话轮更迭语用策略.docVIP

话轮更迭语用策略 　　摘 要： 语用策略是语言使用者达到言语交际目的的各种各样的方式。本文讨论的话轮更迭的语用策略问题包括两类：第一类是操纵话轮的策略，即从对方那里夺过话轮的策略、保住自己话轮的策略、出让话轮给对方的策略、重叠和冷场的修复策略等；第二类是操纵相邻对的策略，即说出不合意的那一部分的策略和避免自己的期待受挫的策略。 　　关键词：语用策略；会话结构；话轮更迭 　　中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1000-5544(2007)04-0034-05 　　Abstract： Pragmatic strategy can be defined as the language users means to achieve his goals in verbal communication. Two types of turn-taking pragmatic strategies are explored in this paper: Firstly, the turn-management strategies concern how to get the floor from the speaker, how to keep ones floor, how to give ones floor to the hearer and to repair the overlaps and silence. Secondly, adjacency-pair-management strategies involve the ways to speak out the dispreferred parts and avoid the possible setbacks from the hearer. 　　Key words: pragmatic strategies; conversation structures; turn-taking 　　 　　1.引言 　　 　　1960-1970年代，会话研究局限于会话本身的结构(Schegloff Sacks,1973; Levinson, 1983:286-204)。1980-1990年代以后，会话动态过程中的语用意义研究得到了重视(Thomas, 1995；何兆熊, 2000:307)。本文将着重探讨会话过程中交际双方如何利用动态语用意义达到交际目的的语用策略，即话轮更迭的语用策略过程。话轮更迭语用策略分为两类：一类是操纵话轮的策略，它们包括：从对方那里夺过话轮的策略、保住话轮的策略、出让话轮给对方的策略、重叠和冷场的修复策略等；第二类是操纵相邻对的策略，它们包括：说出“不合意的”那一部分的策略和避免自己的期待受挫的策略等。 　　 　　2. 话轮操纵策略 　　 　　会话过程中参与者轮流说话的现象称为“话轮更迭”(turning-taking)(Edmondson,1981)。 列文森(Levinson, 1983)指出，话轮更迭遵循以下的规则： 　　规则1：话轮更迭出现在话轮过渡关联位置(TRP)上，即某个话轮可能终止的位置上。 　　规则2：本规则适合于任何话轮更迭的第一次过渡关联位置： 　　(a)如果说话人选定下一位说话人N，那么当前的说话人Ｃ必须停止说话，而被选择的下一位说话人必须接着说话，更迭发生在下一位说话人被选择后的第一个话轮过渡关联位置上； 　　(b) 如果当前的说话人C没有选定下一位说话人N，那么会话参与者中的任何一位都可以自选；此时，第一位自选者获得了发言权，成为下一位说话人； 　　(c) 如果当前的说话人Ｃ为选择下一位说话人N，同时又没有其它参与人在(b)的条件下自选，那么当前说话人可能会（也可能没有必要）继续讲话(也就是说，宣布自己拥有进一步确定话轮更迭构建的权利。) 　　规则3：本规则适合于所有随后而来的话轮过渡关联位置。 　　当规则2(c)被当前的说话人C利用的时候，那么在下一个话轮过渡关联位置上,规则2(a)-(c)也适用，而且在以后的各个过渡关联位置循环使用，直到话轮更迭发生为止。 　　规则４：在话轮更迭中交际者尊奉“不重叠、不冷场”的规约。如果会话参与者蔑视这条准则，那么必然另有缘故。重叠发生在话轮过渡的位置上，通常由于参与者“争夺”下一个话轮引起的（黄衍,1987）。 　　以下，我们将探讨说话人是如何在以上规则指导下实施夺取话轮的策略、保住话轮的策略、出让话轮的策略和重叠和冷场的修复策略的。 　　2.1 夺取话轮的策略 　　由于各种各样的原因，听话人可能会产生打断当前说话人的话，表达自己思想的需要。此时，当前的听话人不得不实施一定的语用策略从当前说话人那里夺取“发言权”。 常见的夺取话轮