从标记模式理论视角探究现代情景喜剧《爱情公寓》语码转换现象-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

烟台大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文使用授权说明 本人完全了解烟台大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 （保密论文在解密后遵守此规定） 论文作者签名： 导师签名： 日期： 年 月 日 Acknowledgements I would like to avail myself of this opportunity to extend my gratitude and appreciation to all those who have helped me. My special gratitude first and foremost goes to my supervisor, Prof. Zhang Tingguo, not only for his valuable suggestions, his constant encouragement in writing this thesis, and his efforts in reading, correcting and polishing this thesis till its fulfillment, but also for his warm-hearted help and earnest guidance throughout my three-year study in Yantai University. My sincere thanks should also go to Prof. Gong Weidong, Prof. Han Xiaoling, who’s exciting and inspiring lectures have widened my horizon to a large extent. I also owe a particular debt of gratitude to my classmates, roommates, dear students and friend as well, for their help and encouragement in many aspects. My heartfelt gratitude also goes to all the authors whose works have provided me with insights into the planning and development of this thesis. Last but not least, a special note of appreciation goes to my beloved husband, Mr. Li Zongjie. His selfless love and constant support have always been the source of my study and life. i 摘要 作为一种普遍存在的语言接触现象，语码转换自上个世纪 70 年代以来， 引 起了专家学者的广泛关注，语码转换研究也不断取得新的发现。然而，对情景喜 剧中标记性语码转换现象的研究却没有得到学者的足够的重视。对标记性语码转 换的研究的语料大多来源于书面，涉及到口语中的语码转换却鲜有涉及。因此， 对情景剧中的语码转换现象的研究是有必要的。 本文以 Myers-Scotton 的标记模式为理论基础，该模式主要包含一个协商原 则和三个次准则。本文的主题是“从标记模式理论视角探究现代情景喜剧《爱情 公寓》语码转换现象”。研究主要涉及到语码转换的分布模式及标记性语码转换 的深层动机。就研究方法而言，本文运用定性和定量分析相结合的研究方法，从 而使研究更具信度和效度。 研究认为，就语码转换的模式而言，有如下发现：首先，对语码转换的分布 模式的研究可从以下三方面：（1）从语码转换的类型上看，英汉语码转换占主要 类型；（2）语码转换的句法结构上从两方面来看，一是从结构类型上，该文本的 句间转换的频率为最主要特点；二是从语言单位来看，情景剧中涉