韩国文学出版产业的研究.docVIP

韩国文学出版产业的研究 　　[摘要]韩国不仅将本国文学资源制作成为出版物进行传播，而且灵活运用新媒体与网络的特性，使文学实现产业化。为了促进图书的海外出版，将本国文学推向世界，韩国设立了韩国文学翻译院，向国内外出版社提供翻译和制作出版计划书、参与国际图书展、提供海外翻译出版过程中所需要的系统性服务设施，定期向从事海外出版的工作人员发送刊载韩国图书出版信息的季刊杂志清单和在线适时报道，为韩国文学世界化提供更为集中和系统的支持，以此来强化著作版权海外输出的基础，同时增强出版产业的国际竞争力。这些做法值得我国学习借鉴。 　　[关键词]韩国出版产业；文学产业化；网络文学；海外翻译出版服务 　　[中图分类号]G239[文献标志码]A[DOI]10.3969/j.issn.1009-3729.2015.01.005 　　在全球文化产业快速发展的大背景下，为了适应市场经济的要求，韩国文学不断进行自我调整，拓宽传播领域。同时，韩国也将本国文学资源作为文化产业开发的重要内容，并取得了巨大成功，文化产业成为经济发展的重要产业。韩国不仅将其文学资源制作成为出版物进行传播，而且灵活运用新媒体及网络的特性，为旅游、影视、广告、动漫、网络游戏等产业提供资源而使其商品化、电视剧化、电影化、商品价值化、动画化、游戏化，把文学融入产业链，使文学真正实现产业化，从而促进了文学事业的蓬勃发展。出版传播作为文学产业化的一种基础发展方式，不仅促进了文学产业化的快速发展，而且成为韩国文化产业中的发展重点。 　　韩国文学产业化研究是一个比较新的议题，需要探究的领域较多，梳理研究好每一个领域，有助于全面了解韩国文学产业化的发展情况。目前，学术界对韩国文学影视化的研究较多，而对韩国出版产业的研究较为少见。本文拟在文化产业化视角下，对韩国文学出版产业进行研究，进而为我国文学产业化发展提出一些建设性、前瞻性的设想。 　　一、 韩国出版产业的整体现状 　　1980年代，韩国实现了政治民主化，从1987年起，韩国政府放开了对出版产业的限制，出版社可以自由注册。金大中总统要求把出版产业作为国家的战略性产业进行重点扶持[1]，后来，出版社的自由注册改为了申报制。因为政策的宽松，韩国的出版社急剧增加，出版社总数从1987年的3 004家发展到2003年的20 782家，平均每年新增出版社1 000多家，出版产业得到了空前发展[2]。 　　2012年，韩国文化产业的总销售额达到87兆 2 716 亿韩元，其中出版产业达到21兆973亿韩元，形成了较大的市场规模。2012年，韩国文化产业的进出口总额为62.853亿美元，其中进口总额为16737 9亿美元，出口总额为46.115 1亿美元。出版产业的进出口总额为5.594 6亿美元，其中进口总额为3.143 1亿美元，出口总额为2.451 5亿美元[3]（P38-45）。由表1可知，2010―2012年韩国部分纸质出版业、印刷业和出版批发零售业的销售额呈持续下滑态势，而电子网络出版流通业的销售额却是不断增长的。 　　由于经济不景气及2007年和2012年两届总统选举的影响，人们特别关注省察社会的人文类图书和社会科学类图书，人文社科类图书的发行量有了大幅度的增加。据2013年韩国出版文化协会统计，韩国2012年发行的49 767种图书中，历史类书籍占比为2.72%，哲学类书籍占比为3.11%，社会科学类书籍占比为15.31%。与2011年相比，这些类别的图书有很大的增长，增长率分别为9.5%、74%和2.9%。其他类别的图书发行量相对有所减少，其中学习类参考书减少了36.1%，儿童类图书减少了21.5%，纯科学类图书减少了19.5%，漫画类图书减少了16.7%，总论类图书减少了143%，语言类图书减少了13.9%，文学类图书减少了27%，技术科学类图书减少了2.1%，宗教类图书减少了19%，艺术类图书减少了1.8%。2012年，韩国文学类图书出版14 796 437部，占整个出版发行物总数的17.03%，位居第二；出版种类有7 963种，占整个发行种类的20%，是发行量最大的领域[3]。尽管如此，文学领域从2010―2012年三年间却在连续减少，其趋势堪忧。 　　自1990年代中期PC通信社开发韩国国内的电子图书市场以来，1998年网上电子书店barobook的创立，意味着电子图书市场的正式运转。2000年后半年，DREAMBOOK、YES24等电子图书服务商加入[4]。韩国电子出版协会将电子出版产业市场分为电子书、电子词典、移动图书、专门知识、学术论文、图书原文检索、CD图书、图书软件、其他数字出版等类别。2001年末，韩国主要的电子图书服务商提供的服务内容达15 399种，大体集中在文学领域（占比为26.5%）[5]。