聚合词语语义剖析.docVIP

聚合词语语义剖析 　　摘 要： 在现代汉语中，我们把类似于“真善美、春夏秋冬、锅碗瓢盆”这样的词语称为聚合词语。这类词语通常是由三个以上处于同一类属义场的单音节语素构成的结构凝固且意义上具有相对整体性的复合式联合词语。本文通过对词典及典范著作中的聚合词语进行归纳分析，进而研究其整体义和成分义之间的关系，共分为三类：聚合词语整体义较成分义无转义、有转义和其他变化。 　　关键词： 聚合词语 成分义 整体义 　　一、引言 　　在汉语词汇系统中，我们经常见到像“真善美”、“酸甜苦辣”、“金木水火土”、“赤橙黄绿青蓝紫”这样的词语。它们结构固定、意义简单、口语化强且使用频率高。 　　针对汉语中这类独特鲜明的词汇，学术界迟迟不予以关注。就笔者所见，最早重视这类词语的是赵元任先生。他将其称作“聚合体”，认为“聚合体像一串原子构成一个分子”。其次是郭良夫先生提到的“聚合词”。“‘豺狼虎豹’是聚合词，可以当做集体名词来用。这种聚合词跟包含两个成分的复合词一样，各个成分的次序是比较固定的”。葛本仪在《现代汉语词汇学》将这一类词语叫做同位词。“同位词就是表示同一类聚的词”。曹炜先生在语义方面最先做出阐述：“聚合词语的语义具有相对整体性特征。绝大多数聚合词语语义不同于普通的联合式短语，即整体意义不是构成成分意义的简单加合，而是其成分意义的泛化。”董茜、刘红梅、周欣等人对聚合词语做出专篇的研究。 　　综合前人的研究成果，笔者将沿用曹炜先生提出的称谓“聚合词语”。原因有二：其一，聚合词语内各语素在语法上相互并列，可以构成相互替换关系，且替换后结构关系不会改变，是自然地聚集成群的聚合式构词。其二，由于该词类是词还是短语尚不能妄下定论，因而我们将其称作“词语”。笔者认为聚合词语就是由三个以上处于同一类属义场的单音节语素构成的结构凝固且意义上具有相对整体性的复合式联合词语。 　　二、聚合词语语义分析 　　聚合词语的语义具有相对整体性特征。它首先表现为聚合词语的整体义和每个语素的成分义存在1+1+……+1=1的关系。即聚合词语的整体义范围是词内每个语素所表示的含义的集合，这个集合的范围通常要比成分义之和要大，或至少相等。其次，部分聚合词语的整体义在发展过程中又出现转义，使得词义深度扩大，整体性更突出。除此之外，词义的扩大、缩小或转移也会影响聚合词语整体义的变化。 　　本文将聚合词语的整体义首先分为无转义、有转义和词义的其他变化三大类，再根据整体义与成分义的关系做细致划分，并结合例句，阐明不同词义关系的特点。 　　（一）无转义 　　该类聚合词语的整体义是其成分义的简单相加或扩大，只有所指事物横向范围的变化，没有纵向深度的加深。具体又可以分为以下两类： 　　1.整体义=成分义之和 　　这是聚合词语中结构最简单，语义最明确的一类。该类聚合词语的构成成分是其所属类属义场内的所有成员，包括的各个项目聚合起来正好构成一个全集（周欣，2008）。因此，其整体义是成分义的简单相加。 　　例如： 　　（1）春夏秋冬之不一样，对她而言，并不只是温度的改变。（林语堂，《京华烟云》） 　　（2）几千年来，中医一直遵循辨证施治的原则，通过“望闻问切”辨明症候，而后再用药治疗。（摘自BBC现代汉语语料库） 　　例句中“春夏秋冬”是一年四季的合称；“望闻问切”是指中医诊治疾病的四种基本方法。这两个词的整体义即是成分义相加的总和，使用时整体义没有任何扩大或引申。 　　从词汇类别看，这类聚合词语多为行业语，表示该领域的某些现象或概念。像这样的聚合词语汉语中还有经史子集、起承转合、关停并转、唱念做打等。 　　2.整体义成分义之和 　　这类聚合词语通过“泛指法”构词，也就是“在原义的基础上，用原来指称个别领域事物的词，扩指与其有共同特点的更多类型或各种类型的事物，并从而产生新义”。（郭良夫，2004）这类聚合词语的整体语义范围大于各并列项之和，出现增值现象，甚至其整体义会成为其单项成分义的上位义。 　　该类词语语义关系表现为两种：成分义是整体义的极端、成分义是整体义的代表。 　　（1）成分义为极端 　　这类聚合词语是通过列举某一现象或事物的极端变现表示该类的全部，形成泛指义。构词成分多为反义语素，语素和语素之间既可处于互补反义义场，又可处于极性反义义场。 　　例如： 　　（3）她（虎妞）只须伸出个小指，就能把他（祥子）支使得头晕眼花，不认识了东西南北。（老舍，《骆驼祥子》） 　　（4）有人指点我到一间大教室似的屋里去，里面横横竖停摆着大小各式的桌子和板凳，男女老少各等各样的人都在那儿等待。（杨绛，《客气的日本人》） 　　其中，“东西南北”中四个语素仅指正东、正西、正南、正北四个方向，都是存在于互补反义义场中，聚合起来则表示包括东南、西北、西南、