试析三岛由纪夫春雪叙事策略.docVIP

试析三岛由纪夫春雪叙事策略 　　内容摘要：三岛由纪夫的小说具有精巧的结构和情节，被誉为现代小说技巧与日本传统美的成功结合的特例。“动机”和“犯忌”都是小说的技巧。本文以三岛由纪夫最后的巨著《丰饶之海》第一部《春雪》为例，试析作者如何运用动机和犯忌的因素，表现动人心魄的、凄美的爱情悲剧。 　　关键词：动机 犯忌 春雪 　　 　　三岛由纪夫和川端康成同被誉为表现“传统日本美”的作家，然而二人虽有师生之谊，且相互推重，但在文学表现的手法上，却大相径庭。川端康成的小说属于典型的日本式写法――“并不以情节为基础，却是在细节的层面展开。它们首先是细节的序列而不是情节的序列。”① 　　与之相反，三岛由纪夫的小说具有精巧的结构和情节，是现代小说技巧与日本传统美的结合，可以说，三岛由纪夫是将二者成功结合的特例。以三岛由纪夫最后的巨著《丰饶之海》第一部《春雪》为例，可以看到作者在一个爱情故事中，运用动机和犯忌的因素，表现了动人心魄的、凄美的爱情悲剧。 　　清显和聪子是青梅竹马的好友，都出身于贵族之家。在清显十八、聪子二十的这一年，清显好烦恼：他明白聪子爱他，但她总以教训他的姐姐自居，这让他很生气。他们有过激情初吻之后，便产生了误解。清显拒接聪子的电话、拒阅聪子的来信，听说聪子家安排聪子频频相亲，窃喜可以了却自己的烦恼摆脱聪子。聪子被皇室洞院宫看中，要娶为儿媳。事情呈报宫内省，获天皇敕许。 　　敕许颁布，订婚仪式举行在即，震醒了彷徨中的清显。他终于在即将失去之际，明了自己心中对聪子的爱。他不顾一切求见聪子，尽诉心中之情。深爱着他的聪子，也毅然接受了他的感情。在举行订婚仪式前的短暂时间里，聪子不惜以未来王妃的身份，为心中的爱奉献一切。他们尽享激情的欢愉，并且有了爱情结晶。实情为两个贵族之家所知，面临灭顶之灾的状况震骇了双方父母。聪子被迫离开东京，秘密流产，并暂时转往寺院疗养，岂料聪子经历一生最爱之后，竟断然告别尘世，自行削发为尼。 　　两家无奈之下，伪造了聪子的假病历，称聪子得了不宜婚嫁的病，于是皇室婚约解除。清显难耐思念之苦，拖着病躯冒雪前往寺院求见聪子。然而未能如愿，病情加重，遂去世。 　　《春雪》巧妙借用了“动机”和“犯忌”的设置，使小说情节的推进处于“时间紧迫”和“冒犯禁忌”的张力中，以致紧紧抓住了读者的心理，使情节发展扣人心弦。 　　关于“动机”，一种说法是“一个人物采取某一行动的原因（亦即他的心理动因）”。小说家王安忆在《小说的技术》中说，“一个报仇的动机，就将人物和事件从一般状态推到了比较高级的状态，把一个简单的状态推到了复杂的状态。” 　　在《春雪》中，聪子家与洞院宫家举行订婚仪式的日子，形成了“动机”――它推动着小说的情节发展。举行订婚仪式的日子日益临近，在两个相爱的年轻人心目中，这如同一道“催命符”，要将他们的恋情嘎然斩断。另一方面，它激发主人公猛醒、迫使他们果敢起来，不顾一切投入将要被剥夺的激情中。将逝的恋情，也使得他们把每天当作最后一天，决绝地尽情欢愉。“动机”――订婚仪式的日子一天天临近，情节步步推向高潮。 　　“犯忌”是小说技巧之一。正面刻划、描写离经叛道的行为，产生犯忌的效果，使得作品平添了张力。据作者说，在《春雪》的酝酿阶段，他多次访问京都和奈良的寺庙。有一次，三岛由纪夫见一位老尼，老尼问他：“你的小说故事梗概怎么样？”三岛由纪夫答：“准备写一个青年冒犯了皇室，恋上了一位与皇族订了婚的女子，让她怀了孕。情人最后削发为尼，他自己也郁结病死。”老尼直勾勾盯着三岛由纪夫追问：“你从哪里听来的？” 　　犯忌的设置，就这样构思成熟起来。 　　另举例而言，远如《红楼梦》描写不思进取、专厮混于女孩子中间的贾宝玉（那个时代典型的不忠不孝的坏孩子），近如《色戒》描写爱上敌人的女特工（冒犯民族大义之忌），均使得一个简单的故事，增添了无穷张力。《春雪》以未来王妃私通（并且怀孕）的设置，刻画一种面临灭顶之灾的绝望爱情，使作品充满了紧张感。最终爱情焚身的少男少女一死一入空门，令人叹息。也显示了青年男女远离世俗、完全不计较利害得失、对爱情以生死相许的高贵情感。 　　“动机”和“犯忌”的轮番呈现，如同一首双重变奏的乐曲，构成了《春雪》的情节。1.前奏――二人确认爱情――误解产生。小说第十二节，清显和聪子在马车上初吻，确认了彼此相爱。第二十节，清显曾要求聪子不要阅读自己负气的信，现在他知道对方说没有阅读是假的，对方还向自己父亲求证信中所说的事情（清显编造了自己的放荡经历）。二人产生误解。2.动机出现，犯忌的可能性也出现：敕许――爱情重燃。第二十二节，五月，聪子获邀出席皇室洞院宫家茶会，与王子相见。一周之后，洞院宫家向宫内省提出征询意见书，“双方商定成亲”，宫内省做出了同意的答复。第二十四节，敕许终于下来了，聪子获得未来