商务英语翻译中的英汉语差异文学学士毕业论文.doc

论文编号： 华南师范大学增城学院 本科毕业论文（设计） 题 目：外贸英文翻译中的英汉语差异 姓 名: 林佳俊 学 号: 060124329 系 别: 外语系 专业班级: 涉外翻译专业 指导教师: : 翁涛 2010 年 4 月 15 0 On Differences of English and Chinese in Business English Translation A Thesis Submitted to the Department of Foreign LanguagesZengcheng College of South China Normal Universityin Partial Fulfillment of the Requirementsfor the Degree of Bachelor of Arts By Lin Jia Jun Tutor:WengTao April 15, 2010 Table of Contents TOC \o 1-5 \h \z HYPERLINK \l bookmark4 \o Current Document \h Abstract iv 蚊艘 V HYPERLINK \l bookmark6 \o Current Document \h LIntroduction 1 HYPERLINK \l bookmark7 \o Current Document \h Causes of Cultural Differences 1 HYPERLINK \l bookmark8 \o Current Document \h Differences caused by living environment and social environment 1 HYPERLINK \l bookmark9 \o Current Document \h Differences of the religious beliefs 2 HYPERLINK \l bookmark10 \o Current Document \h Differences in customs 2 Yellow 3 Red 3 White 3 HYPERLINK \l bookmark11 \o Current Document \h Differences of idioms sources 4 HYPERLINK \l bookmark12 \o Current Document \h Cultural Differences of Business English Translation 4 HYPERLINK \l bookmark13 \o Current Document \h Cultural differences of understanding things of business English 5 HYPERLINK \l bookmark14 \o Current Document \h Cultural differences of colors of business English 5 HYPERLINK \l bookmark15 \o Current Document \h Cultural differences of number of business English 6 HYPERLINK \l bookmark16 \o Current Document \h Religious and cultural differences of business English 6 HYPERLINK \l bookmark17 \o Current Document \h Enlightenment of Cultural Differences in Business English 7 HYPERLINK \l bookmark18 \o Current Document \h Do not blindly correspond 7 HYPERLINK \l bookmark19 \o Current Document \h To avoid the negative associations 7 HYPERLINK \l bookmark20 \o Current Document \h To regulate the translation 8 HYPERLINK \l bookmark21 \o Current Document \h Translation Methods 8 HYPERLINK \l bookm