廊桥遗梦叙事的方法初探.docVIP

廊桥遗梦叙事的方法初探 　　摘 要：当代美国作家罗伯特?沃勒的小说《廊桥遗梦》甫一面世便在全球刮起了一阵旋风，广受各方追捧、经久不衰。小说叙述了一个感人至深的凄美爱情故事，引起了广大读者的共鸣。究其成功的原因，除了小说中展现的美好爱情主题和独特艺术魅力，其叙事策略及叙事手段也是重要因素之一。 　　关键词：廊桥遗梦；罗伯特?沃勒；叙事策略；叙事手段 　　中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2014）02-0141-02 　　美国当代作家罗伯特?沃勒的小说《廊桥遗梦》是一部风靡全球的优秀作品。小说讲述了一个感人至深的凄美爱情故事：弗朗西丝卡受过良好教育，跟丈夫生活在麦迪逊小城，有一双儿女；罗伯特?金凯是一位浪迹天涯到处漂泊的美国《国家地理》杂志的摄影记者，因要拍摄一组廊桥的图片来到了麦迪逊县城，在那里，他遇见了弗朗西斯卡：他们在一个炎热午后的游廊下相遇，在罗斯曼桥旁相知，从此上演了一段凄美婉转的爱情故事。这部小说的动人之处就在于，男女主人公实际上真正相处的日子只有四天，但是他们却实现了心灵上的终生厮守，虽然相隔天涯，但是他们彼此思念，魂牵梦萦。他们这份遗憾的感情，也使得全球读者为之着迷，为其动容。小说虽然只有短短的八万余字，但却引人入胜，深深吸引着世界各地的读者，使人欲罢不能。 　　这部小说究其成功的原因，除了美好的令人向往的爱情主题外，其独特的文体特征也不容忽视：整部小说的写作结构、叙事手法都使其增色不少，深深地吸引了读者，使读者坚信这么凄美婉转的爱情故事就生动真实地发生在这个世界上，或近或远。更有趣的是，虽然小说涉及婚外情这一敏感题材，但作者运用其独特的叙事策略很好地规避了这一点。经过作者的这一有效处理，使敏感的婚外情话题不但免于社会伦理道德的谴责，而且更增加了凄美感，使读者动容，完全沉醉于那种遗憾的哀伤不能自拔。本篇就试图从这两个角度出发（即怎样掩饰故事的虚构性，并彰显其真实性和如何很好地规避社会伦理对婚外情的谴责），在叙事策略及叙事手段方面分析并探讨其独特的文体特色带给读者的深层感悟，以便读者对其主题和艺术价值有更深层次的理解。 　　一、“开篇”小引，巧妙掩饰故事的虚构性 　　罗兰?巴特曾指出，任何阶级和人类集团都有自己的叙事作品，而且什么手段都可以用来叙事，利用语言媒介叙述真实或虚拟事件的叙事活动是文学的优长。《廊桥遗梦》很好地展现了现当代小说叙事手法的精髓：小说终于从前些年实验小说痛苦的徘徊之中走了出来，它不再是政治图解，不再是语言游戏和精神幻想的游历，它回到了伟大而平庸的尘世，以表现琐碎的日常生活为己任，它亲切可感，沾染了生活的露珠和芬芳。 　　在整个小说的开篇，作者首先设置了一个情景并由此情境发展交代了这个故事的由来（在这个情境中，作者作为第一人称进行叙事）：“我”是一名杂志编辑，在一个秋日的下午，一对兄妹迈克和卡洛琳找到了“我”，说他们有一个故事可能会引起“我”的兴趣。但是他们不愿在电话中详谈，一定要不远千里来到“我”工作的城市见面讲述。是什么样的故事值得他们为此费这么大的劲？这不但引起了“我”的好奇，同样也引起了读者们的好奇。这是作者在开篇情景设置的第一步。通过故事持有者对故事的重视程度来引起读者的好奇心。 　　接下来，作者继续叙事，并交代了整个故事的由来：迈克和卡洛琳准备将他们母亲的一段往事公之于众。在这里，作者做了两部分处理彻底引起了读者的好奇心：一是迈克兄妹对这故事的谨慎程度；他们要求“我”要是听完这故事后不打算写的话，就不能对外透露只字片语；二是他们说明了要把这故事讲出来的原因；虽然这故事可能引来一些粗俗的闲言碎语，使他们父母在人们心目中留下的印象遭到无情的贬损，但在这个千金之诺似已粉碎，爱情只不过是逢场作戏的方今之世，这个不同寻常的故事还是值得讲出来的。这使“我”相信这个故事将有一种独特的感觉，也是读者更加想知道，是什么样的故事会使他们的子女如此谨慎和真诚？使人读下去的愿望原来越强大。 　　随后，作者对故事的真实性进行了一系列的增强。在迈克和卡洛琳讲述这个故事的过程中，他们还提供了一些文件，杂剪页和他们母亲的一本日记。在“我”决定写出这篇故事之后，为了更好地还原事情的真相，“我”根据点点线索重访了一些地方，得到了更为可信的资料：弗朗西斯卡?约翰逊的日记；在美国西北地区，特别是华盛顿的西雅图和贝灵汉做的调查；在依阿华州麦迪逊县悄悄地进行的寻访；从罗伯特?金凯的摄影文章中搜集到的情况；各杂志编辑提供的帮助；摄影胶卷和器材制造商提供的细节；还有同金凯的故乡俄亥俄州巴恩斯维尔的老人们（他们还记得金凯的童年）意味隽永的长谈。 　　作者这样开篇的叙事手法，不但交代了整个故事的来龙去脉，引起读者兴趣，更增强了故事的可信性，使读者坚信接下来作者要讲的故事就真真切