美国电影阿甘正传中跨文化解读.docVIP

美国电影阿甘正传中跨文化解读 　　[摘要] 《阿甘正传》是20世纪90年代初好莱坞的一部经典文化影片，其中贯穿了发生在美国20世纪六七十年代的一些历史事件，通过影片我们能领略到美国社会与文化的各个方面。影片获得了巨大的成功，不仅受到美国观众的喜爱，还在世界范围内产生了较大的影响。本文主要对美国电影《阿甘正传》进行跨文化解读，并探讨影响跨文化解读的因素。 　　[关键词]《阿甘正传》；跨文化解读；本族文化；异质文化 　　随着全球化的深入，各国之间的文化交流越来越频繁，人们越来越多地去其他国家进行学习、工作、经商、旅游等各种活动。世界各国的文化背景存在一定的差异，当人们身处异国跨文化的情境中，需要与不同文化背景的人进行交流、体验和探索跨文化知识。电影作为大众传媒的一种普及形式，对跨文化交际及跨文化传播发挥着非常重要的作用。电影语言是具有丰富内涵和极大感染力的艺术语言，生动、直观，很容易被大众所接受。从一定程度上来说，通过观看表现跨文化差异的影视作品，有助于提高跨文化交际能力和交际意识，推动跨文化交际的顺利开展。本文主要以美国电影《阿甘正传》为例进行跨文化解读。 　　《阿甘正传》是根据同名小说改编的美国电影，由罗伯特·泽米吉斯导演，汤姆·汉克斯在影片中扮演的阿甘是一位有生理、智力缺陷却并不愚蠢，一生历尽坎坷但从未放弃的年轻人，这是他的又一力作。该片当时获得了奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳特技效果六项大奖，取得了巨大的成功。直到现在，我们再次想起这部电影，仍能给人们的心灵带来强烈的震撼。《阿甘正传》讲述了一个智商不高的年轻人的传奇，不仅仅是一部电影更是一部活生生的文化传奇，不仅受到了美国观众的喜爱，也对中国观众带来很大的影响。影评人Angela Allan说：《阿甘正传》是一个关于人生旅程的故事，它反映了生命的意义。它讲述了人通过简单、单纯的生活就能度过人生中的坎坷这样一个故事。评论界对《阿甘正传》的解读，在一定程度上影响了观众的看法，但也有一些异样的声音，主要是因为文化的差异很难给解读做出一个明确的界定。但不管如何，《阿甘正传》对中国观众产生了深刻影响。本文主要对美国电影《阿甘正传》从跨文化角度分析，并深入探究影响跨文化解读的因素。 　　电影《阿甘正传》的跨文化解读 　　（一）对阿甘和他的母亲的解读 　　《阿甘正传》中给人印象最为深刻的主人公之一就是阿甘，他那智商不高但十分从容又不显愚蠢的形象已经为大众所接受。阿甘一直按照母亲的安排进行生活，可以说是母亲理想的实践者，并总能获得成功。阿甘是位英雄人物，他的成功令很多人艳羡。他能和很多人进行真诚的沟通，如珍妮等。同时，阿甘头脑中没有邪念，保持着人与生俱来的纯真、善良。电影《阿甘正传》给人们展示的历史阶段正是大部分美国人认为美国失去纯真的年代，独有阿甘保持了精神上的纯洁，自始至终没有改变。那阿甘在人们心中的形象是什么样的呢？阿甘的形象受到了大部分人的喜爱，人们喜欢阿甘主要是因为他的纯真、善良、勤奋、正直、负责等。同时认为阿甘身体和智力上的缺陷并不是坏事，恰恰成了阿甘不受社会不良风气如吸毒、求名等影响的关键，保持了他的天性。但也有一些人认为阿甘之所以具有这些优秀品质，是因为他的低智商，使他免受社会的侵染。他身上所具有的这些品质是导演倡导的，也是现代社会中的人们已经丧失的又渴望拥有的美德。虽然阿甘有身体上和智力上的残疾，但是他知道自己要做什么事，对此有着明确的目标。如他知道“傻子才会做傻事”，所以他不会去做傻事。但也有一些人认为阿甘不可能拥有自己的梦想，因为阿甘智商低，就是有自己的梦想，在那种智商下也不可能实现。之所以产生这样的看法主要是因为他们没有深入理解残障的深层意义。还有一些人强调阿甘是现实生活中的一个残障小人物，更是美国人的典型代表。这说明阿甘代表了典型的美国精神——喜欢自由、冒险。总的来说，中国观众认为阿甘真诚、善良、持之以恒，虽然身体与智力不健全，但拥有自己的梦想并实现了。 　　阿甘的母亲认为自己的儿子应该和其他的美国人一样拥有自己梦想的权利，她把美国的价值观传给阿甘，阿甘深受母亲的影响，母亲也是阿甘的精神支柱之一。阿甘很小的时候母亲就对他说：“阿甘，不要让任何人告诉你不如他们。”“生活就像一盒巧克力，你从不知道其中滋味。”“我相信你会把握自己的命运的，你一定会用上帝所赐予你的做得最好。”……这些朴实无华又富有智慧的语言影响了阿甘的一生，激励着阿甘前进。阿甘母亲的形象也给人们留下了深刻的影响，她善良、宽容，为了儿子可以牺牲自己的一切，她用自己的整个生命爱着儿子，是一位典型的美国女性形象。 　　（二）对珍妮的解读 　　阿甘与金发小女孩珍妮是在上学的校车里相遇的，后来，珍妮成了阿甘的女友，最后成为他的妻子。珍妮的性格与阿甘截然相