持续关连交易持续关连交易建议年上限和有关融资租赁协议的持续.PDF

香港交易及結算所有 限公 司和香港聯合交易所有 限公 司對本公告 的內容概不負責 ，對其 準確性或完整性亦不發表任何聲 明 ，並 明確表示 ，概不對 因本公告全部或任何部分 內容 而產生或 因依賴該等 內容而引致 的任何損失承擔任何責任 。 （於 中華人 民共和國註冊成立 的股份有 限公 司） （股份代號 ：3983） 持續 關連交易 持續 關連交易建議年度上限 和 有關融資租賃協議的持續 關連交易和須予披露的交易 持續關連交易和持續關連交易建議年度上限 本集 團在 日常業務過程 中按照正常商業條款和對整體股東公平合理 的原則與 關連人士 須進行若干持續 關連交易 。 鑒於本集 團簽訂 的若 干持續 關連交易 的協議及相 關年度上 限將於2014 年 12月31 日屆 滿 ，本集 團擬(i)就上述持續 關連交易訂立新協議 ；及(ii)訂立2015年至2017年若干類別 持續 關連交易之年度上 限 。 有關融資租賃協議的持續關連交易和須予披露的交易 本集 團由於業務需要 ，擬與 中海油租賃訂立《融資租賃協議》。鑒於《融資租賃協議》項 下擬進行 的交易 的建議上 限的一個或 以上適用百分 比率超過5%但低於25% ，此類交 易也構成上市規則第 14章項下本公 司的須予披露之交易 ，因此須遵守上市規則第 14章 項下公告 的規定 。 – 1 – 股東特別大會 本公司將召 開股東特別大會 ，以獲得獨立股東就 以下各項 的批准 （其 中包括）： (1) 批准本公 司及海洋石油 富島與 中海石油 （中國）有 限公 司訂立 的《東方 1-1氣 田一期 調整項 目天然氣銷售和購買框架協議》； 有 限公 司訂立 的《天然氣銷售和購買合同》項下持續 (2) 批准本集 團與 中海石油 （中國） 關連交易的2015年至2017年 的年度建議上 限 ； (3) 批准本公 司與 中國海油訂立 的《綜合服務和產 品銷售協議》及其項下本集 團向中國 海油集 團提供服務 、供應及銷售產 品的2015年至2017年 的年度建議上 限 ；及 (4) 批准本公 司與 中海油租賃訂立 的《融資租賃協議》及其項下本集 團與 中海油租賃進 行融資租賃業務2015年至2017年 的年度建議上 限 。 本公 司將於2014年 11月7 日或前後 向股東寄發通 函 ，其 中內容包括有 關非獲豁免持續 關連交 易詳情 、獨立董事 委員會 的推薦建議 、獨立財務 顧 問意見 及股東 特別大會 通 告 。 I. 持續關連交易 本集 團在 日常業務過程 中按照正常商業條 款和對整體股東公平合理 的原則與 關連人 士須進行若干持續 關連交易 。 鑒於本集 團簽訂 的若干持續 關連交易 的協議及相 關年度上 限將於2014年 12月31 日屆 滿 ，本集 團擬(i)就上述持續 關連交易訂立新協議 ；及(ii)訂立2015年至2017年若干類 別持續 關連交易之年度上 限 。 上述持續 關連交易的概要載列如下 。 與 中國海油和其聯繫人訂立的持續關連交易 《物業租賃協議》 本集 團在 日常業務過程 中須從 中國海油集 團租用若干物業並 向中國海油集 團出租若 干物業 。於2014年 10月28 日 ，本公 司與 中國海油按正常商業條 款訂立《物業租賃協 – 2 – 議》，據此 ：(1) 中國海油集 團可 向本集 團提供物業租賃服務 以及相 關物業管理服務 （如需要 ）；(2)本集 團可 向中國海油集 團提供物業租賃服務及相 關物業管理服務 （如 需要）。 《物業租賃協議》的期 限將 自2015年 1月 1 日起至2017年 12月31 日屆滿 ，惟倘符合上市 規則有 關關連交易的規定可予協定續約 。 《物業租賃協議》項下 的交易將按不遜於 向第三方提供 的正常商業條 款及條件進行