旅游英语推进邢台市旅游特色品牌建设的研究.docVIP

旅游英语推进邢台市旅游特色品牌建设的研究 　　【摘 要】随着我市加入世贸组织及改革开放的深入，我市将会接待大量来自西方各国的游客，会极大地促进旅游业的发展。生态旅游业的蓬勃发展，其旅游景点解说词、公共标语的翻译尤为重要。然而由于中西文化差异，不可避免地存在局部文化冲突，因此给生态旅游翻译带来障碍和困难。在生态旅游翻译中运用跨文化意识，使宣传推广向高层次发展，有助于营造旅游业良好的语言环境。另外，旅游英语人才的培养也显得尤为重要。本文试图从旅游英语的角度出发，探析其在推动我市旅游特色品牌建设中的作用。 　　【关键词】旅游英语；生态旅游；人才培养 　　一、旅游英语的发展背景 　　目前，我国也应势开展生态旅游项目，中国旅游协会于1994年就成立了“生态旅游专业委员会”，1995年1月，生态旅游专业委员会在中科院西双版纳热带植物园召开了第一次“中国生态旅游研讨会首次倡导在中国开展生态旅游活动标志着我国对生态旅游的关注和生态旅游研究的起点。开放的生态旅游区主要有森林公园、风景名胜区、自然保护区等。在生态旅游全面开展的形势下，邢台也开始进行“还邢台青山绿水，走生态发展之路”的宣传，而生态旅游是一项全球性的活动，要招揽全球的游客来感受邢州太行的魅力，英语这个语言桥梁就必不可少，我们要促进邢台旅游业特色品牌建设，积极向国外推广邢台的生态旅游景点，这就需要把我们的资料翻译成英语，在旅游的过