认知语言学理论和应用述评.docVIP

认知语言学理论和应用述评 　　摘 要：本文主要介绍刘宇红教授《认知语言学：理论与应用》一书。该书源于刘教授多年对认知语言学研究的30多篇核心期刊论文，其中有十多篇是CSSCI刊源论文。 　　关键词：认知语言学 理论 应用 　　 　　一、引言 　　 　　从1989年春德国杜伊斯堡召开的第一届国际认知语言学会议开始，认知语言学逐步成为了语言研究的一个新的发展趋势。在过去的20多年里，认知语言学研究与哲学、心理学、人类学、神经科学、人工智能等学科紧密联系，在典型、范畴化、意象、概念隐喻、框架理论、脚本理论、相似性、语法化及心理空间理论等领域已卓有成效，涌现了一大批造诣颇深的认知语言学家，如雷科夫, 兰盖克, 福克聂等等。在中国，认知语言学研究也来势喜人，其领军人物有王寅，刘宇红、束定芳，文旭，刘光正，陈琪龙，熊学亮、沈家煊等等。同时，在专著方面，赵艳芳的《认知语言学概论》（2001）和陈琪龙的《认知语言学概论――语言的神经认知基础》（2001）在系统介绍认知语言学理论和成果方面成绩显著，然而国内现有研究显示出不平衡的现状。第一，评介类文章较多，而研究类文章相对缺乏；第二，相当一部分评介类文章还比较零散深奥，相当一部分研究类文章比较肤浅，缺乏集中深入研究。而刘宇红教授的新著《认知语言学：理论与应用》（2006）却能能将认知语言学“深奥的理论，能做深入浅出的表述”，是一部难得的佳作。 　　 　　二、内容简介 　　 　　《认知语言学：理论与应用》主要由刘宇红教授自从事认知语言学研究以来撰写的核心期刊论文改写而成，其中有十多篇是CSSCI刊源论文，所发刊物有《外国语》、《当代语言学》、《外语学刊》、《外语教学》、《外语研究》、《外语与外语教学》、《山东外语教学》、《四川外语学院学报》、《天津外国语学报》等等。该书由中国社会科学出版社2006年8月出版，共204页，17章，分为理论篇和应用篇两个部分。 　　 　　理 论 篇 　　第一章认知语言学概论从基本认知理念、主要的认知语言学流派及相关术语比较等方面对认知语言学的内涵加以探讨，指出认知语言学是语言学与认知科学的交叉学科，我们要把语言认知作为人的整体认知过程的一个部分来把握。第二章认知语言学的哲学观与马克思主义认识论对比了认知语言学的经验主义哲学观与马克思主义认识论的实践论观点,并且主张两者进行对话，以有利于认知语言学的健康发展，同时更好地发挥马克思主义认识论的指导作用。第三章探讨了现实表征、心理表征和语言表征的紧密关系。这三个概念依次具有逻辑上的依存性：心理表征以现实表征为基础，语言表征又以心理表征为前提。第四章兰盖克的认知语法在对比认知语法与生成语法的基础上总结了认知语法的三个理论基础。在理论基础上，语言单位的象征性特征又是最根本的，因而使包含结构图式和具体化单位的语法系统呈网络模型。第五章雷科夫的认知语义学讲述George Lakoff为转换生成理论的改进和完善做出了较大的贡献。认知语义学作为对标准理论和生成语义学的最新发展，其理论优势在于它对语义现象的研究更符合语言实际和人类心智的规律。第六章认知语言学的后现代主义特征认为认知语言学作为语言研究的新范式，它的六个基本特点都是后现代主义特征的体现，而且，从符号主义到联结主义再到动态主义的发展轨迹恰好也是后现代主义不断张显的发展历程.。第七章认知语言学的理论缺陷探讨了认知语言学在如下三方面的理论缺陷，指出尽管存在诸多的理论缺陷,认知语言学仍是充满理论魅力的学科。 　　 　　应 用 篇 　　第八章心理空间理论与语用歧解策略指出心理空间是心理空间理论的核心概念。本章通过对语义项在心理空间中投射规律的考察，我们发现心理空间理论揭示了信息接受者对话语意义的解歧过程。这种解歧潜在于语用过程中，在语义的空间切分完成后，解歧自动消失。第九章类典型对乔姆斯基语法的研究在简要介绍类典型理论及其认知价值的基础上，详细探讨了乔姆斯基语法这一范畴内部成员问的家族相似性，指出乔姆斯基语法包括一个类典型和多种类典型性不等的语法理论。运用类典型理论对乔姆斯基语法的重新审视正是类典型理论认知价值的展示和验证。第十章事件框架的结构表征与翻译运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框架结构表征的语际差异，探讨了结构表征的异同对语际互译的影响。不同文化下的人们面对同样的主体运动行为时，在事件框架的结构表征上也具有程度不同的差异，这种差异在一定程度上妨碍了语际翻译的进行，但语随着我们对语言类型差异认识的深人和对语际翻译规律的掌握，人类祖先建造“巴比伦塔”的理想终有实现的可能。第十一章摹状词理论的认知语言学透析对罗素、斯特劳森和唐奈兰的摹状词理论进行探讨和对比，认为摹状词必定指向客观世界。第十二章预设投射研究的卡丘南模式与福克聂模式从语言哲学和