现代汉语字母词的应用的研究综述.docVIP

现代汉语字母词的应用的研究综述 　　摘 要:20世纪以来,现代汉语字母词应用研究成果不断增多。目前已有的字母词综述性文章,对其理论研究成果梳理较多,应用研究提及较少。本文综述了现代汉语字母词在语言调查、社会调查和中文信息处理三个领域的应用研究成果。 　　关键词:字母词 应用研究 综述 　　 　　一、引言 　　词汇是语言系统中最活跃的要素,直接反映社会发展和语言变化。一种语言对词汇形式的自然选择也能够反映出人类实践中认识和思维倾向的发展。语言要素由音、形、义三部分组成,字母词在语音和构形上都与汉语中的其它词汇成员不同,这体现了字母词在形式上的特殊性。字母词形式简洁、醒目,随着外来新事物、新概念的引入和中国人外语整体水平的提升,字母词成为引进外来词和产生新词的一种被接受程度越来越高的词汇形式。字母词曾经在语言学界引发了很多研究课题,是一种在社会上引起热烈讨论的语言现象。 　　字母词理论研究已经取得了很多成果。什么是字母词,字母词属于汉语系统还是外语系统,哪些属于汉语字母词,这些问题引起了热议。随着字母词使用量增大,形式纷繁复杂,以怎样规范使用字母词的研究为标志,带动了对字母词来源、读音、分类、词典编纂、教学等多角度研究成果的出现。目前,字母词的使用状况,用“广泛使用”“全民使用”这两个词来概括已经不为过。立足当下字母词使用的现实状况,反观之前的研究论题就不够全面和与时俱进了。实际上,字母词研究迫切需要能够真实反映语言生活中字母词使用状况的报告,以助益于字母词研究、习查的工具软件及在中文信息处理领域与字母词相关的研究成果。 　　二、字母词研究概况 　　字母词形式上的特殊性,使它成为词汇研究所关注的热点问题之一,产生了一大批研究成果。单就“中国期刊全文数据库”中的论文,以“字母词(语)”为篇名关键字进行检索,得到的文章就有215篇。①字母词研究论文的时间分布见图1。 　　图1:中国期刊全文数据库中“字母词(语)”研究论文数量的时间分布图 　　 　　从图1可看到,从1999年至2009年这十年间,是字母词研究最蓬勃的时期。世纪之交,新事物和新概念势必引起词汇系统的变化,新的专名和术语不断引进和产生,最经济、最快速的追求势必使得“字母词”这种词汇形式占据优势。字母词的大量涌现是字母词备受关注的重要原因。 　　研究字母词的论文研究角度多样,涉及字母词的诸多方面。字母词的研究内容分布情况见表1。 　　表1:中国期刊全文数据库中“字母词(语)”研究论文内容分布表 　　研究内容 论文篇数(篇) 占总数的百分比(%) 　　字母词的定义 19 8.37 　　字母词的读音 9 4.19 　　字母词产生途径和原因 10 6.51 　　字母词构成和特点 7 3.72 　　字母词语法研究 1 0.47 　　字母词的规范 33 16.74 　　字母词个案研究 15 6.98 　　字母词使用研究 48 23.26 　　字母词CIP研究 5 2.33 　　字母词词典编纂和书评 10 4.65 　　字母词对外汉语教学 3 1.40 　　字母词多角度研究 39 18.14 　　字母词研究综述 7 3.26 　　总 计 215 100 　　 　　表1显示:第一,对字母词使用状况的研究所占比例最高,其次是对字母词的规范研究和多角度分析描写。第二,除理论研究外,字母词使用研究和字母词中文信息处理(CIP)领域研究作为字母词应用研究的代表,也取得了一定成果。 　　除发表的论文外,还出版了两本字母词词典,分别是刘涌泉编著的《汉语字母词词典》(2001年版和2009年版),沈梦璎主编的《实用字母词词典》(2002年版)。 　　字母词研究的专著目前尚属空白。不过,相关的博士论文有两篇:郑泽芝(2005)《基于动态流通语料库(DCC)的汉语字母词语识别及考察研究》和邹玉华(2006)《现代汉语字母词研究》。 　　字母词研究的内容涉及面广,有针对一个或几个字母词的个案研究,但多数是针对字母词整体的研究;有从一个层面或角度的深入研究,也有多角度的全面研究;有理论上的分析,也有语言使用中的调查研究和教学探讨,还有针对自然语言处理所作的专门研究。研究成果除了论文外,还有对词典编纂的指导性建议和字母词识别、标注的工具软件开发。 　　三、字母词与汉语词汇系统 　　最早对字母词下定义的是刘涌泉(1994),认为字母词是指汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或者完全用外文字母表达的词,前者如“B超、卡拉OK”,后者如“CD、UFO”。它是一种新形式的外来语。刘涌泉(2002)修改了定义,认为称为汉语字母词或中文字母词(Chinese lettered words)更合适,指“由拉丁字母(包括汉语拼音字母)或希腊字母构成的或由它们分