仿拟流行现象剖析.docVIP

仿拟流行现象剖析 　　摘要：在当今的生活及各类传媒中，仿拟格十分流行。本文从仿拟的界定及分类、仿拟流行的范围、仿拟流行的原因及其前景进行了多角度、全方位的分析 。 　　关键词： 仿拟 流行 语言 　　 　　一、仿拟的定义及分类 　　 　　（一）定义 　　1.陈望道先生在 1932年出版的《修辞学发凡 》中提出了仿拟：“为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式的，名叫仿拟格仿拟有两种：第一是拟句，全拟既成的句法；第二是仿调，只拟既成的腔调。”这为仿拟格的研究奠定了基础。随着时间的推移，研究的深入，人们将有关仿拟的一些说法加以调整和丰富。古已有之的仿拟现今格外流行，成为一种特别的语言现象。 　　2.“旧时所谓仿拟法，是专指作者为了滑稽嘲弄而故意拟仿特种既成形式的修辞方法，和寻常所谓模仿不同，实际上……一般作者仿效现成的旧体裁， 或模拟现成的旧曲调，虽然不一定是为了滑稽嘲弄，但也是故意仿拟既成形式，所以也可以算是一种修辞格。……修辞法上所谓仿拟，只指形式，不问内容，乃是作者利用大众熟悉的现成旧形式，来装置新内容，目的是要使听的或读的人喜见乐闻，以增加传布宣扬的作用。”（谭正壁《修辞新例》，棠棣出版社，1953 ） 　　3.“仿拟，又称‘套用’，是仿照别人主要是前人的话或现成词语的形式改造成相类似的话或‘词语’。”（郑远汉《辞格辨异》，湖北人民出版社，1982） 　　4.“仿拟，就是根据交际的需要， 模仿现有的格式，临时新创一种说法。”（王希杰《汉语修辞学》，北京出版社，1983） 　　5.“仿拟格是为了实现一定的辞效，适应特定的语境，故意仿效既有的词、语、句子或作品的格调，创造偶发性的语言成分或言语作品的一种修辞方式。”（武占坤《常用辞格通论》，湖北教育出版社） 　　6.“仿拟是利用现成词语或格式，更换其中的局部而临时仿造出新的说法。”（张伪之《现代汉语》，上海教育出版社，1987） 　　上述定义虽然说法各异， 但其中的主要意思大体还是一致的，即仿拟是一种“仿”某现成的语言形式“拟”出一个临时性的新“说法”的修辞方法。 　　 　　（二）分类 　　从不同的角度仿拟有不同的分类，比如从仿的关系、仿的对象、仿的形式、仿的意义、仿的性质、仿的技巧、仿的效果等方面，我们在此只从形式上对仿拟进行分类。从仿的形式上看，我们可以把仿拟分为仿词、仿语、仿句、仿篇等几类。 　　1.仿词：根据表达的需要 更换现成词语中的某个语素临时仿造出新的词语。 　　2.仿语：把现成的俗语、成语或短语中的一个语素换成意义相反、相对或相关的语素从而临时仿造出一个新的短语。 　　3.仿句：以现成的句子为本体造出一个新句子。 　　4.仿篇：仿拟现成的诗歌辞赋和篇章。 　　 　　二、仿拟流行的范围 　　 　　（一）校园流行语 　　校园仿拟语大部分是学生自己创造的口语，它既有的语言形式多为名句名篇、成语俗语、流行歌词、广告词等，已为校园人所熟知，仿造的词、语、句、篇在这个文化层次较高的文化社区流通，学生们心有灵犀，所以即使没有原词、原句、原篇出现，也能收到新颖、诙谐、生动的修辞效果。所以它们一朝出炉，便在校园流行起来。有的在流传过程中不断得到修改、润色，有的还走出校园，进入了社会。这是校园仿拟语对传统仿拟辞格的一大突破。 　　仿词： 　　（1）校草――仿“校花”，指校园中最帅的男生；汉托――仿“倒爷”和“板儿爷”，指经常办班赚钱的人。 　　仿语： 　　（2）晒月亮――仿“晒太阳”，指晚上恋人出来压马路；卧谈会――仿“座谈会”，指躺在床上聊天。 　　仿句： 　　（3）考就是一个字――仿歌曲名《爱就是一个字》 　　横眉冷对亲父母，俯首甘为女子牛。――仿鲁迅先生的名句“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”。 　　鲁迅先生庄重严肃的语言风格和仿句失之油滑的语调构成强烈反差，对那些不顾父母反对醉心于恋爱的学生以深刻的讽刺。 　　仿篇： 　　（4）酒醉不知归路，误入校园深处，呕吐，呕吐，惊起鸳鸯无数――仿李清照词《如梦令》。 　　典丽高雅的宋词形式里塞进滑稽的内容，新派流行词语，调侃的语调，读后令人喷饭，没有非凡的创意不可能取得如此悦人的效果； 　　（5）分不在高，及格就行；学不在深，作弊则灵。斯是教室，惟吾闲情。杂志传得快，小说翻得勤。琢磨下围棋，寻思看电影。无书声之乱耳，无作业之劳形，虽非跳舞场，堪比游乐厅。心里云混张文凭。――仿刘禹锡的《陋室铭》而作的《教室铭》。 　　 　　（二）手机短信语 　　随着现代通信科技的飞速发展，人们正在经历着一场全新的沟通体验，即手机成为人们生活中不可或缺的交流工具，收发手机短信成为一种时尚。手机短信语通常言简意赅，短小精悍，一般手机功能设置的留言量限定在70个汉字左右。我们试以网易