论汉武大帝移花接木改编方法.docVIP

论汉武大帝移花接木改编方法 　　[摘 要] 《汉武大帝》很好地处理了历史真实和艺术真实的关系，基本剧情符合历史，具体情节安排上又不拘泥于历史。编导根据场面开掘、人物塑造的需要，进行了一系列合理改编，使作品更具戏剧性。在众多的改编方法中，“移花接木”手法是一个亮点，本文结合伊稚斜弑父，周亚夫军细柳，匈奴军师中行说，汉武帝戏匈奴使者，窦太后立梁王为储君，郅都、卫绾审理袁盎遇刺案，魏其侯窦婴回朝，籍福为主父偃送行八个相关剧情试做分析。 　　[关键词] 电视剧；《汉武大帝》；移花接木；改编 　　著名导演胡玫执导的58集电视连续剧《汉武大帝》是一部优秀的历史正剧，该剧高举爱国主义旗帜，大力弘扬民族精神，播出后在观众中引发了强烈反响，激发了国人的民族自豪感和对历史的深沉思考。 　　作为一部历史正剧，《汉武大帝》很好地处理了历史真实和艺术真实的关系。剧本由《史记》《汉书》改编而成，基本剧情符合历史，具体情节安排上又不拘泥于历史。编导根据场面开掘、人物塑造的需要，进行了一系列合理改编，使作品更具戏剧性。在众多的改编方法中，“移花接木”手法的成功运用，为作品增色不少，下面我们拟结合相关剧情试做分析。 　　一、伊稚斜弑父 　　在第21、27集中，伊稚斜乘父亲军臣单于围猎之际，在其身后射出鸣镝，一时间手下士卒万箭齐发，军臣单于顷刻毙命于乱箭之下，伊稚斜继位为大单于。关于此事件的来龙去脉，《史记?匈奴列传第五十》的记载是： 　　冒顿乃作为鸣镝，习勒其骑射，令曰：“鸣镝所射而不悉射者，斩之！”行猎鸟兽，有不射鸣镝所射者，辄斩之。已而冒顿以鸣镝自射其善马，左右或不敢射者，冒顿立斩不射善马者。居顷之，复以鸣镝自射其爱妻，左右或颇恐，不敢射，冒顿又复斩之。居顷之，冒顿出猎，以鸣镝射单于善马，左右皆射之。于是冒顿知其左右皆可用。从其父单于头曼猎，以鸣镝射头曼，其左右亦皆随鸣镝而射杀单于头曼。遂尽诛其后母与弟及大臣不听从者。冒顿自立为单于。 　　根据《史记》记载，鸣镝弑父之人是冒顿单于，非伊稚斜单于；被乱箭射死的是头曼单于，非军臣单于；伊稚斜单于为军臣单于之弟，非其子。《汉武大帝》将冒顿单于弑父之事移植到伊稚斜身上，是为了凸显伊稚斜凶残的个性和匈奴内部斗争的残酷，从而反衬刘彻击败匈奴的艰难与神勇。 　　剧中，编导将伊稚斜单于作为匈奴单于的代表进行塑造。因为，武帝在位共54年，与匈奴交战40余年，涉及匈奴数代单于，这数代单于不可能一一搬上屏幕。于是，编导选择了与汉朝交战时间最久的伊稚斜单于，作为与刘彻对立的匈奴单于代表人物进行塑造。为了使其性格更加丰满，剧情矛盾更加突出，又将冒顿单于弑父之事移植到伊稚斜身上，如此一来，战争戏也变得更加好看。 　　二、周亚夫军细柳 　　第3集中，汉景帝与晁错前往视察周亚夫细柳营驻军，但却因为没有周亚夫的命令，而被挡在军营门外。见周亚夫治军有方，景帝深受鼓舞，下决心对吴国削藩。这段历史，《史记?绛侯周勃世家》有记载： 　　文帝之后六岁，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。 　　根据《史记》记载，到细柳营视察的是汉文帝，非汉景帝。《汉武大帝》把文帝的事迹移植到了景帝身上，作为景帝下决心平定七国之乱的原因。同时，也是因为在这次事件中，周亚夫喧宾夺主，抢了景帝的风头，景帝心存忌惮，担心将来难以掌控周亚夫，决心要除掉他，因而这个移植也为下文周亚夫的死埋下了伏笔。 　　三、匈奴军师中行说 　　剧中，中行说是伊稚斜单于的重要谋士，许多重大事件他都参与其间。武帝改革，加强边防，中行说为伊稚斜分析形势，积极采取对策。龙城战役后，中行说派人与淮南王刘安取得联系，企图与其联合攻取长安。河朔战役后，匈奴大败，中行说及时献策，挽救了危急的形势。关于中行说的事迹，《史记?匈奴列传》是这样记载的： 　　老上稽粥单于初立，孝文皇帝复遣宗室女公主为单于阏氏，使宦者燕人中行说傅公主。说不欲行，汉强使之。说曰：“必我行也，为汉患者！”中行说既至，因降单于，单于甚亲幸之。 　　根据《史记》记载，中行说是汉文帝时的宦官，因文帝强令他陪同前往匈奴和亲，怀恨在心，投降了匈奴，并深得老上单于信任。在他的帮助之下，匈奴文化有了一定的发展，对汉朝政策也日趋强硬。中行说历仕老上单于、军臣单于、伊稚斜单于三朝，于伊稚斜单于即位数年后病死。因此，他主要活动时间是在老上单于、军臣单于两朝。 　　剧中，为了把伊稚斜单于