3外文翻译A6140车床法兰盘加工工艺及夹具设计.docVIP

密级 分类号 编号 成绩 本科生毕业设计（论文） 外文翻译 原文标题 Mechanical Design and Manufacturing Processes 译文标题 所在系别 所在专业 所在班级 姓名 学号 指导教师姓名 指导教师职称 完成时间 机械设计及加工工艺机电工程学院 2017 年 2 月 译文标题 机械设计及加工工艺 原文标题 Mechanical Design and Manufacturing Processes 作 者 Alex Elias 译名 艾力克斯 国籍 美国 原文出处 Journal of Composite Materials 机械设计是一门通过改进老产品或设计新产品，为了满足人类需求而有的 应用学科。它涉及到了工程技术的许多领域，主要研究产品的尺寸和形状以及具 体结构的详细构思，同时还要研宄产品在制造、销雋及使用中面临的各种问题。 关键词：机械；设计；加工工艺 进行各种机械设计的工作人员一般被称为设计工程师或者设计人员。机械设 计一个具有创造性的工作。设计工程师要求在工作上具有创新思维，还得在工程 材料、机械制图、动力学、运动学和机械制造工艺学等学科具有强大的知识储备。 像之前所说，机械设计的目的是生产人类所需要的产品。发现、发明和科学 知识并不一定能给人类带来好处，只有当它们被使用在产品上它们才能产生效益。 所以，我们应该在对一个产品进行设计之前，了解人们是否需要这种产品。 我们应该把机械设计看成是设计人员运用创造性的思维进行产品的设计、系 统的分析以及制订产品的加工工艺的一个机会。掌握机械设计的基础知识比熟记 一些公式和数据更重要。只用数据和公式并不能完整的做出一个好的设计。同时, 设计者应该精确定的进行运算。比如，即使将一个小数点的位置弄错，正确的设 计也会变成错误的。 一个好的设计工程师应当敢于提出新的想法，并且敢于承担一定的风险，当 方法不适合时，就立即采用以前的方法。所以，设计工程师必须要有耐心，因为 花费许多时间努力可能并不会成功。一个创新的设计，要求设计者抛弃许多旧的、 人们都知道的方法。因为许多人都容易墨守成规，所以这样做不是一件简单的事 情。一个设计者应当不断地努力探索改良旧产品的方法，在这个过程中，应该选 择原有的设计原理，并把它同新观念相结合起来。 新设计的本身可能会有很多的缺陷和问题，只有在这些问题和缺陷解决之后, 新产品的优越性才能体现出来。所以，一个好的产品产生的同时，也有着巨大的 风险。应当强调的是，如果设计不要求采用完全新的方法，那就没有必要为了改 变而采用全新的办法。 在设计的开始阶段，应当让设计工程师充分发挥自己的创造性，摆脱各种约 束。或许在这之中可能会产生许多不适用的想法，但是这可以在设计的开始阶段， 在生产图纸绘制之前进行改正。只有这样，才不会阻挡创新的思维。一般需要提 出几种设计方案，并进行比较。可能在最后选择的方案中，采用了一些未被接受 的方案中的一些想法。 心理学家经常探讨怎样让人们适应所操作的机器。设计工程师的基本职责是 让机器来适应人们。这并不是一个简单的工作，因为一个对所有人都做好的操作 范围和操作过程是并不存在的。 另外一个应当被知道的重要问题，设计者必须能够和其他相关人员进行沟通 和交流。与别人进行设计方案的交流和沟通是设计的关键阶段也是最后阶段。有 很多伟大的发明设计和创造并没有被人们所利用，因为创造者不愿意或者不善于 向他人介绍自己的成果。提出方案是一个说服别人的事情。当一个设计工程师向 经营、管理部门或者领导提出自己的新方案时，就是希望说明或证明自己的方案 很好。只有很好的完成这个工作，为了这个方案耗费的大量时间和精力才会有意 义。 人们只有三种表达自己思想的方式，分别是文字说明、口头阐述和绘图说明。 所以，一个优秀的设计师不到要掌握大量的技术，还应该掌握这几种表达方式。 如果一个技术很强的人，但是表达能力较差，他就会面临巨大的困难。如果以上 三种表达能力都很差，那么永远都没有人知道他的才能。 一个真正有能力的设计工程师不该汉派自己提出的方案可能不可行。实际上, 失败是肯定会发生的，因为每个每个真正有创造性的想法总是有批评或者失败伴 随着它。从一次失败中可以学到很多的东丙，只有不怕失败的人才能取到巨大的 收获。 总之，决定不把方案提交出来，才是真正的失败。 为了进行有效的交流，需要解决下列问题： 所要设计的这个产品是否真正为人们所需要？ 此产品与其他公司的现有同类产品和比有无竞争能力？ 生产这种产品是否经济？ 产品的维修是否方便？ 产品有无销路?是否可以盈利？ 只有时间才能对上述问题给出正确的答案。但是，产品的设计、制造和销售 只能在对上述问题的初步肯定答案的基础上进行。设计工程师还应该通过零件图 和装配图，与制