合资经营企业协议　.docVIP

合资经营企业协议 本协议于19XX年X月X日签订。 签约第一方：ABC公司，该公司系中国公司，在中国 XX注册；签约第二方：XYZ公司，系美国公司，在美国XX 注册。 ThisAgreementmadethis dayof ， 19byABCCorporati on (hereinaftercalled ‘‘ PartyA ’’)，aChinesecorporationhavingitsregisteredo ff iceat ，China, an dX YZCompa ny (herein afte rcall ed “Pa rtyB ’’)，anA mer icancom pa nyhaving i tsregiste redofficea t ，USA . 兹证明 WITN EE S 甲方在中国生产和销售XX产品； 乙方生产和销售XX产品，拥有许可产品的美国专利和 X号注册商标； WHEREASPa rtyAiseng a gedinman uf acturin gan dselli ngin China ； and WH EREASPa rt yBisenga g edinmanuf acturingan dselling(h ereinafte r called ‘‘ L ic eedProd uct ) andh asAm erica npate ntri ghtsto Lie eedProd uc t (herein a ftercalle d “Patents” )andregist eredTrade m arkNo. (herein aft ercall ed “T radem ark’，)； and 甲乙双方认为按照中华人民共和国的法律成立共同所 有的公司，在XX地从事生产、销售和开发许可产品，对双 方都是有利的； WHE REA SthePa rtie scoid eritm utua llyadv ant ageoust oo rganizea j ointlyown edcorporat ion (herein aftercall e d “JointV en ture”)u nde rthela wsof thePe ople sRep ublico fCh inatoen ga geinthem a nufacture , saleandde velopmento fLiceedPr o ductin 參 为此，鉴于本协议所述的前提与约定，特此立约如下: N OWTHEREF 0 RE, incoid erationoft hepremises andconven a ncedescr ib edherei naf terPar tyAa ndPar tyBag reea sfollo ws: 第一条定义 Ar t iclelDefi nitio 在本协议中，除非文中另有明确规定，下列短语具有 以下意思： “合营企业”，系指根据本协议建立的公司。 2. “许可产品”，系指X XXX。 “专利”，系指XXXX。 “商标”，系指XX XX。 I nthisA gre ement, t he followin g termshave thefollowi ngmeanings unletheco n textclea rl ydictat eso therwi se. “JointV ent ure” mea th ecorpora t iontobeor ganizedpur suanttothe provisioo f Article2 he reto. TOC \o 1-5 \h \z “Licee dProd uct，’ mea . “Pa t ents，’ mea . “Trademark ’’ mea . 第二条建立合营企业 Art icle2Fo rm ationofj o intVentur e 1、 甲方和乙方按照中华人民共和国的法律建立合营企 业。 2、 合营企业称为X XXX，地址为XXX X。 3、 合营企业的一切活动，必须遵守中华人民共和国的 法律、法令和有关条例规定。 4、 合营企业的组织形式为有限责任公司。甲乙双方以 各自认缴的出资额对合营公司的债务承担责任。各方按其 出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 5、合营企业的组建费用由甲乙双方平均分担。 eunder th elawsof the People ’ sRe publi cofCh ina. urei s wit h itslegala ddre: . ，dec r eesandpe rt inentre gul atioof theP eople ? sRep ubli cofChi na.