会司前镇、中山古镇)进行了比较,并探讨了荷塘话与四邑话之间的语音联系。 　　关键词:粤方言 四邑话 荷塘话 语音 　　 　　四邑话通行于广东省江门四邑地区,与粤方言有共同的语音特点,如古明母、微母合流为m,古非、敷、奉母合流为f,古疑母开口洪音字读#331;,保留古[-m、-n、-#331;]和[-p、-t、-k]韵尾等,也有区别于粤方言的自身特色。较早对四邑话进行系统研究的甘于恩教授在其硕士论文、博士论文和多篇学术论文中都曾论及四邑话的语音特点,另外在由暨南大学詹伯慧教授主编的《广东粤方言概要》中的《四邑片粤语的特点》一节也明确地指出了四邑话语音的共同特点及其内部差异。 　　荷塘镇旧属广东新会,现划归广东省江门市蓬江区。据有关族谱记载,荷塘镇先民在西晋末年因五胡之乱迁至闽地,晋天福五年迁至南雄,南汉后主大宝十三年从南雄迁至新会。在到达新会前曾逗留并有子民散落其间的地区有台山、新兴、东莞、中山、斗门、鹤山等地。由此可见,荷塘先民早在南汉时期就在邑地生活,是邑地早期移民,与四邑其他支系有着千丝万缕的联系。它本质上属于四邑片粤语,但事实上又与四邑话有着较大的区别。 　　本文立足于将荷塘话与四邑话的典型特点相比较,结合荷塘话与四邑片中具有一定代表性的几个方言点(台山台城镇、开平赤坎镇、恩平江洲镇、新会司前镇、中山古镇)的大量语料,经过细致系统的研究分析,现从声母、韵母、声调等方面将其异同归纳如下: 　　 　　一、声母的比较 　　 　　(一)古日母与古疑母字在四邑片中混读为声母[#331;g]或[#331;g],一般标为[#331;],荷塘话日母字与古疑母字细音字读为[#565;],均为鼻音,此类字在广州话里均读为零声母。 　　 儿日 软日 热日 鱼疑 严疑 月疑 　　台山台城 #331;ei22 #331;un33 #331;#603;t2 #331;ui11 #331;i#603;m22 #331;ut2 　　开平赤坎 #331;ei22 #331;in33 #331;it2 #331;ui22 #331;i#603;m11 #331;it2 　　恩平江洲 #331;i22 #331;in33 #331;it21 #331;ui22 #331;im22 #331;it2 　　新会司前 ji45 #331;#596;n53 #331;et2 ji53 #331;em45 #331;#596;t2 　　中山古镇 ji31 yn33 jit2 jy31 jim31 jyt2 　　江门荷塘 #565;i21 #565;u#596;u33 #565;i#603;t2 #565;y21 #565;i#603;m21 #565;y#596;t2 　　广州 i21 yn13 it2 y21 im21 yt2 　　 　　(二)四邑片粤语有浊擦音[v],这一点与荷塘话基本相近。所不同的是荷塘话的[v]主要来源于帮母字和古影、匣、云母合口洪音字。四邑话内部有一定分歧,开平、鹤山话与荷塘话相同,古帮母亦读擦音[v],但其它各地古帮母字却不读[v],仍读为双唇塞音。如: 　　 表帮 八帮 兵帮 温影 还匣 王云 　　台山台城 piau55 pat3 p#603;n33 vun33 van22 v#596;#331;22 　　开平赤坎 viu55 vat3 ven33 vun33 van22 v#596;#331;22 　　鹤山雅瑶 vi#61520;55 vet3 ve#331;33 vun33 vAn12 vu#331;12 　　恩平江洲 piu55 pat3 pe#331;33 vun33 van22 v#596;#331;22 　　新会司前 p#603;u53 pat32 pen32 vun32 van45 vo#331;45 　　中山古镇 piu55 pat3 pe#331;33 w#592;n33 wan31 w#596;#331;31 　　江门荷塘 vi#603;u55 v#592;t3 v#592;#331;24 vun24 van21 v#596;#331;21 　　 　　(三)荷塘话有边擦音#620;音,源于古心母字和精组止摄字,四邑片粤语也有#620;,见于台山台城话、开平赤坎话、鹤山雅瑶话、中山古镇话,其精母、从母字荷塘话念#620;的,台城、赤坎读为t,其它地方如恩平江洲、新会司前则均读为s。 　　 写心 四心 宿心 资精 刺清 字从 祠邪 　　台山