表意字原始性证据初探.docVIP

表意字原始性证据初探 　　摘 要：早期表意字在汉字漫长的发展过程中，其文字也保留了一定的原始性。即使在汉字有了成熟的文字体系时，一些表意字仍然有原始文字的残留。早期表意字曾经经历过把文字跟图画混在一起使用的原始文字阶段的证据主要有三个，分别是：“字形会随着语言环境而改变”；“甲骨文的合文现象造成文字的排列顺序与正常语序不同”；“表意字的局限性”。 　　关键词：表意字 原始性 字形 合文 　　早期表意字在汉字漫长的发展过程中，其文字也保留了一定的原始性。即使在汉字有了成熟的文字体系时，一些表意字仍然有原始文字的残留。裘锡圭先生认为：“汉字基本上形成完整的文字体系，很可能也就在夏商之际。当然，完整的文字体系基本形成以后，原始文字是不会马上绝迹的。在一段时间里，原始文字和完整的文字体系可能会在不同的地域或不同的用途上同时并存。这跟比较进步的原始文字，甚至完整的文字体系产生以后，原始的记号还在继续应用，是一样的道理。”[1]早期表意字曾经经历过把文字跟图画混在一起使用的原始文字阶段的证据主要有三个。下面分别论之。 　　一、字形会随着语言环境而改变 　　首先，早期表意字的字形会随着语言环境而改变。正如裘锡圭先生所说：“在已发现的时代较早的古文字――商代后期的甲骨文里，可以看到接近图画的表意手法的一些残余痕迹。其中比较突出的一点，就是某些表意字往往随言环境而改变字形。”①裘先生又举了甲骨文里“登”、纳西文里“吼”等例子来证明这一观点。其实，在甲骨文中，还有一些表意字有这样的特点。如：“八”字头和“?~”组成的字，表示八条“?~”；当表示八只“龟”的时候，“八”字头下面又换成了“龟”字；当表示八只“虎”的时候，“八”字头下面又会换成“虎”字；当表示八支“箭”的时候，“八”字头下面又会换成“矢”字。这个字是随着语言环境的不同，字形也随之变化，最后有可能某个字成为了这个字的异体字。但是随着语言的发展，这个字也消失了。裘锡圭先生在《汉字形成问题的初步探索》一文中，还举了一个“牢”字的例子。“牢”字在甲骨文中有“ ”“ ”等字形。“宀”下面有“牛” 时表示大牢，有“羊”时表示小牢。因为古人以牛为大牢，以羊为小牢。此外，还有些例子，是因为观察事物的角度不同，所造的字形也不同。如：“鸟”字在甲骨文中有“ ”“ ”“ ”“ ”“ ”“ ”等23种不同的字形，很明显，这是对不同鸟类的绘形。“龟”字在《甲骨文编》中有“ ”“ ”“ ”“ ”等20种不同的字形。其中，“ ”“ ”“ ”为龟的侧面图，“ ”是龟的俯视图。比如“黍”字有“ ”“ ”“ ”“ ”等，“ ”“ ”是“黍”生长在河流边的描绘；“ ”是果实脱落，成熟“黍”的描绘；“ ”是对单株生长期“黍”的描画。再比如“宿”字有“ ”“ ”“ ”等15种不同的字形。“ ”“ ”表示人在室外的毡席上，“ ”表示人在室内毡席上休息。 　　上述举的这些字都可以看作一个字的共时或者历时的异体，这更表明了早期表意字的原始性。“文字的产生并非是一时的发明，其形成往往需要经历一个漫长的发展过程，在这一个过程中，一种语言对其词的记录往往可以采用不同的符号（字形），即使在文字产生初期只有一个符号（字形），文字发展的历时过程也会对这一符号（文字）进行修饰和改造。甲骨文字产生和发展的数百年的历史，就是甲骨文字不断产生、变化、衍生、消亡的历史。正是这几百年的文字的沉积和演进，才造就了数以千计的甲骨文异体字。”[2]47据学者统计，甲骨文共有异体字字头 1144 个，相应的也就是共有 1144 组甲骨文异体字，共有甲骨文异体字字形 3311 个。[2]7甲骨文中有这么多的异体字也可以反映出表意字的原始性。 　　二、甲骨文的合文造成文字的排列顺序与正常语序不同 　　所谓甲骨文的合文是指：“把两个或两个以上的字合写在一起，构成一个整体，好像一个字，实际上代表两个或两个以上的字，也就说它们读两个或两个以上的音节。”[3]如“二百”甲骨文中的合文作“ ”、“八月”甲骨文中的合文作“ ”。但甲骨文的合文却把一些必不可少的词给省略掉了，进而造成其记录语句的顺序和语言中的各个词的顺序相悖。裘锡圭先生曾举出这样一个例子， 　　有一条卜辞锐：“甲申卜，御妇鼠妣以姚己批二 。”卜问用“二 ”作为牺牲祭祀妣己以祓妇鼠的炎殃是否可行。“ ”显然是“牝”、“牡’二字的合文。对于“二 ”可以有两种理解，一种是“二牝二牡”，一种是“二牛，一牝一牡”。无论是哪一种情祝，在这句话里都有必不可少的字没有写出来。也可能写卜辞的人是直接以“二 ”来代替“一牝一牡”的。那就跟文字与语言相对应的原则离得更远了。此外，不管怎样解释，在这句话里，“牝’、“牡”这两个词都不是直接相连的，但是写卜辞的人却把它们合写成一个“ ”字。从这个角度来，“二 ”也是文字排