计算机技术和汉语方言研究.docVIP

计算机技术和汉语方言研究 　　计算机技术将人类社会带入了信息时代。信息时代的语言学要求充分运用计算机技术推动学科的发展。计算机辅助汉语方言研究极大地推动了该学科的发展。以下我们将对计算机技术在汉语方言研究中的应用作简要述评。 　　 　　一、汉语方言资料的数字化 　　 　　方言资料的数字化是将方言资料转化为计算机能够处理的数据的过程，主要包括以下两个方面： 　　（一）国际音标的数字化。国际音标研究存在着译名规范化、编码标准化、字形统一化等理论问题。随着国际音标研究的逐步深入和计算机编码标准的不断完善，不少研究机构研制了适合汉语方言研究使用的Unicode编码的国际音标字体，并开发出便捷的国际音标输入法。其中使用较广泛的有IpaPanNew字体和云龙国际音标输入法①。华中科技大学、南开大学、南昌大学等单位也有相关的研究成果。但有些国际音标没有Unicode码位，个别音标的字形标准也存在一定的争议，这些问题都需要进一步的探讨。 　　（二）汉字的数字化。汉语方言研究离不开中国古代小学著作及相关古文献，涉及到一些不常用汉字显示、输入和处理问题。随着汉字信息处理技术的发展，一系列汉字字符集标准和大字符集字库相继发布，在此基础上开发的四角号码、五笔字型、手写输入等多种超大字符集输入法较好地解决了汉字的数字化问题②。 　　除了充分利用上述成果外，方言工作者还应对数字化资料的格式、标准等问题形成操作性、兼容性强的规范，这将极大有利于学术成果的交流与共享。目前在这方面还鲜见相关的研究成果。 　　 　　二、汉语方言数据库 　　 　　汉语方言数据库是利用数据库技术整合各种数字化方言资料的数据集合，能进行查询、排比、比较、计算等复杂工作。方言数据库多采用Foxpro、Access等关系型数据库建库，可分为不同的类型：从整合的资料来看，可以分为语音数据库、词汇数据库、声学参数数据库等；从研究用途来看，可分以综合数据库和特定数据库；从涉及的方言数量来看，可分为大型数据库和中小型数据库。学者可以根据自己的研究目的建立不同类型的方言数据库。以下是几种有代表性的方言数据库： 　　（一）DOC（汉语方言计算机字典）。DOC是汉语方言数据库建设的早期成果，它整合了《汉语方音字汇》中17个方言点的读音资料③，在此基础上开展的“词汇扩散论”、方言关系等研究取得了丰硕的成果。 　　（二）“汉藏语同源词数据库检索系统”。收集12个汉语方言点数据。该数据库将语言的语言信息、结构属性、描述属性等整合在一起，信息量极大④。 　　（三）“汉语方言声调数据库”。将已发表的汉语方言文献中的声调资料制作成数据库，可对调类、调值、调型、连调和变调等进行查询⑤。 　　（四）潘悟云在其开发的“汉语方言计算机处理系统”的基础上制作了方言语音和词汇数据库，并在东方语言学网上开放了部分查询服务。 　　从方言数据库发展的现状看，语音数据库发展最早、成果最多，理论和技术已比较成熟，但在数据库字段及数据结构设计等问题上需要进一步优化和规范；方言词汇和语法数据库仍处于起步阶段，日益受到语言学家的重视，如麦耘主持的“汉语方言词汇数据库”、刘丹青主持的“方言语法语料库”等，须加强此类方言数据库的理论和技术研究。此外，不少语言学家制作了方言音档，并将其与方言数据库整合起来，如侯精一主持的“现代汉语方言音库”，刘俐李主持的“汉语方言语音词汇库”等，这也是方言数据库发展的一个趋势。 　　 　　三、方言自动处理软件 　　 　　方言自动处理软件是计算机辅助方言研究的一项重要内容，它能使方言学者从繁复的整理工作中解脱出来，将精力放在分析和解决问题上。方言自动处理软件多以处理方言语音为主，它利用汉语方言之间及方言与中古音的对应规律编制计算机程序，实现研究工作的自动化，提高研究的准确度，拓展研究的广度和深度。方言自动处理软件应具有方言音系整理，方言音韵比较，机助建库和相关图表输出等主要功能。 　　常见的汉语方言自动处理软件有如下几种：吴道勤主持研制的“方言微机处理系统”及其后续版本“方言音系整理系统”⑥，广西师范大学刘村汉利基于EXCEL开发的“方言字音处理系统”、复旦大学中文系开发的“汉语方言研究助手”等。这些软件基本实现了预定的功能，但界面的友好性，操作的便捷性都存在一些问题，而且难以胜任大规模的方言比较研究。上海师范大学潘悟云教授基于Visual Foxpro开发“汉语方言计算机处理系统”较好地克服了上述问题，代表了此类软件的最高水平。 　　目前，汉语方言处理软件已经能够基本满足方言整理工作的需要，但在通用性、简便性上仍需进一步改善，使更多的方言学者能够顺利应用相关成果。 　　 　　四、计算机技术与方言实验语音研究 　　 　　随着计算机技术的发展，先进的电子实验仪器