袁同礼晚年目录著作及其价值.docVIP

袁同礼晚年目录著作及其价值 　　摘要　论述了袁同礼晚年目录工作的具体情形，介绍了其各种目录著作的概况。认为袁同礼晚年目录著作的特点是：搜集范围广、查考出作者的中文姓名、完善每条目录的细节、编制方法灵活。它们具有工具价值、线索价值和学术积累价值。袁同礼的目录工作体现出的奉献精神、考证精神和实践风格是值得学习的。 　　关键词　袁同礼　目录著作　目录学　图书馆学家　目录学家 　　 　　袁同礼(1895―1965)是中国著名的图书馆事业家、目录学家，国立北平图书馆的奠基人、中华图书馆协会的领导者。在领导中国图书馆事业期间，他夙兴夜寐，书写了一段事业与人生的辉煌历史。而在1949年旅居美国后，他孤身拼搏，埋头苦干，编纂了大量价值极高的目录著作，为中西学术的沟通与交流做出了重要贡献。 　　在人生的中年时期，袁同礼公务繁忙，无暇著书，所以作品大多为简短的序跋、书目或论文。旅居美国后，无论从时间、精力，还是工作经验、社会阅历来讲，他完全可以著书立说，但为何却选择了“为他人做嫁衣裳”的目录编制工作？早年，他在清华学校图书馆工作，后赴美国留学，在国会图书馆编制中文书目，考察欧洲各国图书馆，并对《永乐大典》存目进行持续追踪等经历，可能激发了他对目录工作和目录作品的特殊兴趣。在执掌北平图书馆期间，他领导同人编制了大量具有极高学术价值的目录，得到学术界的肯定，这使他对目录的编制技术与重要作用有深刻领悟。而在与国内外学术界广泛交往的过程中，他发现书目(尤其是高质量的汉学书目)对沟通中西学术文化具有重要作用。由此看来，个人兴趣、工作经验、深刻认识以及沟通中西文化的使命感，或许就是他寓美后自觉承担起目录编制工作的原因。 　　那么，袁同礼晚年的目录工作情形是怎样的？其目录作品有何特点和价值？本文拟对这一问题进行分析。 　　 　　1　袁同礼晚年目录工作的情形 　　 　　钱存训先生在为《袁同礼中国艺术考古西文目录》作序时写道：“编制如此规模的、复杂的主题目录，要求编者精通各种语言，具备编制目录的能力，并熟谙各主题的具体知识。很少有学者能同时具备这三种能力，以及有牺牲自我、服务他人的意愿”。袁同礼恰恰是具有这三种能力的优秀编目者。他在北京大学求学时，是英语专业的学生，留学美国，游历欧洲，使他的英语水平更上层楼。寓居美国后，与二公子袁清“一起到夜校学习俄文，那时他已六十多岁，但仍兴致勃勃”。此外，他对德语、法语等语言也有所掌握。在清华学校图书馆、美国国会图书馆、北平图书馆的编目工作，让他对编目的原理、技术、方法了然于胸。而他深厚的国学底蕴，与国内外学术界人士的密切交往，让他保持着学术的敏锐感，并具备宽广的视野。 　　除了拥有编制目录的“硬能力”，最难能可贵的是，他还具备勤奋、坚忍、耐得住寂寞的“软能力”。对此，他生前的很多亲朋都有生动的描写。例如，张纪定回忆到：“在他华盛顿的住宅里，他有一间光线充足的精致书室，围绕他书桌的四周都是目录卡片盒，他老人家黎明即起，就在他的书桌四周打转，在辛勤地做这项学术工作。袁澄回忆说：父亲在晚饭前后时常要写中、英文信6、7封之多。其中不少是向欧美各大图书馆询问《西文汉学书目》中一些书的基本信息。发完信，他即对白天所记卡片目录分类整理，然后用打字机打出，近11点才站起来说：“收摊儿了”，然后就寝。周末他在家工作如常，有时更甚。袁清也有类似的记述：父亲“晚饭后短暂休息一下，又投入到工作中，经常工作到11点以后才休息”。“除工作外他几乎没有什么嗜好，也难得有片刻的消遣。他虽天性好客，常请客人到家中吃饭，但又不愿客人坐得太久，因为他每天有自己规定要完成的项目，客人离去几分钟，他又恢复工作了”。 　　显然，在过硬的“硬能力”与可贵的“软能力”背后，有袁同礼“牺牲自我、服务他人的意愿”，有他为中国文化保存一点纪录的使命感，以及为沟通中西文化矢志不渝的精神。 　　在目录编撰过程中，他除了翻阅美国各大图书馆、档案馆、美术馆、博物馆的资料外，还奔赴欧洲查阅资料，并不厌其烦地写信向友人或学者请教、求证或索取资料。此点，从袁同礼为《西文汉学书目》撰写的自序中所感谢的众多学者和机构，我们可以感知得到，从相关学者的记述中，也能略窥一二。李书华写到：“守和利用其知识与经验，先由各有关刊物或书籍中，找出中国留学生而获得博士学位者之西文姓名、论文题目、获得学位地点和年代，及论文发表的刊物名称。如疑某人似有博士学位而未查出者，便函请原校查覆，或向熟人询问后再查。复次守和亲自访问欧美各大图书馆和各大学，以证实其找出之结果是否正确?再次为填入论文著作人的中文姓名与其生年，此系最困难之事。中文姓名可查出者，均分别填人，其查不出者，则函托熟人代查，或托熟人转托友人代填。” 　　尤为可贵的是，他在埋头苦干之际，还鼓励友人也加入到编撰目录的行列中来。例