女性语言的研究.docVIP

女性语言的研究 　　摘 要：文章旨在描写女性语言的特点，并分析其原因，预测其发展趋势。为性别语言学及社会方言的研究提供佐证。 　　关键词：女性语言 语言特点 形成因素 发展趋势 　　社会离不开语言，语言是最重要的交际工具和思维的承载者，离开了语言，社会成员之间就无法交流，人们就失去了思维的贮存所。语言也离不开社会，社会的发展影响语言的发展，社会的分化也会引起语言的分化，形成社会方言、地域方言和亲属语言。在社会方言中，由于社会群体性别的差异而形成了独具特色女性语言。 　　一、女性语言的特征 　　女性语言与男性语言相比，在语音、词汇、语法上都有其鲜明的性别特征。 　　（一）语音 　　女性语音往往更标准、规范、清晰。女性对语音的正规性更为敏感，使用标准发音的频率高于男性。女性在严格遵守语音的准确性的同时，有时会存在一些变异。例如北京“女国音”现象，即把汉语拼音中j、q、x的发音向齿前移动，变成z、c、s，构成了非标准的女性方言发音，目的是追求发音上尖细好听的娇美效果。 　　女性的语音特点还表现在语调上。女性语言的语调多用升调，语调变化多并富有表现力。例如： 　　Husband：When will dinner be ready？ 　　Wife：oh……around six↑ o’↓clock↑. 　　在这个例句中，妻子回答时运用了升降升调，暗含“six o’clock if that’s OK or if you agree？”这一征求意见的口吻，反映了女性语气犹豫不决及其温柔体贴的性格。 　　（二）词汇 　　女性语言在词汇方面的特点，体现在如下几个方面。 　　（1）颜色词 　　女性喜欢穿着打扮，爱好花鸟，对颜色识别能力和色彩感受能力比男性强。这种能力反映在语言上就体现为女性对颜色词的掌握程度较高。女性会用mauve来表示淡紫色，用azure来表示蔚蓝色，用aqua narine来形容海蓝色。女性对色彩敏感的特点在此显露无疑。 　　（2）夸大性和空泛性形容词（大都表赞同夸张） 　　女性与男性相比更喜欢使用表示夸大性和空泛性的形容词，如：可爱、有魅力、超帅等，这反映了女性常用词汇的感性色彩，符合女性情感表达的需要。尤其是在谈论政治、地理、体育等她们所不熟悉的领域时，或者在需要逻辑推理和逻辑思维的情况下，这些词会频繁出现，也说明了大多数女性在上述方面知识和能力的相对欠缺。例如：女性在观看球赛时会说：“Oh，this striker is wonderful！”而男性多通过描述该球员的技巧、得分来给予客观的评价。 　　（3）小词或爱称 　　男性与女性在用同一词汇描述事物时，女性通常在这个词的末尾加上表示“小”的意义的词缀“-ie”或“-y”，目的是更加生动准确地表现所描述事物“小”的性状或自己对这个事物的喜爱之情。例如“多么可爱的一只小狗狗！”“The birdie is flying in the sky.”都是极具女性语言特征的表达。如果男性过多使用类似的词汇一定会遭到别人的误解。 　　（4）强势程度词 　　女性多在夸大性形容词前加上强势副词terribly，so，pretty，awfully等进行修饰。女性经常用这些词来表达她们对倾听者所说内容的深入思考，或者让对方感受到她们所谈论的内容非常重要，想要引起对方的兴趣。例如“I am really sorry.”“This is so funny.”与之相比，男性则较少用这些词。 　　（5）委婉语和俚语 　　女性比男性更倾向于通过使用含蓄、委婉或迂回的言辞来描述一些她们感到不便或不宜表达的禁忌或敏感的事物。例如用委婉语“I have to go powder my nose.”来代替“I need to use the toilet.”《绝望主妇》中有这样一段对话：Susan：“What do you think of my new coat？”Julie：“Funny.”这里“有趣”其实不能用来表达自己对外套的评价，但是却委婉地表达自己不喜欢Susan的外套。同时，一些俚语如“这孙子”“丫的”是男性专用的，女性基本不用。 　　（6）客套标记词 　　为了表现自身的文雅与含蓄，女性经常使用表示客套的标记词，如please，thanks等。交际中还常用“You are so sweet.”“Do you mind……？”“Can I……？”“If you don’t mind……？”“I wonder if I could……？”等客套话。 　　（7）表不确定性的词 　　女性倾向于使用不确定的话。例如“我害怕……”“我怀疑……”等。女性使用不确定的话的原因：第一，由于传统社会观念的影响，妇女地位和价值亚于男性。第二，对妇女的性