20面向就职教授专门知识和技术的学校-大阪府.PDFVIP

０１中文 保护者 （家长）用 目录 ● ０２ 关于入学 ・插班手续 ● ０３ 日本的教育制度 ● ０４ 关于幼儿园 ● ０５ 小学是什么地方？ （学校生活篇） ● ０６ 小学是什么地方？ （活动篇） ● ０７ 初中是什么地方？ （学校生活篇） ● ０８ 初中是什么地方？ （活动篇） ● ０９ 初中毕业后的去向 ● １０ 高中是什么地方？ ● １１ 高中入学考试制度 ● １２ 高中毕业后 ● １３ 介绍学校里使用的各种物品和用具 ● １４ 学校 ·地区的翻译 (口译)制度 ● １５ 外国人学校一览表 ● １６ 学校 ·地区的日语教室 ● １７ 生活咨询、就劳问题、医疗问题、教育相关问题的咨询处(窗口一览) ● １８ 在学校里教授孩子们专业知识的制度 （大阪府人才银行） ● １９ 介绍工作的地方(职业安定所一览) ● ２０ 面向就职教授专门知识和技术的学校 ● ２１ 初中毕业后呢？马上就要回国了呢？ (孩子的去向) ● ２２ 不想去学校呢？(不去学校了) 1 02 关于入学 ·插班手续 TOP ◎入园（从该幼儿园开始学习） ◆幼儿园 １．新到日本并取得在留卡的人士，请携带在留卡前往各市町村区役所（或是住民课/各市町村区的叫法不同）办理居住地报备手续（居 民登录）。 ２．在想让小孩去上的幼儿园领取“入园报名书”，填写好必须事项后，向幼儿园提交。 ３．在指定日期，家长和孩子一起去指定的学校。 ◎入学（从该学校开始学习） ◆升小学，升中学 １．新到日本并取得在留卡的人士，请携带在留卡前往各市町村区役所（或是住民课/各市町村区的叫法不同）办理居住地报备手续（居 民登录）。 ２．去各市町村的教育委员会学务课 (学事课)告知其小孩想进入日本学校的意愿。获取入学指南后写好有关事项后交给窗口负责的人。 如果是已经办好了居民登录手续并居住在大阪府内的居民，所在地的市町村的教育委员会将在其小孩满入学年龄时直接给家长寄去入 学指南。请填在入学申请表上填好必填事项后提交。 ３．之后役所将会寄去 “入学通知书”，请确认通知书上的学校名和学校地址（如在窗口进行申请，也可当场领取入学许可书）。 4． 在指定日期，家长和孩子一起去指定的学校。届时请带上学务课（学事课）给的 “入学许可证（入学通知书）”。日本的学校按 年龄决定学年（从 4 月 2 日至次年的4 月 1 日期间出生的孩子，将编入同一学年）。 在小学和初中，孩子还不太懂日文的情况下，有的地区会请翻译者（口译）和孩子一起上课。此外， 也许上课配备翻译 有困难，但开家长会等家长去学校时，翻译者可同时在场。详情请向学校的老师询问。（高中和幼儿园，在开家长会等 时，也有的地方有翻译同席） ◆高中升学 ・高中升学必须参加入学考试。 详细情况请参考初中毕业后的去向，以及升学考试制度的网页。 ◎插班 ◆小学 ·初中的插班 １． 新到日本并取得在留卡的人士，请携带在留卡前往各市町村区役所（或是住民课/各市町村区的叫法不同）办理居住地报备手续 （居民登录）。 ２． 去各市町村的教育委员会学务课 （学事课）告知其小孩想插班进入日本学校的意愿。获取入学指南后写好有关事项后 交给窗口 负责的人。 ３． 在指定日期，家长和孩子一起去指定的学校。请带上学务课（学事课）给的 “插班许可证”。 ◆高中的插班 希望就读全日制课程者本人及家长均要求住在大阪府内。申请定时制课程者，要求其住址或工作单位在大阪府内。此外，需要原 住国就读学校的成绩证明。 １． 去大阪府教育厅 （教育振兴室 高等学校课 学事小组）告知孩子想插班进入高中的意愿。 ２． 教育厅会审查是否具插班的资格，了解该学生日文程度后进行插班的商谈。 ３． 每学期开始前进行插班考试。插班考试的内容根据学校不同而有所不同。通常，进行学习能力考试。 ４． 插班考试合格的话，就可进入该高中学习。 2 03 日本的教育制度 TOP 3 04 关于入幼儿园 TOP 幼儿园是儿童最初体验的早期教育设施。从 3 岁起到入小学前的儿童，在日本全国共通的教育课程的基础上接受教育。（也 有的幼儿园，如果过了 3 岁的生日，不必等到 4 月开学即可入园）幼儿园是孩子在集体生活中，发展每个人的优点和