英美原版电影视域下英语口语学习的研究.docVIP

英美原版电影视域下英语口语学习的研究 　　【摘 要】中式英语、哑巴英语是学习英语的一种尴尬，如何活学英语成为时下关注的焦点。目前非常流行的一种学习方法是看电影学英语，看外文原版电影把外国人的思维、文化和语言一起联系起来学，达到活学活用的效果。文章重点探讨了看电影学英语的学习特点和具体方法。 　　【关键词】英美原版电影；英语；口语学习 　　一、引言 　　加入WTO 后，我国提高国民的外语水平非常迫切。上至白头教授，下到莘莘学子，一个个为了学英语而不堪其苦。不可否认地是，近年来各学校都加大了对英语学习的力度，我国大学生的整体英语水平有了很大提高，尤其是大学四、六级考试，让大学生们天天过着刀刃上舔血的生活，但是效果不好，大部分的大学生的语言交际能力仍然较差。 　　究其原因，是我国的高等教育长期以来把英语语言的教学等同于其他诸如物理、数学、化学一样的科学知识来进行传授，丝毫没有意识到英语作为一门外来语言尤其特殊性，需要有特定的语言环境。离开语言环境的英语教学会严重地影响语言输入，限制语言输出的质量，并最终在很大程度上降低英语学习的积极性和效果。所以导致花了大量的时间学习英语确没有取得较好的学习效果，学了十几年的英语却还是不愿说、不会说、不敢说，有时候说出来了，外国人却听不懂的情况，出现了“哑巴英语”、“中式英语”的尴尬。 　　如何去改变这样一种英语学习导致的不良的局面，最关键的是哪里来的语言要培养当地的英语学习氛围和环境，但由于中西方地理位置的间隔，不可能所有的学生都有到国外去学习的机会。我们更多地是考虑将外在的原始的英语学习环境搬迁到中国，这就需要文化媒介。最好的文化媒介就是“英美原版电影”，文章就此进行探讨。 　　二、英文原版电影可以提供良好的语言氛围 　　英文原版电影是一门视听艺术，是一种大众文化载体，能真实地反映英美文化，是一个国家和民族社会文化、生活方式、风俗习惯等最直观最生动的体现。观看英文原版电影是了解英语国家文化、学习英语的重要途径。欣赏一部好的英文影片， 不仅可以愉悦身心， 激发学习英语的兴趣， 还可以使英语学习者在一个相对真实的语言环境中学习语言知识， 所谓身临其境，了解英语国家最新最潮的语言，不受有可能相对滞后的英语课本的限制，同时，还可以获取文化知识，把电影文化知识与课本文化知识结合起来，进一步了解英语国家的文化，抓住当地人语言的发音特点，了解英语国家人们的思维方式，还可以进一步了解当地的人文精神和价值观，呈现出与当地人面对面交流的好机会，构建良好的语言氛围，可以在一定程度上提高跨文化交流能力，有利于在英语学习中实现语言和文化双赢。 　　三、英文原版电影的特点 　　电影中都是口语的惯用词。看电影学英语是公认的非常有效实用的英语学习方法，由于人物所处的历史背景文化氛围、身份地位以及情节发展的需要，可以综合了解外国人的思维、文化和语言。句子和词的选取显得更加交际化、生动化甚至是随意化。通过欣赏英文电影不仅能够掌握常用的口语句型及当下流行的俚语，而且能够留下较为深刻的印象。更重要的是学生能在电影情节中非常形象直观地理解其应用的语境，便于日后在现实生活中类似的语境中正确地使用英语进行交流，达到脱口而出的境界。看电影学英语有它的优势，但是也不可避免地存在很大的局限性：比如电影的题材也包罗万象，最终目的不是进行语言教学，有着很大的随意性。再如电影的故事性强，剧中人物的矛盾冲突又使得情原版电影的节跌宕起伏，语言显得非常丰富多彩，混杂了各种英语的语音和方言，其场景和人物的设置也有一定的限制。还有，有很大一部分英文原版电影是从美国引进的，不仅语速快，还运用了大量的俚语，学生很难听懂，更谈不上对学生提高英语听力有多大帮助了。 　　四、英文原版电影的选材及教学方法 　　（一）合理选择学生的英语口语学习教材。根据不同专业的大学英语课程及学生特点，选择不同题材的英文原版电影。通过电影语言和完美的形象，使学生感到自己将来从事的职业的实际情况。 　　（二）结合大学英语课程教材内容恰当选材。大学英语教材中有许多文章选材非常好，通过学习，不仅激发学生强烈的好奇心，而且要培养他们积极的生活态度，帮助他们树立正确的世界观，人生观和责任感。以21 世纪大学实用英语中的一篇文章“Death of aReal Superman”为例，通过观赏影片，学生了解到了影片中的“超人”年轻时那种大无畏的精神，会给学生留下了深刻的印象。 　　（三）注重培养学生的能力实情。大学英语听力课单一磁带播放，听力练习，已经不能满足大学生的需求。目前，他们渴望了解更多，更有知识。因此，图文并茂，英文原版电影的发音纯正，丰富内涵成为满足学生的需求的最佳途径之一。但根据学生时代开始的实际情况，选择一些易于理解英文电影，以满足学生不同层次的需求，让每个人