从语言风格学看李白诗的赏析AnAnalysisofLiBaisPoetryfromthe.PDFVIP

Asian and African Studies XVI, 1 (2012), pp. 105– 125 從語言風格學看李白詩的賞析 An Analysis of Li Bai’s Poetry from the Perspective of Lingustic Stylistics 竺家寧Chia Ning CHU 摘要 本文從三個層面嘗試，第一是韻律分析，提出了李白運用入聲字安排節奏韻律的 幾種模型。第二個層面是分析作品的詞彙，觀察同義詞、色彩詞、數字詞的運用。 第三個層面是分析李白有哪些句式及語法結構。 關鍵詞: 李白詩， 唐詩韻律，語言風格學， 入聲字 Abstract In this paper, the emphasis is placed on the language styles and techniques by the analysis of the works of Li Bai, in order to see a more complete picture of Li Bai’s works, not just the manifestation of emotional contents. Linguistic analysis openes up a new window for the appreciation of poems. This goal was achieved by three ways: (1) By analyzing the rhythm of Li Bai’s poems, (2) by analyzing the lexical structure of Li Bai’s works, and (3) by analyzing the syntactic structure of Li Bai’s poetry. Keywords: Li Bai’spoetry, Tang poetry rhythm, stylistics, entering tone 一、李白詩歌研究的新視野 李白詩歌的賞析，歷來多半從文學角度切入，認為他的風格呈現著多樣化 的特色，有如百川入海，表現了豐富的色彩和絢爛的光輝，他的作品有氣 象雄偉的長篇，也有淡遠恬靜的小詩，在中國詩人當中，很少有這麼大膽  竺家寧, 國立政治大學中國文學系教授，臺灣。電子郵件：zjn@.tw Chia Ning Chu, Professor, National Cheng Chi University, Taiwan. E-mail address: zjn@.tw 105 Chia Ning CHU: An Analysis of Li Bai’s Poetry 的勇氣和創造性的破壞，任何傳統法則都在他的藝術力量下屈服了( 以上見 劉大杰《中國文學發展史》 ﹙劉大杰，2002 ﹚。我們應該如何有效的去欣 賞李白的作品呢？如何體會出他風格的多樣化呢？又如何發掘詩中的絢爛 光輝呢？他的勇氣和創造性又在哪裡呢？這些問題，僅僅從文學的角度很 難完整的陳述出來，一般也只能做一些抽象的形容與描繪，近年來語言風 格學快速的發展，改變了中國傳統詩歌賞析的視野，不僅僅觀察文學作品 中所呈現的情境內容、藝術效果、意象表現，更重要的是，開始注意文學 作品所塑造的語言形式，從聲韻、詞彙、句法幾個方面來觀察作品的特色， 描寫詩人運用語言的技巧與風格。於是，我們對於作品的賞析，就能夠從 「所指(signified) 」到「能指 (signifier) 」，清楚的看到作品的完整樣貌。 所以，語言風格學的發展以及其理論的應用，更有效地提升了我們對李白 詩歌的鑑賞能力。 本文從三個方面來賞析李白詩的語言特色，首先是他的韻律表現；其 次是他的詞彙特色；最後再談談他的句法句式。 二、李白的詩人地位 李白 （701 年–762 年）“五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊”。他漫遊一 生，創作了大量膾炙人口的山水詩。所謂“清水出芙蓉，天然去雕飾”。 他樸素清麗、單純自然的語言，受樂府民歌影響很深，而更多來自新鮮活 潑的生活語言。李白寫不同風格的山水，就用不同風格的語言。這類詩所 以能如實繪出秀麗山川的本色，正是得力于詩人