浅谈日本方言和普通话.docVIP

浅谈日本方言和普通话 　　摘 要：随着普通话的推广，北海道方言也逐渐向普通话演变。演变过程主要体现在两个方面，一是全国各地的移民涌入，使各个方言间相互融合并创造了北海道式普通话。二是人们之间的沟通与交流，电视媒体的宣传和国语教育的普及加快了方言向普通话演变的步伐。目前，方言逐渐减弱、普通话进行推广的同时两者之间也存在着一定的矛盾。 　　关键词：北海道方言 普通话 语言文化 　　 　　一、日本方言与普通话 　　作为中国一衣带水的邻国，日本也是一个方言较多的国家。我国根据地域的划分有北京方言，上海方言，东北方言，福建方言等等。其中将北京方言作为我国的通用标准语，也就是我们常说的标准普通话。而在日本，不同的地域也同样存在着不同的方言。首先，日本是一个四面临海的岛国，自东北向西南呈弧状延伸。根据这一地域特点，日本的方言被分为东北方言、西部方言和九州方言。其次，按照日本东部及西部两者间的差异性，又可分为关东方言和关西方言。同时又可进一步分为北海道方言、东北方言、关东方言、东海方言、八丈岛方言、北陆方言、近畿方言、中国方言、云伯方言、四国方言、丰日方言、肥筑方言和萨隅方言。日本全国通用的语音是以东京方言为基础的，被称作标准语（ひょうじゅんご）或共通语（きょうつうご），也就是普通话。长久以来由于大众传媒及教育的推广，日本普通话的普及度已经很高，大多数的日本人不仅在与别人进行事务性交往