奥巴马2012年总统竞选演讲修辞情境分析-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

i i Acknowledgements I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to all those who have offered me help and support during my thesis writing. My gratitude first goes to my supervisor, Professor Wen Kexue, who guided me to study western rhetoric and enlightened me to apply it to the analysis of political speeches. His invaluable suggestions have guided me through thesis writing and will enlighten me in my future studies. I am also indebted to all teachers in the Foreign Languages College of Guangxi University, whose instructions have benefited me a lot in my research. I would also like to thank my parents and friends for their encouragement and support during this thesis writing. i ii 摘要 美国现任总统巴拉克·奥巴马能言善辩，是一名出色的演说家。奥巴马两次总统竞 选的获胜，很大程度上得益于其个人卓绝的演说才能。他的演讲一直引起国内外学者的 关注。在学术界，大多数学者主要从语言学的角度对奥巴马的演讲进行探究。虽然近年 来也有少数学者从修辞学的视角来研究奥巴马的演讲，但主要集中在传统修辞学研究如 修辞格和亚里士多德的三种诉诸方式上。因此，从西方新修辞学的视角来探讨奥巴马的 演讲仍有很大的新研究空间。 本文以美国修辞学家劳埃德?比切尔和肯尼斯?伯克的新修辞学的情境理论作为理 论框架，通过定性分析的方法，对奥巴马 2012 年总统竞选演讲进行分析。修辞情境理 论最早由比切尔提出的。比切尔认为，修辞话语的产生依赖于修辞情境，修辞情境要求 修辞者以恰当的话语来应对。比切尔概括了修辞情境的三要素：急需、受众与限制因素。 伯克也对修辞情境研究作出重大贡献。他认为修辞环境是永远存在的，人一旦运用语言， 就不可避免地进入修辞环境。伯克对修辞情境进行深入的研究，提出著名的“同一论” 学说，即在修辞活动中，人类总是自觉或不自觉地处于一种寻求同一性的过程，修辞者 通过话语与受众进行沟通、消除分歧，进而实现同一。 本文试图对奥巴马三篇竞选演讲进行分析，回答下面三个问题：1)2012 年美国总统 竞选的情境处于什么样的急需状态，奥巴马采用怎么样的修辞话语来应对？2)奥巴马如 何分析受众因素、采用怎么样的修辞话语去影响受众，进而改变他们的行为？3)奥巴马 的竞选演讲还受到修辞情境中怎样的因素限制，他采用怎么样的修辞话语去应对？ 通过奥巴马的演讲作情境分析，我们可以看到政治演讲依赖特定的政治情境，奥巴 马不仅善于分析其所处情境中的急需、受众和限制因素，而且能够运用与情境相适应的 话语和恰当修辞策略来说服选民，从而取得良好的修辞效果。首先，政治情境中的急需 表现为各种亟待应对与解决的如经济、教育、就业、医保等问题，在演讲中奥巴马能够 采用应对急需的话语来改变现状。其次，奥巴马重视与受众进行沟通和合作，利用与受 众在共同需求、价值观念和情感状态方面上的同质达到同一，有效消除分歧与隔阂，拉 PAGE PAGE iii 近与选民的距离。最后，奥巴马恰当投射与情境相适应的人格魅力，运用有效逻辑论证 方式来增强自身的信服度，充分发挥限制因素中修辞者在情境中的作用。通过分析，我 们发现修辞情境作为研究政治演讲的新视角，具有很好的学术价值，对提高对公众演讲 的实践效果具有借鉴意义和指导作用。 关键词：西方修辞学；修辞情境；奥巴马2012年竞选演讲 PAGE PAGE iv Abstract Barack Obama, the current president of United States of America, is an remarkable orator. His success in the two presidential election is largely attributed to his extraordinary