浅谈俄语动词不定式句法功能及情态性.docVIP

浅谈俄语动词不定式句法功能及情态性 　　摘要：俄语动词不定式这种动词非变位形式，在句子中既可以充当主要成分，同时也可以充当各种次要成分。同时在不同类型的句子中，与个别语气词搭配可以赋予句子以不同的情态意义，完成一定的交际目的。 　　关键词：不定式；句法功能；情态性 　　俄语动词不定式是动词的一种原始形态。它在形态上具有一定的独特性，属于动词的非变位形式。与动词的变位形式相比，它具有自己独特的句法功能、搭配形式、形态标志及情态性。目前，国内学者针对针对不定式研究发表了54篇论文，研究重点主要局限在不定式在单部句中的功能及不定式体的应用特征。作为动词的一种特殊形式，不定式的句法功能及情态性同样不容忽视。 　　一、不定式的概念 　　俄语动词不定式是动词的一种非变位形式，该术语源于拉丁语，称名动作或状态。具有体、态、及物及不及物的语法范畴，但不具有式、时、人称及数的语法范畴。不定式具有自己的构形后缀。它可以不从属于其他词而独立使用，同时也可以和其它词建立一种从属关系。 　　二、动词不定式的情态性 　　不定式可以独立成句，也可以和其他从属词或语气词一起充当谓语，构成不定式无人称句。这种举行有多种形态，可以表达不同的情态意义。不同的语调及语气词可以赋予不定式句不同的情感色彩。 　　1.在祈使句中，不定式句可以表达对不确定人称的严格命令，主要用在口语中，同时这种句型若使用三格主体的话兼含应该的意味。这种句型通常用作报刊文章的标题。例如： 　　Молчать！ 　　Всем работать！ 　　2.在感叹句中，可以表示实现某种行为的强烈愿望、对某种行为的发生表示惊讶、不赞的态度。例如： 　　Ещё раз поехать в Москву！ 　　Говорить，и век говорить！Как нас на это станет！ 　　3.在疑问句中，不定式也具有各种情态意义。 　　3.1不定式主要用来询问是否应该进行某一行为，例如： 　　Работать？ 　　обсудить этот вопрос？ 　　3.2如果为加强疑问语气或表怀疑态度，可以使用语气词разве，неужели，例如：Разве уже окончить университете？ 　　3.3而加强语气词что ж，что ли表示向谈话对象提出请求、建议等意义，例如：Что ли，ужинать？ 　　3.4语气词что，к чему，чего，да чего，чего тут在疑问句中表示对某行为目的、必要性的怀疑或不理解的态度，例如：К чему остановиться？ 　　3.5语气词куда，где，тут，там，уж往往表示对进行某种行为的绝对否定意义，例如：Куда уж отдыхать？ 　　3.6这种句型同时表示对进行某一行为持有一种犹豫不决的态度。有两种结构：一是完成体不定式加не加бы，另一种结构是未完成体不定式加или加同一动词的否定结构。例如： 　　Не сделать эту работу ли тебе？ 　　Спать или не спать？ 　　4.不定式若带有从属词的话，主要体现为以下几种形式，分别表达不同的情态意义。 　　4.1静词三格形式加不定式通常表示动作对于一定对象是应该、可能或不可避免的。若出现语气词едва则表示动作对主体是勉强可能的。而语气词ли表示对行为必要性的否定，意义为“没有必要”。例如： 　　Тебе отдыхать. 　　Мне едва играть с тобой. 　　Судьбы ли нам бояться. 　　4.2疑问代词加不定式，表示对进行某行为必要性的疑问态度，通常翻译为“该……呢？”。这种句型具有修辞疑问句的效果，是无疑而问的。潜在的意义是不可能、没必要。例如： 　　К кому обращаться？ 　　Что нам петь？ 　　否定语气词не加不定式通常表示不应该、不可能，这种形式和нельзя与不定式连用的意义是一样的，加未完成体表不应该，加完成体表示不可能。例如： 　　Не говорить. 　　Не перевести этот текст в срок. 　　不定式若与语气词же连用，表示对进行某行为的绝对否定的态度。而语气词ли用在不定式后面时，表示对进行某行为持询问、怀疑的态度，用在不定式前时表示对进行某种行为的否定。例如： 　　Не стоять же тут. 　　Не уехать ли ли вам в деревню？ 　　Антону ли сделать этого. 　　三格主体加не加不定式表示动作对某一对象而言是不可能的。而格主体加не