试析《儿女英雄传》物量词类型和特点.docVIP

试析《儿女英雄传》物量词的类型和特点-汉语言文学 试析《儿女英雄传》物量词的类型和特点 栗君华 摘　要：《儿女英雄传》是用北京口语写成的一部近代长篇白话小说。它的“语言跟近代汉语的特点非常一致”[1]（P221），“抛开本书研究清代北京话是不可能的”[1]（P242）。在近代汉语研究中，《儿女英雄传》的语言具有重要的研究价值，但还没有人对其中的量词进行专门的研究。本文通过对该书中的物量词类型及其特点的分析，进一步了解近代汉语物量词的系统及用法，从而更清楚地把握物量词在汉语中的发展变化情况。 关键词 ：《儿女英雄传》 物量词 类型 特点 我们只有了解汉语的过去，才能更好地了解汉语的现在，进而更好地运用和研究汉语。长篇白话小说《儿女英雄传》是用近代北京口语写成的著作，反映了近代汉语的发展概貌，它的语言具有重要的研究价值。而研究北京话中的量词对现代汉语的研究更有着重要的意义，“对于汉语语法学的建设来说，量词研究反映了汉语语法研究从语言共性向语言个性历史进程的迈进，具有重要的理论意义和实践意义。”[2]（P9）本文通过对《儿女英雄传》中物量词类型的分析，使我们进一步了解近代汉语的物量词系统及特点，从而更加清楚地看到物量词在汉语中的发展及变化情况。 一、《儿女英雄传》中的物量词 《儿女英雄传》中的物量词主要是表示人和事物单位的词语。它主要用在数词、指示代词后面，和它们构成量词短语后充当句法成分。经统计，《儿女英雄传》中的物量词包括以下240多个词语： 部、班、杯、般、把、倍、本、笔、膀、包、柄、层、尺、场、处、串、程、寸、出、成、车、槽、丛、簇、道、等、点、段、堵、等、铫儿、吊、堆、担、对、袋、顶、地、朵、斗、肚子、肚皮、碟、栋、度、滴、番、分、份、方、房、封、付、幅、副、个、个把、箍、根、宫、干、杆、股、锅、贯、管、挂、躬、钩、行、毫、篙、回、户、壶、号、盒、家、句、卷、集、间、件、斤、截、角、节、介、架、脚、号、肩、肩膀、级、箭、爵、块、款、颗、棵、口、捆、辆、两（货币）、两（重量）、里、路、炉、脸、溜串儿、溜、类、摞、拉、轮、炉子、领、流、缕、衣襟、名、面、门、枚、亩、苗、陌、脉、脑门子、品、片、篇、排、撇、盆、匹、盘、瓢、瓶、蒲包儿、派、泡、胞、顷、起、牵、圈、群、钱（货币）、钱（重量）、曲、腔、日、任、生、双、世、岁、身、扇、手、首、所、垧、升、手心、束、树、色、袖、丝、粒、乘、停、条、团、胎、台、头、套、坛、贴、蹄、屉、桶、筒、堂、抬、尾、位、碗、文、窝、丸、屋子、行、些须、些子、些个、项、袖、宿、席、寻、旋子、匣、肴、样、员、院子、衣襟、烟袋、月、呀、种、桩、章、座、撮、只、丈、盏、张、注、炷、箸、枝、支、桌、盅、载、尊、宗、针、轴、株、折、嘴、攒子、樽。 二、《儿女英雄传》中物量词的类型 以上物量词可以分为度量词、个体量词、集合量词和借用量词等四类。 （一）度量词 度量词是“约定俗成的计算单位”[3]。《儿女英雄传》中的度量词包括长度量词、面积量词、容量量词、重量量词和货币量词等。 1.长度量词 在《儿女英雄传》中，表示长度的量词有“丈、里、寻、步、尺、寸”。如： （1）高家堰口子又冲开一百余丈。（第2回） （2）中央的危楼千寻高耸。（第34回） （3）只是我安骥有数的七尺之躯。（第9回） 这些量词可以表示精确的长度，但有时它们也用于夸张，如例（2）中的“寻”是古代长度单位，“八尺”叫“一寻”，在这句话中用“千寻”表示楼很高的意思。这些量词，除了“寻”不再使用，其他量词沿用至今，现代汉语中，还有“厘米、分米、米、公里”等长度量词。 2.面积量词 在《儿女英雄传》中，表示面积的量词有“分、亩、顷”。如： （4）你住在这里就是你的一亩三分地。（第15回） （5）给我挣下万顷庄田万贯金钱。（第24回） 现代汉语中除了“分、亩、顷”可以表示面积之外，还有“平方米、平方分米、平方厘米”等。 3.容量量词 在《儿女英雄传》中，表示容量的量词有“斗、升”。如： （6）这些乡亲不是这家借一斗高粱，就是那家要几升豆子。（第7回） 随着社会的发展，旧的量器的消失或新的计量工具的出现，“升、斗”现代已经不常用了。 4.重量量词 在《儿女英雄传》中，表示重量的量词有“斤、石、两、钱”。如： （7）我想我这肚子里斗大的字通共认不上两石。（第40回） （8）打一两八钱重的铁弹子。（第36回） 在这四个量词中，“石、钱”现在很少作为重量单位使用，现代汉语中常用的重量量词除了“斤、两”之外，还有“克、千克、吨、磅”等。 5.货币量词 在《儿女英雄传》中，表示货币的量词有“两、吊、文、串、钱、封、注、贯”。