现代汉语否定焦点的研究综述.docVIP

现代汉语否定焦点的研究综述 　　焦点本来是个光学上的术语，现在它已成为当代语言学的一个重要概念。由于理论背景的差异与思考模式的不同，至今，语法学界对焦点的概念、分类、数量、标记方式等问题尚未达成共识，对否定焦点等特殊问题的研究还相当薄弱。 　　否定是语用平面的重要概念，属于句子表达的口气范畴。汉语中常使用“不”“没”“别”等标记进行否定。可以说，否定焦点既是现代汉语否定句研究的子课题，也是焦点理论研究的子课题，是一个具有交叉性质的课题。 　　就现有文献看，汉语否定句研究中最引人注意的问题是否定中心（即否定焦点，为行文方便，下文所涉及到的“否定中心”一律称为“否定焦点”）的识别和否定句的歧义问题，而目前汉语否定焦点研究存在的主要分歧也在于此，即否定焦点与否定句的焦点是否一致。 　　谈到否定焦点，就必然要涉及否定范围（即否定辖域，为行文方便，文中所涉及到的“否定辖域”一律称为“否定范围”）的问题。否定焦点和否定范围是R.Quirk,G.Leech等人在研究英语否定句时提出的概念。 　　近年来，汉语语法界对否定焦点的研究主要有： 　　沈开木（1984）从语用的角度把“不”的作用分为两大类：一为没有语音停顿的，二为有语音停顿的。没有语音停顿的，“不”字的否定范围可以明确地表达出来，包括以下两种情况：第一，当一个短语不是主谓短语的时候，“不”字的否定范围常常是从它后面的那个词开始，到动词的宾语为止，即是说管到逻辑宾语为止。如“不在他面前说笑话”中“不”字的否定范围是从“在”开始，到动词的宾语“笑话”为止。如果逻辑宾语以副动词（介词）的宾语的姿态出现，“不”字的否定范围便管到副动词的宾语。如“对他不关心”中副动词的宾语“他”属于“不”字的否定范围。第二，当一个短语是主谓短语的时候，否定范围管到主语。因为主语有的是逻辑宾语，有的是逻辑主项的组成部分。如“他不洗衣服”中主语“他”是逻辑主项的组成部分，与“洗衣服”合起来表示一件事，因而属于否定范围。有语音停顿的，“不”字的否定范围隐藏着，要从它前面的话语里，或者是联系前面的话语和后面的说明部分去寻找，有时甚至要依靠背景知识。 　　沈开木认为否定范围里存在着一个否定焦点，并给出定义：“在语言的具体运用中，它是否定意义的承受者，或者说，‘不’字的否定意思加在它上面，从而为读者、听者提供新内容。”例如“不马上去上海”中“马上去上海”是否定范围，“马上”是否定焦点，为读者提供了“去上海，但不是马上动身”的新内容。 　　吕叔湘（1985）指出否定句中存在着否定的“范围”和“焦点”。他说，在句子里“不”或“没”的否定范围是“不”或“没”后的全部词语。一个词在不在否定范围之内，有时候会产生重大的意义差别。例如： 　　a.我一直没生病/我没一直生病 　　b.我天天不上班/我不天天上班 　　c.我实实在在没告诉他/我没实实在在告诉他 　　吕先生还说，否定句也常常有一个否定的焦点，这个焦点一般是末了一个成分，即句末重音所在（即除去语助词、人称代词等）。但如果前面有对比重音，否定的焦点就移到这个重音所在。例如： 　　d.我没问他的经历（只谈了现在的情况） 　　e.我没问他的详细经历（只知道他在农村里呆过） 　　f.我没问他的经历（是他自己告诉我的） 　　g.我没特地问他的经历（是谈情况时透漏的） 　　d句中否定焦点为句末重音“经历”，e、f、g三句中由于对比重音的作用，否定的焦点前移到“详细”“问”“特地”上。 　　沈家煊（1999）也有类似的表述：“一般而言，句子中被否定的成分总是出现在否定词的后面，如果出现在否定词的前面，那就要加标志，例如加特殊重音”。 　　钱敏汝（1990）运用多层面的考察方法，从语义和语法两个角度考察了“不”字的否定范围和否定焦点。指出“不”可以否定义项、语素、词、短语、句子、篇章等各个语言结构的层面。如下列句子中，她认为加横线的部分是否定范围： 　　a.“……欢迎不同学术观点……” 　　b.“……治理经济环境，整顿经济秩序将为今后的改革和发展创造良好的环境，不这样做……” 　　还有人对否定焦点和否定范围是否存在以及二者之间是否有区别持有不同看法。 　　徐杰、李英哲（1993）不同意钱文的观点，认为a句不是否定句，“不同”中的 “不”是构词法的单位；b句中的“不”的否定范围仅仅是无主句“这样做”，至于“这样做”指的是前面那一串词，那是它跟那一串词的关系，和否定无关。他们指出否定是非线性的语法范畴，它的作用范围是全句，因此没有独立的否定范围，并且否定句没有一套独立的否定焦点，否定的焦点就是句子的焦点。而且否定焦点和否定词没有直接的前后语序关系，否定焦点的选择取决于独立于否定本身的焦点选择，否定词的语序安排取决于它们的词类性质和同时带有焦点标记的