土建外文资料翻译---迪拜塔工程世界的最高建筑-建筑结构.doc

理工学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 河北科技大学理工学院 专 业： 土木工程 姓 名： xxx 学 号： 08L1401329 外文出处： 2007年11月威力跨科学第二期 “高大的 结构设计和特殊的建筑” 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 附件1：外文资料翻译译文 迪拜塔：工程世界的最高建筑(部分) 所有的超高层建筑，困难结构工程问题需要处理和解决。本文就迪拜塔的结构体系大概地介绍了一下。 1、结构系统描述 迪拜塔的目标不简单的是世界的最高建筑，它是世界的最高愿望的体现。 上层建筑正在建造中，在2007年的夏天已经达到了135层。这个建筑最后的高度是一个“非常严守的秘密”。这个多功能的摩天大楼将超过当前509m（1671英尺）的台北101大厦记录保持者。这个28000㎡（3000000英尺）的钢筋混凝土多用塔将用于零售店、阿玛尼酒店、住宅和办公室。 设计师故意塑造混凝土结构的迪拜塔——以“Y”的形状计划——是为了减少塔的风阻力和保持建筑的简单施工性。这个结构系统可以描述为一个“支撑的核心”。每一个风翼，都有它自己的高性能走廊和核心柱，其他的柱子取决于六边的中心核或者六角形中心，结果是使塔在横向的和变形的地方都非常的坚硬。Owings Merrill（美国证券公司）应用一个严谨的几何学于塔楼的中心对齐、墙和圆柱基础。 这栋楼后面的每一层都有一个螺旋梯的建设。这个塔楼交错的网络组织，例如建筑的踏步是由排成一行的柱子上的墙提供的负荷。这允许建筑的建设没有与柱子移动有关系这方面的困难。 这样交错的组织格局以致塔的每一个交错处的宽度改变。踏步和形状的优势形成了“迷惑风”，因为每层的风遇到不同的建筑形状，风涡流就不能到达各组织。 塔和矮墙结构正在建造当中，这个建筑计划在2008年竣工。 2、结构分析和设计 这个中心的六角钢筋混凝土芯墙提供与封闭管和轴结构类似的抗扭强度。这个中心六角墙靠风墙和锤头墙支撑，就像网络和法兰梁抵抗风切变和端矩。在机械板上的支架允许圆柱承受建筑的横向荷载；因此，所有纵向的混凝土是用来支撑重力和侧向荷载。墙的优势来自于C80到C60强度的混凝土和普通的水泥、粉煤灰的利用。当地骨料被用于混凝土配合比设计。在90天的时间里，C80混凝土建造的结构较低的部分指定的是新的为43800N/（6350ksi）的弹性模量。墙和柱子的尺寸优化利用虚拟工作/拉格朗日乘数法，结果出来一个非常坚固的结构。钢筋混凝土结构是按照美国混凝土学会的318-02混凝土建筑规范要求设计的。 墙厚和柱子的尺寸被精细的调节是为了减小组成建筑物的单个单元的渐变和收缩带来的影响。为了减小微分柱缩短的影响，因为柱子周长和内墙之间的徐变，柱子的尺寸控制满足自重应力的匹配列入内部走廊墙壁。支腿的五种集合，分布于建筑内，将所有垂直承载元素集合起来，进一步确保重力的统一，因此来减少微小的徐变。自混凝土在更薄的墙或柱上更快的收缩，周边600mm厚的柱子与标准的走廊墙厚匹配（类似体积-到-表面比例）是为了确保柱和墙收缩与混凝土收缩比例相同。 塔楼最上面的部分由利用对角侧向支撑体系的钢架尖顶做成。钢结构的塔尖是专为重力、风、地势和软化依照美国钢结构协会荷载要求和钢结构建筑设计规范的阻力系数（1999）设计的。外部暴露的钢铁用一种加混式贴合-实用铝材保护完成。 用8.4版的ETABS文件对结构作重力（包括P-△分析），风载，地震荷载分析。这个三维的有限元分析模型由钢筋混凝土墙、连梁、平板、筏板、桩和钢筋尖顶系统组成（图4）。完整的三维有限元分析模型由73500个壳体和75000个节点组成。在侧向分荷载的作用下，结构的变形量通常低于一般标准。动态分析表明第一模式是周期为11.3s的侧移。第二模式是周期为10.2s的垂直侧移。扭转是第五模式，周期为4.3s。 这个钢筋混凝结构的设计师根据ACI318-02（美国混凝土协会）的混凝土建筑规范要求。 迪拜市政局（DM）指定迪拜为一个UBC97加速度为2a的地震区（地震因数Z=0.15和土壤剖面）。地震分析包括一个特制的反应谱分析。典