红高粱词语搭配变异的研究之句法结构分布考察.docVIP

红高粱词语搭配变异的研究之句法结构分布考察 　　摘 要：莫言是中国第一位获得诺贝尔文学奖的文学家，他的文学作品具有极高的研究价值。纵观近20年莫言研究资料，学者多是从叙事特征、精神内涵、文学价值等角度解读莫言作品。从语言学的角度来看，突兀奇崛的语言是莫言文学作品的显著特色，具有很高的研究价值。笔者拟将语言学和文学结合，运用变异修辞学的相关理论，对《红高粱》中超越常规的词语搭配进行研究，旨在考察文本中的词语搭配变异在五种基本句法结构中的分布情况、语义变化情况和修辞效果。 　　关键词：红高粱 变异修辞 词语搭配 句法结构 　　引言 　　现有的修辞学著作多偏重于对规范修辞的研究，对那些虽然违背汉语语音规范、词汇规范、语法规范或语体规范，却获得了特殊的修辞效果的言语表达缺乏关注。随着修辞学的不断发展，变异修辞逐渐得到研究和发展。郑远汉先生第一次正式提出了“变异修辞”的名称，并对其作了明确定义：“变异性修辞，指的是有意违背汉语语音规范、词汇规范、语法规范及语体规范，为的是获得特殊的表达效果的修辞活动。”[1]王希杰在《修辞学通论中》指出：“规范并不排斥变异，变异是对规范的的一种补充，二者是对立统一、相辅相成的。”[2]张炼强在《修辞论稿》中强调超常规语言是适应表达需要和交际任务而出现的，肯定了“偏离修辞是语言规范化的好帮手”[3]。在前人论述的基础上，冯广义先生又明确提出了“变异修辞学”的概念，在《变异修辞学》一书中，他从语音、词汇、语法等方面对变异修辞的途径以及变异修辞与常规修辞的联系做了系统论述，为我们研究变异修辞做出了方法性的指导。但运用变异修辞学理论对具体文学作品的言语表达进行分析的论述还很少。本文运用变异修辞学的相关理论，采用统计法和分析法对《红高粱》中的变异词语搭配进行分析研究。 　　词语搭配变异是一种特殊的言语交际现象，是建立在语言规范基础之上的，但异于常规的词语搭配，语义组合更加灵活多变。也就是说，变异的词语搭配符合语法规则，但又超出了词语之间的语义内容和逻辑范畴的常规，有的学者将这一特殊的言语表达现象称为“超常搭配”[4]。 　　莫言短篇小说《红高粱》中使用了大量突兀奇崛的语言，“超常搭配”的使用尤为突出。尽管从语法的角度来看，违背言语规范的词语搭配是一种语病现象，但通过精读作品，我们发现很多貌似语病的词语搭配，实则是作家有意而为之，是被作为一种修辞手段而使用的词语搭配变异。 　　本文选取《红高粱》这一小说语体，进行词语搭配变异的研究，主要探究其在句法结构中的分布情况。关于句法结构种类和数量，学术界还没有定论，尽管存在争议，但各家对“主谓结构”“偏正结构”“动宾结构”“述补结构”“偏正结构”五种基本句法结构的看法较为一致。《红高粱》中超常搭配例句数量较多，这里我们主要考察这些词语搭配变异在五中基本句法结构中的分布情况。 　　一、主谓结构的词语搭配变异 　　主谓结构的词语搭配变异，搭配项在句法结构上构成主谓关系，合乎语法组合原则，但在语义内容和逻辑范畴方面却违背组合规则。 　　短篇小说《红高粱》约48500字，笔者一共搜集到运用主谓式变异这一修辞手段的句子112例。从变异涉及的语义类别来看主要是“人”类和“物”类的异变以及“物”类之间的异变。 　　（1）这三个儿子被高粱米饭催得肥头大耳，生动茂盛。 　　（2）倒伏断裂的高粱又被带棱槽的碌碡和不带棱槽的石滚子反复镇压。 　　（3）一种从未有过的冰冷从脚底上升到腹部，在腹部集合成团，产生强大压力。 　　（4）父亲努力看去，目光刺破浓雾，看到了王文义那颗一边咳一边颠动的大头。 　　（5）奶奶丰腴的青春年华辐射着强烈的焦虑和淡淡的孤寂…… 　　（6）我奶奶神魂出舍，望着他脱裸的胸膛，仿佛看到强劲懔悍的血液在他黝黑的皮肤下川流不息。 　　例（1）中的“生动茂盛”一般用来形容植物的生长情况，这里将人异变成植物，展现了孩子的生气勃勃。例（2）中将具体的高粱异变为人，“镇压”一词不仅表达了高粱被石滚子碾压的字面意，更蕴含着日本入侵国土、镇压华夏子孙的深意。例（3）中将抽象物“冰冷”异变为具体的人或具有生命力的物，“集合”一词精确巧妙地将浑身冰冷的状况描述出来。例（4）中“目光”一般是不能发出动作的抽象名词，这里却将其变异为能“刺破”物体的刀具一类的利器，形象地将父亲“目光”的敏锐这一特点描写出来。例（5）将抽象的“青春年华”异变为抽象的电波等事物，充分描绘出奶奶的美好青春，热情洋溢。例（6）中的“川流不息”本形容大河奔腾不息之貌，此处将血液异变为大河，是具体物间的异变，写出了余占鳌的血气方刚和男儿气概。 　　二、偏正结构的词语搭配 　　变异主谓结构的词语搭配变异，搭配项在句法结构上构成偏正关系，合乎语法组合原则，但在语义内容和逻辑范畴方面却违背组合