高本汉所记大同方音的研究.docVIP

高本汉所记大同方音的研究 　　摘 要：整理归纳高本汉《中国音韵学研究》中所记录的大同方言的声韵系统，通过与普通话比较，总结出其与今大同南郊区方言有10个共同点，8个差异之处，进而探究其演变，从而形成对高本汉所记录的大同方言声韵系统的科学认识。 　　关键词：《中国音韵学研究》 大同南郊区方言 声韵系统 异同 演变 　　中图分类号：H172.1 文献标识码：A 文章编号：1004-6097（2014）10-0085-04 　　基金项目：浙江财经大学2013年度校级研究生科研项目重点课题 　　作者简介：季文娇（1987―），女，山西大同人，浙江财经大学人文学院在读研究生。研究方向：汉语方言。 　　瑞典学者高本汉的《中国音韵学研究》运用现代方言学的调查研究方法研究汉语方言，该书第4册《方言字汇》在1926年出版。该书译著本第四卷《方言字汇》以《切韵》音系为纲，调查、搜集了高丽、北京、上海、大同等26个方言点的3125个例字的读音（其中表端的1328个字为表中作者认为是“照规则”读的字，剩下的1797个字是它们的同音字，列于表下，只注各方言点的“不规则”读音），并和古音作比较。 　　在解读高氏对中国语言学的认识及其研究方言的思路之后，本文对这部著作中所记录的大同方言的声韵材料进行了整理和归纳，分析了高本汉所记录的20世纪20年代的大同音与今大同南郊区方言声韵系统的异同，进而探究其演变，从而形成对高本汉所记录的大同方言声韵系统的科学认识。 　　一、声韵系统 　　《方言字汇》列于表端的1328个字中，标有大同读音的例字有1292个，表下1797个同音字中，注有大同“不规则”读音的有113个。总的来看，高本汉用1405个例字直接记录了大同方言的声韵系统，因此，若将这1405个例字的相同声母、韵母提取出来，就可以分别归纳出大同方言的声母、韵母系统。下文中大同方言的声韵系统就是这样归纳出来的。我们所依据的文本是2003年由商务印书馆再版的汉译本《中国音韵学研究》。（在归纳过程中，我们排除和校改了《方言字汇》中一些明显的排印错误。） 　　（一）依据高本汉的例字归纳出来的大同方言的声母共有24个，并且每个声母举5个例字，兹归纳如下： 　　（二）高氏韵母标音与声母相比显得有些杂乱，从这些例字中直接提取出来的韵母有53个。考虑到音位学原则和语言自身发展的系统性，同时为了便于与今大同南郊区方言进行比较，我们适当做了些整合，因此实际归纳出来的韵母有38个。每个韵母也是各举5个例字（收字不足5个，尽数列出），兹归纳如下： 　　二、与今大同南郊区方言的共同特点 　　将高本汉所记大同方音与今大同南郊区方音相对照，其共同特征如下： 　　（一）微母、疑母和影母的合口字读[v]声母，“袜、文”为微母合口字，“卧、玩”为疑母合口字，“汪、屋”为影母合口字。依据高本汉标音这些例字的声母皆读[v]，与今大同南郊区方言声母的读音相同。 　　（二）影母和疑母的洪音开口字读[n]声母，例如：“遨”为疑母洪音开口一等字，“额”为疑母洪音开口二等字，“?\”为影母洪音开口一等字，“挨”为影母洪音开口二等字，高氏将这些例字声母皆标注为[n]，皆与今大同南郊区方言相合。 　　（三）高本汉把止摄开口精组、照组字的韵母皆标为[？尢]，今大同南郊区方言也是如此。例如：“精组”资、自[？?Q？尢]；“照组”侈、齿[？?Qh？尢]。 　　（四）遇摄模韵来母字韵母读为开口呼，高氏标“卢、鲁、露”等例字的韵母为“？藓u”，今大同南郊区方言中这类字的韵母为“？藜u”，略有不同，高氏标为舌面前元音“？藓”，今大同南郊区方言读为央元音“？藜”。就这两个韵母而言，高氏的标音与今大同南郊区方言的标音不存在实质性的差异，它们具有共同的方音特征，但与普通话相比，读音差异很明显。 　　（五）今大同南郊区方言中效摄一二三等的洪音字其韵母为单元音，高氏标音也是如此。例如：豪[xo]|[x？蘅]，毛[mo]|[m？蘅]，绍[？拶o]|[s？蘅]，皆为效摄字。（例字后面的音，竖线前为高氏标音，后为今大同南郊区方音，下文同理。） 　　（六）咸摄、山摄开口二等见系字、开口三等字（除知系外）以及开口四等的舒声字其韵母皆相同。例如：“艰、颜”为见系山摄开口二等字，“绵、鞭”为山摄开口三等字，“肩、练”为山摄开口四等平声字，“咸、俭”为见系咸摄开口二等字，“监、粘”为咸摄开口三等字，“兼、点”为咸摄开口四等平声字。以上这些例字，高氏标音为[ie]，今大同南郊区方言读为[i？藓]，只是主要元音的开口度大小稍有差异，在大同方言中不会导致意义发生变化。可是，若与普通话相比，读音差异非常明显，普通话这些字的韵母皆有鼻音韵尾，而高氏所记的大同方音和今大同南郊区方音中的这些字皆无鼻音韵尾，全部变成了阴声韵。