浅述新闻英语标题.docVIP

浅述新闻英语标题 　　【摘 要】 在《英文报刊阅读》的教学中，要求学生打好基本功――逐渐熟悉并掌握新闻语言及特点，逐渐积累和丰富阅读报刊所需要的背景知识。要达此目的，学生一定要了解新闻英语标题的作用，掌握新闻英语标题的语法特点和词汇特点。提高阅读英语新闻报道的兴趣。 　　【关键词】 新闻；英语标题；作用；语法特点；词汇特点 　　 　　根据Merriam-Webster Dictionary《韦氏词典》的解释，标题(Headline)是： 　　a head of a newspaper story or article usually printed in large type and giving the gist of the story or article that follows 　　“在新闻之前对新闻内容加以概括或评价的简短文字，其字号一般大于正文。” 　　标题可以让读者从简短文字中领悟主旨(Main idea)。好的标题能使读者在最短的时间内了解新闻的主要内容，激发阅读兴趣。 　　在《英文报刊阅读》的教学中，要求学生阅读英语新闻。但中国学生常会不理解英语新闻标题的特点，这不仅会妨碍他们搜索自己感兴趣的或有价值的新闻，也不利于对新闻内容的理解。为此，本文结合教学实践，就英语新闻标题的基本作用、特点及常见形式作粗浅分析。 　　一、新闻英语标题的作用