从顺应论的角度研究《媳妇的美好时代》中的称呼语外国语言学与应用语言学专业论文.docxVIP

称呼语是日常交际中不可缺少的一部分，它是传递给交际双方的第一信息。因此， 对称呼语的研究具有重要的实践意义。然而，目前对称呼语的研究只限于社会语言学范 围，而忽略了其他诸如心理、社交、物理方面。称呼语的使用并不是固定不变的，而是 具有高度的动态性。交际者有目的性地选择一种特殊的称呼语作为交际策略以求实现交 际的目的。因此有必要从其他方面对称呼语进行研究。本文是以 Verschueren（2000） 的顺应论作为理论框架对称呼语的动态使用进行了语用分析。 根据顺应论（2000），使用语言实际上就是不断作出语言选择。称呼语作为特殊的语 言现象，它的使用也是对语言进行选择的过程。在这个过程中交际双方基于各自的交际 目的而作出顺应。称呼语的使用者之所以能够在使用语言的过程中作出种种恰当的选择， 正是因为语言的三种特性，即变异性、商讨性和顺应性。称呼语的变异性是指可以用多 种形式去称呼某人，它为选择提供了可能性；商讨性指人类做出的选择不是机械的，也 不是按照严格的形式和功能的关系做出的，相反所有的选择都是在高度灵活的原则和策 略的基础上完成的；顺应性使得人们能够从大量的称呼语 中作出选择以实现交际目的。 这三种特性是高度相关的，没有变异性和商讨性，就没有顺应性。语言使用的过程可以 从四个方面来描述和解释：语境关系的顺应、结构客体的顺应、动态顺应和顺应过程的 意识突显程度。其中语境关系的顺应是指语言使用过程中语言的选择必须与交际语境顺 应，而交际语境包括心理世界、社交世界和物理世界。 本文对剧本《媳妇的美好时代》中的称呼语进行了详细的分析。通过分析，我们可 以得出在特定的语境中，人们通过选择特殊的称呼语来不断作出顺应。研究结果表明使 用称呼语是为了顺应心理世界、社交世界和物理世界。而且，对剧中人物角色进行欣赏 将会有助于人们在一个比较和谐的氛围中进行交际。 关键词：称呼语, 顺应论, 心理世界, 社交世界, 物理世界 ABSTRACT Address forms, as an indispensable part in communication, const itute the first piece of information transmitted to the interlocutors . Therefore, research on this linguist ic phenomenon is of practica l importance. However, the study of address forms has been confined to the scope of sociolinguist ics and neglects other aspects such as mental states, socia l and physica l factors. Address forms are not always used in static or stable ways. Contrarily, their usage takes highly flexibility. The interlocutors intentiona lly choose specific address forms as a communica tive strategy to achieve communica tive goals. So it is necessary to study address forms from other perspective. This thesis makes a pragmatic analysis on the dynamic use of address forms. The theoret ica l framework of the present research is constructed on Verschueren’s Adaptation Theor y (2000). According to the Adaptation Theor y (2000), using language consists of the continuous making of linguist ic choices. Therefore，using address forms is also a linguist ic choice-making process in which interlocutors make adaptation on the basis of their communica tive purposes. The reasons why langu