现代汉语同义词词典三项式形容词释义的研究.docVIP

现代汉语同义词词典三项式形容词释义的研究 　　摘要：本文整理了《现代汉语同义词词典》的三项式形容词，从词的概念义、附属义、语法义三方面入手对28组同义形容词的释义情况进行分析。 　　关键词：形容词；概念义；附属义；语法义 　　中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1673-8500（2013）07-0010-01 　　词义是对“有关事物的一般的或本质的特点”[1]的反映。2009年，朱景松的《现代汉语同义词词典》（以下简称《词典》）出版，是同义词词典的一部重要的新著作。《词典》收录三项式形容词28组。因为涉及到词典编纂中的词群收录、词目顺序、核心词的确定及围绕核心词的释义问题，三项式释义成为同义专书专题研究的重要对象。符淮青先生指出：“词汇意义从词传达的信息内容上分出概念义（理性内容）和附属义（或称附属色彩，如感情色彩、语体色彩等）。”[1]本文以词典中三项式形容词的释义为研究对象，分析其中概念义、附属义、语法义的释义规律。 　　一、词目的概念义 　　“词的概念在运用中由于上下文、语境的不同而会显出各种差别。”形容词作为表示事物性状特征的词，其概念义可“分解为两个方面：适用对象和性状特征。”《词典》对三项式形容词概念义的比较：有的词群是两项分开辨析，有的词群是两项结合辨析，有的词群则是只比较其中一项。 　　（一）总合辨析 　　“总合辨析”是指将三项式形容词的“适用对象”和“性状特征”的区别放于同一条目表述。共8组。下面以“诚恳/诚实/诚挚”为例说明。《词典》解释为： 　　【同】形容词。都表示真诚的意思。 　　【辨】1.“诚恳”表示态度恳切。“诚实”表示品德和行为上老实、不虚假。“诚挚”表示心意或友情真诚。 　　《词典》将三词于适用对象和性状特征方面的区别放于同一条目表述。 　　（二）分目辨析 　　“分目辨析”是指将三项式形容词在“适用对象”和“性状特征”上的差别分列于两个条目比较。共有15组。下面以“粗暴/粗鲁/粗野”为例说明。《词典》解释为： 　　【同】形容词。都表示态度、性格鲁莽。 　　【辨】1.“粗暴”表示暴躁、不讲道理。“粗鲁”表示鲁莽、无所顾忌。“粗野”表示蛮横，不文明，没有礼貌。2.“粗暴”表示态度、性情、脾气。“粗鲁”表示性格和言谈举止。“粗野”表示说话内容和行动方式。 　　【说明】“粗鲁”又写成“粗卤”，“粗鲁”是推荐词形。 　　这是一组单纯比较概念义的同义形容词，《词典》将三词于适用对象和性状特征的区别分列两个条目表述。 　　（三）择项辨析 　　“择项辨析”是指对三项式形容词概念义的辨析，或侧重于“适用对象”、或侧重于“性状特征”。《词典》主要侧重于性状特征的辨析，共5组。下面以“孤单/孤独/孤立”为例说明。《词典》解释为： 　　【同】形容词。都表示单独一个。 　　【辨】1.“孤单”表示单身无靠，心理上感到寂寞。“孤独”表示独自一个，没有亲朋好友。“孤立”表示没有人同情，没有人援助。2.“孤单、孤独”多表示人独处时的情况或心情。“孤立”常表示事物与其他事物没有联系。3.“孤单”还表示力量单薄。“孤独、孤立”没有这个意思。 　　《词典》辨析时列出了3个条目，主要陈述词在性状特征的差别。 　　二、词目的附属义 　　词的附属义主要指“词的感情色彩和语体色彩。”《词典》对同义词附属义的辨析主要从语体色彩和感情色彩着手。经统计，存在附属义差别的三项式形容词共12组。 　　（一）语体色彩 　　语体色彩主要分为用于书面表达的书面语和口头表达的口语两大类。《词典》中体现语体差异的同义词共10组。下面以“干净/洁净/清洁”为例说明。《词典》解释为： 　　【同】形容词。都形容没有尘土、污垢等。 　　【辨】5.“干净”可以在书面语里使用，也可以在口语里使用。“洁净、清洁”多在书面语里使用。 　　三者在日常的交际环境方面有差别，“干净”可同时用于口语和书面语的表达，较之“洁净”和“清洁”而言，使用范围更广一些。 　　（二）感情色彩 　　感情色彩主要有褒义色彩、贬义色彩和中性色彩。“大部分词不带固定的感情色彩，是中性词。词典中注释感情色彩一般只分褒义、贬义两大类型。一般只注出有强烈鲜明的感情色彩的词。”《词典》中存在感情色彩差异的同义词共2组。下面以“宏大/巨大/庞大”为例说明。《词典》解释为： 　　【同】形容词。都表示形体、规模、数目等非常大。 　　【辨】3.“宏大”含有夸赞的口气。“庞大”表示量大，有时有贬义。“巨大”没有明显的褒贬意义。 　　三个词在面对形体、规模、数目等客观事物时体现出不同的情感态度：“宏大”偏于褒义，“庞大”偏于贬义，“巨大”则比较中性。只是在说明“巨大”的感情色彩时，《词典》的表述更加含蓄。 　　三、词目的语法义 　　《词典》