浅述汉语典故词语.docVIP

浅述汉语典故词语 　　摘 要：文章主要探讨了汉语典故词语的四个方面问题：典故词语根据其来源的典故类型不同可分为两类：事典词语和语典词语；根据其来源的典故数量多少可分为两类：一源典故词语和二源典故词语；典故词语的结构类型按是否能进行语法分析可分为两类：常规结构和非常规结构；典故词语的形成方式按是否完全取用典源材料中的文字可分为两大类：完全提取式和非完全提取式；典故词语的主要特点：结构的复杂性和词义的隐晦性。?? 　　关键词：典故词语；分类；结构；形成；特点?? 　　 　　中图分类号:H131文献标识码:A 文章编号:1671-5918(2009)01-0155-02?? 　　doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2009.01.077本刊网址：?お? 　　 　　一、典故词语的界定、分类?? 　　 　　（一）典故词语的界定?? 　　“典故”一词在《汉语大词典》中的意思有两个：一指典制和成例。例如《后汉书#8226;东平宪王苍传》:“亲屈至尊，降礼下臣，每赐宴见，辄兴席改容，中宫亲拜，事过典故。”二指诗文等作品中引用的古代故事和有来历出处的词语。例如清代昭连的《啸亭杂录#8226;大戏节戏》:“其时典故，如屈子竞渡、子安题图诸事，无不入谱。”《现代汉语词典》对典故的解释是:“诗文里引用的古书中的故事或词句。”综合考量这两部工具书对典故的解释，我们认为典故是指诗文等作品中引用的古代典籍中有来历出处的故事和词句。?? 　　典故的用途很广，有用之口语的，有用之书面语的。人们在运用典故的时候4并非一味的照搬，往往会根据一定的语用环境，适当地对典故原有材料进行精加工和改造，赋予典故新的形式、新的意义，创造出新的言语表达形式。这些典故言语表达形式在语用过程中逐渐词汇化进入语言层面，成为汉语词汇体系中的一员。典故词语是典故压缩化、固定化的语言表述形式，是浓缩概括诗文中引用的故事或词句句而形成的固定词语。?? 　　（二）典故词语的分类?? 　　汉语典故浩如烟海，来源多样，内容涉及历史故事、神话传说、寓言童话、宗教故事、俗语俚谚及古书诗文语句，是汉民族在对世界的认知过程中形成的一种语言形式,与特定的历史文化语境密切相关，体现了汉民族的思想观念、审美心理、价值取向和思维模式。汉语典故按性质可分为两类：事典和语典。?? 　　典故词语根据其来源的典故类型不同可分为两类：事典词语和语典词语。事典词语是浓缩概括诗文中引用的历史故事、神话传说、寓言童话、宗教故事、俗语俚语等形成的固定词语。例如：李白《上安州李长史书》：伏剑结缨，谢君侯之德。这句话中的“结缨”就是一个事典词语。《左传#8226;哀公十五年》：子路为卫大夫孔悝的家宰。孔悝作乱，子路不从，因而受到石乞、盂?d的戈击，帽带子被碰断，“子路曰：‘君子死，冠不免。’结缨而死。”“结缨”一词就是浓缩概括子路结缨而死的典故故事而形成的一个事典词语。后世遂以“结缨”来表慷慨献身，死于礼义之意。语典词语是浓缩概括诗文中引用的古书诗文语句而形成的固定词语。例如：柳亚子《寄题黎沙纪念碑及铜像》：愧我驱车悭下拜，吟成未敢惜涂鸦。”此句中的“涂鸦”一词是语典词语，典源来自《全唐诗》三百八十七卷卢仝《示添丁》：忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。后世用“涂鸦”一词指作文写字、绘画的拙劣，技术不成熟，多用作谦辞。?? 　　典故词语根据其来源的典故数量多少可分为两类：一源典故词语和二源典故词语。所谓的一源典故词语是指浓缩概括一个典故材料形成的固定词语。例如：阳春白雪、合浦还珠、曲突、曳尾、广武叹、柳絮才等等。所谓的二源典故词语是指浓缩概括两个典故材料形成的典故词语。例如，“囊萤映雪”就是一个二源典故词语。“囊萤”典出《晋书#8226; 车胤传》：车胤“家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书, 以夜继日焉” 。“ 映雪”见于《初学记》卷二引《宋齐语》“ 孙康家贫, 常映雪读书” 。“ 囊萤” 、“ 映雪”一为车胤的故事, 一为孙康的故事, 然而有着相似的特点皆贫者的勤学苦读,后常合用,形容勤学苦读。类似的二源典故词语还有“结草衔环”、“胶柱株守”、“悬梁刺股”、“吟猿落雁”等等。?? 　　 　　二、典故词语的结构类型?? 　　 　　典故词语的结构类型按是否能进行语法分析可分为两类：一类常规结构，即构词遵循汉语规律，可进行语法结构分析。常规结构主要有（1）主谓结构，例如“女娲补天、天女散花、鹤唳、玉润”等；（2）联合结构，例如“郑昭宋聋、牛郎织女、棠杜、簪屦等；（3）偏正结构，例如“冲天翼、洗耳翁、郢歌、膺舟等；（4）动宾结构，例如“纳履、化蝶、炼五色、傍人门户等；（5）连谓结构，例如“掩耳盗铃、割席分坐、上车折袖、借箸以筹等。（6）中补结构，例如“困盐车、立雪程门”等。??