英语“渗透”对中国语言文化影响的问卷调查及结果分析.docVIP

英语“渗透”对中国语言文化影响的问卷调查及结果分析 第7卷第3期 Vo1.7NO.3 潍坊学院 JournalofWeifangUniversity 2007年5月 May.2007 英语渗透对中国语言文化影响的 问卷调查及结果分析 王芳,国文 (潍坊学院,山东潍坊261061) 摘要:随着经济改革的不断深入,英语热在教育领域迅猛升温.现今英语几乎贯穿于每一个中国 人受教育的全过程,甚至渗透到我们生活的各个层面.英语负载的西方文化使许多人特别是大学生在节 日习俗,生活语言,价值观等方面受到强烈冲击.有些学者担忧英语的普及或许会损害中国的民族语言和 文化,甚至有可能使中国的语言文化殖民化.本文就英语热在大学生中产生的影响展开调查来证实学者 们的担忧并提出相关对策. 关键词:英语热;教育;西方文化;大学生 中图分类号:HO—O5文献标识码A文章编号:1671—4288(2007)03—0153一o3 一 ,进行问卷调查的起因 文化全球化是经济全球化的伴生物,必然会引发中西 文化之间的价值碰撞与冲突.如何看待文化本土化与文化 全球化,如何引导文化的健康发展,这是时代摆在我们面 前的一大课题.目前,在美英强势文化的渗透下,部分中国 学生的文化立场发生动摇,他们对美英文化的认同甚至超 过了对母语文化的认同,这种趋势是非常危险的.在文化 全球化时代通过实施双向文化交流,特别是提高学生本土 文化的表达能力,树立正确的文化立场,抵御文化侵略这 是新时代赋予外语教师的文化使命.随着对外开放的进一 步普及和深入,尤其是自从加入世贸组织以来,英语在我 国的科技,经济,贸易,教育诸领域中的重要性日益彰显, 这便是导致英语热快速升温的主要原因.英语热在教育 领域的升温尤其迅猛,从纵向看,自上个世纪七十,八十年 代中学开始开设英语课到现在从幼儿园就开设英语课,据 报道有的大城市开发出了以半岁为起点的儿童英语教学 方案,报名者趋之若鹜——因此可以毫不夸张地说英语已 开始贯穿每一个中国人受教育过程的始终;从横向看,以 前仅限于外国语学院和综合性大学的英语系,如今已遍及 每一个高校,大学英语课程则普及到每一个专业;在学术 界,许多学者把英语当作了解外国科学最新进展并推广他 们科研成果的必要手段,在中国召开的国际性学术会议几 乎无一例外要求与会者呈交英语论文,用英语作报告;日 常生活中,英语更是无孔不入,从电影电视到报刊杂志, 再到大街小巷的门头招牌字号,甚至连公共厕所,随处可 见英语的面孔和身影,尤其是电脑网络世界.更是英 语的天下.总之,英语已经全方位地渗透到我们生活的各 个方面. 众所周知,语言是文化的首要载体.愈演愈烈的英语 热不仅造就了国人男女老少皆英语的阵势,它所负载的 西方文化也以排山倒海之势扑面而来.正是由于这种侵 入的迅猛和彻底,使得许多人来不及三思便糊里糊涂地 成了跟风者.如今的洋节日,如圣诞节,情人节,比中秋节 端午节等中国传统节日更受重视;洋货比国货更受青昧; 英文名字倍受欢迎;过生日不吃长寿面而是开派队吃蛋 糕,婚礼上穿白婚纱,道别时说拜拜;未婚同居,未婚先 孕是性解放的象征……这些现象在国人中已不足为奇,在 当代大学生身上体现得尤为突出.面对语言和文化方面的 巨大变化,年轻人或者无暇思考其原因和涵义,或者认为 这是一种变革和进步,是中国敞开大门走向世界的标志. 但也有少数人.特别是一些从事中国传统文化研究的知识 分子对英语在全球化时代的普及和渗透感到忧心忡忡,他 们甚至担心,英语的普及或许会损害中国的民族语言和文 化,甚至有可能使中国的语言文化殖民化.有学者感叹 误用汉字现象已到难以容忍的地步,呼吁强化汉字教 育刻不容缓(潍坊晚报,2006年1月5日,综合新闻版); 最近召开的两会上,有代表委员疾呼不能让中国新生 代姓西(同上,2006年3月14日,综合新闻版). 这种担心是杞人忧天吗?英语和西方文化在中国年轻 人心目中占据什么地位?有多少人学英语是出于自愿?中国 语言文化究竟在多大程度上受到污染和侵蚀?中国当代 大学生对母语和本民族传统文化了解多少?如何在大学英语 教学中保护中国语言文化的纯洁性?针对这一系列问题,我 们语言帝国主义对中国语言文化的影响课题组设计了有 关英语渗透对中国语言文化影响的调查问卷来验证西方 文化对大学生的侵蚀,期待引起广大学生和英语教师的关 注,并采取相应措施来应对英语文化对我们母语文化的腐 蚀. 二,调查问卷设计 为了更客观准确地反映问题,我们课题组共设计了 23个问题,客观选择题22个,主观简答题一个,其中1-9 个问题是测试学生如何看待英语在教育方面的巨大影响, 收稿日期:2007-02-21 作者简介:王芳(1971一),女,山东潍坊人,潍坊学院外国语学院讲师,硕士,研究方向:文化与英语教学. ?