外贸英文函电课程简介资料讲解.ppt

The policy states exactly what losses the company will pay for. For the protection, the policyholder makes regular payments to the insurance company. Each payment is called a premium. Return SUE AND LABOR: Expenses incurred by the Assured or their representatives with the intention of preventing or minimizing a loss for which the Underwriter would have been liable. SALVAGE CHARGES: The award due to a salvor for services rendered in saving the insured property. Letter Seventeen cover/insure the goods against +risks for + insurance amount with + insurer 险别 投保金额 保险人 cover the insurance effect insurance on +商品 cover/insure the goods We have covered the goods against F.P.A. for the amount of $ 30,000 with PICC. Please cover insurance on this shipment against W.P.A. for amount of USD 25,000 with the PICC. 我们已向中国人民保险公司为货物投保平安险，金额为3万美元。 请向中国人民保险公司为这批货物投保金额为25,000美元的水渍险。 请按发票金额的110%将货物投保一切险。 请为这批货物投保金额为4.5万欧元的保险。 Please cover the goods for 110% of the invoice value against all risks. Please cover this lot (shipment) for 45,000 euros. 我们将按一般惯例投保水渍险和战争险 We usually cover the goods against W.P.A and War Risk. It is our usual practice to cover the goods against W.P.A. and War Risk. 在CIF条件下，我方一般只投保平安险加偷盗险。 我方建议你方向中国人民保险公司投保。 It is our usual practice to cover against F.P.A and T.P.N.D on CIF basis. We suggest that you cover the insurance with PICC. Letter Eighteen Be borne by/ for one’s account We can cover other additional risks, but the extra premium will be for the buyer’s account. 我们可以投保其他附加险，但是额外的保险费应由买方承担。 Be borne by/ for one’s account Buyer’s request for insurance to be covered up to the inland city can be accepted on condition that such extra premium is for buyer’s account. 假如额外的保险费由买方支付，能同意买方将保险投保到内陆城市的要求。 Be borne by/ for one’s account Risks other than All Risks and War Risk can be covered, if the insurance company accepts, and then the extra premium should be born