床前明月光之床浅述.docVIP

床前明月光之床浅述 　　摘要:本文以李白《静夜思》中的“床”字为研究对象,试图给“床”字以合理解释。该字有“井栏”、“坐具”、“卧具”等不同释义。经对李白诗歌穷尽式搜索,将其诗作中“床”字归纳概括出三种类型,以此为基础,根据语言形成规律、诗作背景、李白诗风等方面进行分析推论,得出结论:该处“床”字的含义应为坐具。 　　关键词:“床” 李白 井栏 坐具 卧具 　　 　　《静夜思》堪称经典,千百年来广为传诵,但对于其中一个细节――“床”字的理解却是众说纷纭。先贤已去甚久,答案似乎无从揭晓。兴趣使然,笔者作了调查、统计和考证,提出一些观点,以供商榷。 　　《说文》:“床,安身之坐者。”《汉语词典》:坐卧之具;器物之架;井栏;未殓前停尸之具。在李白诗中出现的“床”字大体可归为如下三种:井栏;卧具;坐具。那么,“床前明月光”中的“床”字到底是哪一种呢?下面是对李白诗中全部“床”字的统计: 　　 　　一、作“井栏”解的“床” 　　 　　1“梧桐落金井,一叶飞银床。”《增订注释全唐诗》(下简称《增订》)(1363页)、《全唐诗》(226页)中均释为井栏。 　　2“前有昔时井,下有五丈床。”《李太白全集》(下简称《全集》)(1150页)、《增订》(1460页)中均释为井栏。 　　3“怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘”《全集》(910页)、《李白集》(348页)、《增订》(1417页)均释为井栏。 　　 　　二、作坐具解的“床” 　　 　　4“胡床紫玉笛,却坐青云叫。”《全集》(636页)、《增订》(1370页)中均释为“胡床”,即为一种可折叠的轻便坐具。 　　5“庾公爱秋月,乘兴坐胡床。”《全集》(1043页)中释为“《世说》:……因便据胡床,与诸人咏谑,竟坐。……” 　　6“去时无一物,东壁挂胡床。”《全集》(702页)中释为:“《三国志注》:《魏略》曰:裴潜为兖州时,尝作一胡床,及其去也,留以挂柱。” 　　7“吾师醉后倚绳床。须臾扫尽数千张。”《全集》(456页)、《增订》(1335页)均释为“绳床”,一种坐具。 　　8“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”《增订》(1302页)、《全唐诗》(120页)中均释为坐具。《李白诗歌赏析集》(巴蜀书社351页)释为井栏。我较赞成此处释为坐具的观点。古代儿童常把竹竿骑在胯下作马,称竹马。句中“来”应以“床”为视角由远及近,该诗以女子自述口吻起笔,则“来”到“床”前的同时也来到女孩身边。女孩在旁笑看男孩绕井跑闹的观点则与“来”不相符。该误应源自白居易的《井底引银瓶》,“妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。”它是由李白“郎骑竹马来,绕床弄青梅。”略加变化而来,但情景有变,异于原句,故不能以此为据。另有人置疑,孩子年岁尚小,长辈怎会让他们在危险的井边打闹。因此,极有可能是女孩坐在椅子上,边弄青梅边与骑竹马绕床奔跑的男孩嬉闹。 　　9“有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷。”《全集》(360页)、《增订》(1318页)中均释为坐具。古代睡床一定有一面靠墙,因此睡床不能“绕”,故“床”为坐具。 　　 　　三、作“卧具”解的“床”: 　　 　　10“出解床前帐,行吟道上篇。”《全集》(1161页)中释义为卧具。 　　11“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。”《全集》释义为卧具。 　　12“西施醉舞娇无力,笑倚东窗白玉床。”《全集》(1184页)释为卧具。 　　13“顾无紫宫宠,敢拂黄金床。”《全集》(310页)中释为卧具。 　　14“织作玉床席,欣承清夜娱。”《增订》(1456页)中释:玉床:床的美称。 　　15“坦腹东床下,由来志气疏。”《李白全集》(570页)中释为坐卧具。(“惟一人在东床,坦腹食,杜若不闻。”) 　　16“我非东床人,令姊忝齐眉。”《全集》(731页)中释为卧具(“在东床上坦腹卧”)。 　　例15、16均为用典,我们可以肯定,其中“床”字必不为井栏,或为坐具,或为卧具,但其释义均应据原典,而与李白无关。 　　17“美人在时花满堂,美人去后余空床。床中绣被卷不寝,至今之载犹闻香”。《全集》中王琦未注。通过“绣被”一词及诗句所描写的情景可以推断,这里的“床”应为卧具。 　　18“龙驹雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。”象床为象牙装饰的床,为卧具。 　　19“忆昔初嫁君,小姑才倚床。”应源自汉乐府民歌《古诗为焦仲妻作》“新妇初来时,小姑始扶床。”“床”字解释与李白无关。 　　20“拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。”未找到权威的解释,我自己也没能以可靠的证据来证明某种说法的正确,所以,未敢妄下定论! 　　首先,通过观察归纳可发现,凡释为井栏义的诗句中,前后多有 “井”字共现。例123。我们是否可以说,每个人的文学创作中都会或多或少有一些下意识的习惯,曾有人对莎