试论汉语中反义词判断及其分层.docVIP

试论汉语中反义词判断及其分层 　　摘要：本文在以往对反义词类型及构成反义词条件研究的基础上，对反义关系的判断方法提出了一些尝试性的探讨，并对反义词的分层提出了一点看法。 　　关键词：反义词　判断　分层 　　 　　从字面意义看，“反义词”就是意义相反的一组词。但是“意义相反”这个说法十分笼统，而各人对“相反”一词意义的理解可能会有所偏差，所以在对“怎样的词可以算是反义词”这一问题的判断上见仁见智。本文尝试对反义关系的判断方法作一些探讨，并据此提出对反义词分层的一点看法。 　　 　　一、反义词的类型和构成反义词的条件 　　 　　(一)语义场理论中的反义关系 　　词在语义上是互相联系的，它们共同构成一个完整的词汇系统，因此必须把词义看作一个完整的系统来研究。只有通过分析、比较词与词之间的语义关系，才能比较清楚地确定一个词的准确涵义。词只有作为“整体中的一个部分”才有它自己的“词义”；词只有在“语义场”中才有“意义”。依据以上观点，德国学者特雷尔(J.Trier)提出了“语义场理论”(The Theory of SemanticFields)。而反义词就可以看作是一种语义场类型。 　　关于“怎样的词可以算反义词”，有很多不同的看法。但总的说来，并不都局限于“词义相反”这一种类型。逻辑学家把反义词分成语义矛盾的词、语义相反的词和语义相关的词三大类。有些研究把反义词分为互补反义词、渐进反义词和相对反义词。还有一些研究认为反义词包括词义相反的词和词义相“对立”或“相对待”的词。这几种反义词的分类有相类似的地方，但也都存在着界定上的分歧。 　　 　　(二)构成反义词关系的条件 　　反义词的成对使用常常是用于写作等方面，通过一组词互相对比和相衬，以对方的存在来突现自己的意义，并以此达到一种修辞的效果。因此，汉语中的反义词，通常首先要求其字数相同，从很多反义词典中我们也能看出这一点。 　　除了字数相同外，关于反义词的界定，刘叔新先生提出了这样几个条件，即：不同的词语单位之间在语义上相反；语义上必须互为存在前提：理性意义只在某个方面上相反，其他方面须彼此一致；须能共同出现在某种语体、某种风格中；要求两个词的词性相同。 　　笔者认为，这些都是一组词构成反义词的必要条件。下面，本文就依据以上这些对反义词的界定和条件约束，尝试着对如何判断反义词作一点方法上的探讨。 　　 　　二、试论反义关系的判断方法 　　 　　首先来看这几组词：动－静、生－死、男－女、冷－热、高－矮、南－北、黑－白、父－母、男人－男孩、姐姐－妹妹、进攻－防守、输－赢。下面就以对这些词的分析来讨论判断反义词的方法。 　　 　　(一)直接否定 　　对“反义词”的含义最基本的认识就是其“意义相反”。词义可大体上分为概念义和附属义，其中概念义是词义的中心内容，而附属义指的是词的色彩义，包括感情色彩、语体色彩等。上文也提到，一组反义词要求能共同出现在某种语体、某种风格中，也就是说它们的色彩义必须相同。由此可见，所谓的“意义相反”指的是词的概念义相反。所以对一组词是否构成反义词，首先要看的就是它们的概念义是否相反。这可以通过“直接否定”的方式，即直接对其中一个词进行否定，看得到的概念义是否与另一个词相同。如“动―静”这组词，否定“动”，即“不动”，正是“静”之义。“生一死”这组词，否定“生”，变成“不生”，即“死”之义。同样的， “不男”，即为“女”。这几组词都可以通过直接否定的方式，得出它们在意义上是相反的结论，即这是几组在判断上“非此即彼”的反义词。 　　 　　(二)可比性检验 　　再看：冷－热、高－矮、南－北、黑－白这几组词，如果用上一种“直接否定”的方法，并不能得出它们是反义词的结论。这种情况下，可以再对它们进行可比性检验，即看它们在比较的层面是否“非此即彼”。具体地说，比如“冷和热”，由“A比B冷”，就可推出“B比A热”。而“高－矮”也是如此。同样，“南－北”这组词也是这样，这是两个位置上相对的词，说“A比B要南”就可推出“B比A要北”，而如果是“东”和“南”就不行，因此“东－南”也不是一组反义词。此外，“黑－白”也是可以通过比较的方式来检验。因为“黑”和“白”其实是色彩明暗的两个极端，即可以引申为“明”和“暗”这两个含义，人们会说“A比B黑”，并可推出“B比A白”。也因为如此，所以“红―绿”这组词，在笔者看来就不是一组反义词，因为人们不会因为说“A比B红”就推出“B比A绿”，即这组词在比较的意义上也不是非此即彼，也就不构成反义关系。 　　 　　(三)义素分析 　　如果上述两种方法都不能判断出一组词是否构成反义词，那么可以再对这组词进行义素分析，来检验它们是否是反义词。 　　“语义成分分析”(Componential Analy